關于莫言作品中方言的運用分析

摘 要：貫穿于中國文學的文學方式離不開方言的寫作，雖然在長時間以來，方言還未能和雅言處于到平等地位，但方言也有著自己的特點。本文通過莫言的一些作品來分析其中的方言問題，突出了方言在文學作品的重要性。

關鍵詞：莫言；方言；作品運用

[中圖分類號]： I206 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-36-0-01

一、關于方言的介紹

方言通俗地講就是“地方話”，是用于在某個地點或地區的交際工具，包括社會方言與地域方言（這里講的就是地域方言）。方言并不是獨立在民族語言之外的另一個語言，而指的是民族語言的地域變化體。從本質上分析，方言是最具有藝術形式的意味，所以其應該是作家進行文學創作的最有效的方法之一。

雖然說，中國文人從古至今一直就有一種雅言文化的向往，且雅言文化是主流形式。由此可見，方言是無法單獨存在并與雅言相提并論的，可是，中國文學在創作中，卻不能否認方言寫作的存在，所以，方言作為一個支流一直貫穿于中國文學的起始。

二、關于莫言其及作品方言的介紹

莫言，原名：管謨業，生于1955年2月17日，山東省高密市人，是中國當代著名的作家。在八十年代中期，其作品以充滿了懷鄉與怨鄉的復雜情感被稱為尋根文學的作家。在2012年的10月11日，莫言用其魔幻現實主義把民間故事、現代、歷史融合一體，一舉獲得了諾貝爾文學獎，同時他也是第一位獲得該獎的中國作家。

莫言的家鄉在山東省的高密市，是齊魯文化的組成部分，同時也是齊魯文化的載體。莫言對生活了二十多年的家鄉有著非常濃厚的感情，在他文學作品中所描述的故事與人物形象其實都是故鄉里的原型所現。作品本身的需要和他自己的生活經歷讓他有意識地用具有相當地域色彩的山東高密方言。

三、莫言作品中方言的運用分析

因為山東高密方言與標準語之間的差距比較小，但實際上也存在了一些語言要素在標準語中很難找到代替成分，或使用標準語中的說法就會消除其所承擔的地域性因素。這一些含有地域風俗民情的語言主要是包括名詞、動詞、形容詞等等。

1.名詞運用

名詞是僅次于語音外的，最可以體現某一個地區方言區別于標準語以及其他方言形式最重要的平臺，當地具有特色的名詞在某種程度上可以補充方言化成書面語后自己所承載的語音成分的流失，為讀者在閱讀時，可以盡量的轉變成書面語的形式，為語音形式提供了非常好的通道，保持了方言本色。

例如：《冰雪美人》——父親從褡褳里摸出十個咸蛋，放在桌子上。

名詞：“褡褳”指的是一個隨身所攜帶的布袋，搭在肩上前后各有一個口袋，用來帶隨身攜帶的物品，盛行于北方農村，當時農民外出時常常帶一個褡褳。假如文中如果用標準語“布袋”替代“褡褳”是無法還原這件事物的面貌。再通過“摸”這一動詞的表現，給讀者帶來一種形象感，一個受生活折磨、滿臉寫盡了滄桑的北方農民的形象，活靈活現的展現在我們的前面。

2.動詞的運用

動詞，是反映一個方言區中，人們活動形式重要的媒介，一個地方特定產生的生活形式決定了其動詞的使用和標準語及其他方言存在著很大的區別，這種區別展示了人們的社會心理、生活經驗、行為取向。例如，高密方言將睡覺說成為困覺，這樣，就使由“困覺”所承載的地域文化得到了傳達。

例如：《豐乳肥臀》——“這就對了。三，別聽司馬家大瘋子胡吣，日本人來干啥？再說，你這是積德行善。鬼都繞著善人走。”上官呂氏說。這是《豐乳肥臀》中上官呂氏罵司馬亭“胡吣”，這里的“吣”一字，在我們的標準語里代表的意思是“嘔吐”，而在高密的方言中，“吣”可以認為是胡說的意思。

《良醫》——我自己慢慢悠逛著去吧。這是這部作品中，大成得了重病以后，用“悠逛”二字刻畫了一個得了重病的病人，走路慢慢的樣子。

由此可見，這些方言動詞的大量運用，可以深刻的刻畫出一個人物的形象并體現當地的地域風情。

3.形容詞的運用

形容詞無論是在哪一種方言的運用中，都是非常的生動以及形象的。只要掌握了一個地方方言中的形容詞，就可以透過這些形容詞對人與事物進行更深層次的觀察，從而通過三個層面來研究人們對于生活的態度。對于高密地區的形容詞方言，基最大的特點就是同音節的反復，最為常見的形式有三字與四字格。

（1）三字格

例如：《四十一炮》——好的身體，看上去滑溜溜的，綠油油的，在燈下放著光。連我這個小孩子的手指，也想伸過去，用指尖，試試探探地摸一摸，如果她不打我，我就好好地摸一摸。那應該是什么感覺呢？是涼森森的呢還是熱乎乎的呢？

《紅高粱》：十八歲的戀兒身體健壯，腿長腳大，黑魃魃的臉上生兩只圓溜溜的眼睛，小巧玲瓏的鼻子下，有兩片肥厚的、性感的嘴唇。

以上出現的三字格有：滑溜溜，綠油油，涼森森，熱乎乎等，這種形式展現了當地方言在形容詞上的一種使用習慣。

（2）四字格

例如：《紅高粱》——夏末秋初，轎外陽光茂盛，轎夫們輕捷的運動使轎子顫顫悠悠，拴轎桿的生牛皮吱吱扭扭地響……

《檀香刑》——他呼哧呼哧地喘著粗氣，邁著大步，走得很急，桶里的水溢出來，沿著桶沿，流成了幾條珍珠串。

顫顫悠悠、吱吱扭扭、呼哧呼哧等是四字格的形容詞，其方式有AABB與ABAB疊加的方式。

不管是三字或是四字格，都表示出了很高程度，同時也反映當地人對于事件與人的觀察仔細且喜歡夸大描寫。三字或四字格的運用不單在表層意義上可以生動、形象，而且在語音上也因為它本身具有的特殊結構而達到了很好的修飾效果。

四、結束語

綜上所述，方言作為地域文化的載體，可以映射出當時地域所特有的社會活動，包括此地域人們在長期生產勞動中所形成的心理與思維方式。運用方言進行的文學創作可以突出地域文化的特點，表達作家對生活的認識與體會。莫言與其他作家一樣，在作品中有意識的運用了方言中名、動、形容詞等，通過這些所可表達的地域文化來營造出當地的氛圍，打造出一個典型的環境及人物形象。

參考文獻：

[1]莫言：檀香刑[M].第1版.北京：當代世界出版社，2004

[2]莫言：豐乳肥臂[M].第l版.北京：當代世界出版社，2004

[3]莫言：紅高梁家族[M].第l版.北京：當代世界出版社，2004

[4]張衛中，江南：新時期文學創作中方言使用的新特點[J].學術研究，2002，（01）

[5]王玲玲：意象與超越——莫言小說《罪過》的語言特色分析[J].青海師范大學學報，2006，（03）