基于純理功能中概念功能的語篇分析

摘 要：近些年來，韓禮德純理功能越來越多地被應用于語篇分析，《中東集市》是英語專業《高級英語》中的一篇經典的描述文，從韓利德純理功能中的概念功能來分析這篇文章，旨在從語言學的角度分析這篇文學作品，從較理性的角度欣賞其中的藝術價值。

關鍵詞：純理功能；功能功能；描寫文

[中圖分類號]： H0-06 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-36--01

一、引言

韓禮德在倫敦學派弗斯語言學思想的基礎上發展和創立了系統功能語法。系統功能語法從社會學角度出發用功能方法研究語言，是20世紀最有影響地語言學理論之一。韓禮德的系統功能語法包括系統語法和功能語法兩個組成部分，系統語法主要將語言作為一個系統網絡來研究；而功能語法則主要側重于從社會功能的角度來研究語言，這里我們主要研究關注韓禮德的功能語法。根據韓禮德的功能語法理論，成人的語言復雜而具有多種功能，但這些功能可以凝縮為幼兒語時期的一組高度字符化并且抽象的功能，即純理功能，它由概念功能、人際功能和語篇功能三部分組成，這里我們主要關注純理功能中的概念功能。概念功能指的是語言作為對主客觀世界的事物和過程的反映，是說話人向聽話人傳遞的新信息。它在所有語言使用中都存在的，是一種意義潛勢，不論一個人如何使用語言，都必須參照自己有關世界的經驗范疇，因此語言的這一功能是用概念內容的形式把我們的經驗編碼。概念功能主要由及物性系統和語態構成，這里我們主要研究及物性系統，這個系統是體現概念功能的一個語義系統，主要由六個過程組成：物質過程（material process）、心理過程（mental process）、關系過程（ relational process）、行為過程（behavioral process）、言語過程（verbal process）和存在過程（ existential process）。下面，我們主要從及物性系統的角度分析《中東集市》中概念功能的實現。

二、概念功能的實現——及物性系統

《中東集市》是一篇經典的描寫文，作者從西方人的角度描寫中東集市的所見所聞。本文可以分為三部分，第一部分是作者描寫集市入口的場景；第二部分作者描寫了集市里的有特色的市場；第三部分作者詳細描寫了這里磨坊里榨亞麻籽油的過程。全文共有37個句子，而且大部分句子都是長句子，長句中有時會包含幾個分句，需要說明的是這里我們只分析這些長句子的及物性，因為分句的及物性通常是與長句的及物性一致的。下面我們分別對每一部分中的句子進行及物性分析。

（一）具體分析

第一部分中包含一個自然段，共有6個句子。前四句是物質過程，用動詞 “take”、“enter”、“pass”和“thread”描寫了作者進入集市的所見所聞；后兩句話是關系過程，作者用動詞“is”描寫了在中東集市入口事物的特點。

在第二部分中作者描寫了自己進入中東集市的所見所聞，這部分一共有六個自然段，共有20個句子，下面我們根據表二對每個自然段的句子進行及物過程分析。在這部分中，物質過程共12個，作者用了動詞“penetrate”，“fade”，“come to”和“deaden”等，重點描寫了人物的動作；關系過程共4個，作者主要用“is”一詞表明集市中事物的特點；存在過程共有4個，表明事物的位置關系；言語過程共1個，作者用最少的筆墨描寫了人物的語言。

在第三部分中作者具體描寫了中東集市榨油作坊里的情景，這部分中一共有兩個自然段，共有11個句子。在這部分中，物質過程共7個，重點描寫榨亞麻籽油的過程；關系過程共3個，表明作坊的特點；存在過程共1個，表明榨油工具的位置。

（二）分析結果

本文運用及物性系統中六大過程分析了概念功能在《中東集市》這篇描寫文中的實現，總結如下：

1、物質過程表示的是做某件事的過程，這個過程一般由動態動詞、動作者和動作的目標來表示，全文句子共37個句子，其中表示物質過程的有21個句子，占了近60%，這主要是文章的體裁---描寫文決定的。用37個句子就把整個中東集市描繪出來，使讀者猶如身臨其境，由此我們不得不感嘆作者高超的寫作水平。

2、關系過程可以分為兩類：歸屬和識別。歸屬類指的是事物具有的屬性和類型，主要說明的是事物的特征；識別類指的是一個實體與另一個實體是統一的。本文共有37個句子，其中關系過程有9個，占24%。由于本文是描寫文，作者理應運用更多的關系過程，與讀者最初料想的不同，作者卻只用了9個關系過程，表明作者主要描寫中東集市客觀的物質過程，不過多加入作者的主觀評價，讓讀者通過閱讀自己去總結對中東集市中事物的印象，說明這篇文章是一篇客觀描述文。

3、存在過程是表示有某物存在或發生的過程，所有存在過程中都有一個存在物。本文37個句子中共有5個存在過程，其中第七段有3個。因為存在過程會給人以靜的感覺，而物質過程往往會給人以動的感覺，作者在眾多的物質過程中偶爾穿插存在過程存在過程，表明作者的描寫中動中有靜，靜中有動，動靜結合，恰如其分，從而避免過程的動使人疲勞，而過多的靜使人呆滯。

4、言語過程是交流信息的過程，在這過程匯總，參與者有講話者、受話者和講話內容。全文中作者只用了1個言語過程，即在第二段中，作者描寫布店的店主們一個個都是輕聲輕氣、慢條斯理的樣子；買布的顧客們在這種沉悶壓抑的氣氛感染下，自然而然地也學著店主們的榜樣，變得低聲細語起來。這樣描寫是很符合事實的：嘈雜的環境中人語不易被分辨出來，安靜的環境可以反襯出人語的清晰；這也再一次表現出作者高超的描寫技巧：無聲中描寫有聲，有聲中描寫無聲。

三、結語

本文運用韓禮德純理功能中的概念功能分析了《中東集市》這篇比較經典的描述文。通過以上的分析，我們從一個新的角度對這篇文章進行了賞析，感受到文章不同角度的藝術魅力，同時也感嘆于作者深厚的描寫功底。韓禮德純理功能中的概念功能在這里得到了新的應用，但由于篇章限制，我們只運用概念功能中的及物性系統對文章進行了分析，沒有涉及概念功能中的另一個重要組成部分---語態，以后的研究會對這方面進行不斷地探索。

參考文獻：

[1] Halliday M A K. An Introduction to Functional Grammar [M]. Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press， 2000.

[2] 胡壯麟，朱永生，張德祿. 系統功能語法概論[M]. 長沙： 湖南教育出版社， 1989.

[3] 張漢熙. 高級英語[M]. 北京：外語教學與研究出版社，2007，1-5.