社會(huì)文化變遷對新詞新語的影響

摘 要：絡(luò)語言的誕生成為社會(huì)變遷對新詞新語影響的一個(gè)重要表現(xiàn)。本文就網(wǎng)絡(luò)中的代表詞匯進(jìn)行簡單探討，以加深我們對現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)的認(rèn)識(shí)和理解。

關(guān)鍵詞：社會(huì)文化變遷；新詞新語；影響

中圖分類號(hào)：G632 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：B 文章編號(hào)：1002-7661（2013）29-298-01

隨著社會(huì)的不斷發(fā)展與進(jìn)步，人們實(shí)踐的領(lǐng)域不斷擴(kuò)大，詞匯作為語言中最活躍的因素也在變化。詞匯對社會(huì)的發(fā)展有很大的應(yīng)變性，它能適應(yīng)社會(huì)發(fā)展的需要不斷地調(diào)整與創(chuàng)新，從而完善和豐富起來。新詞語的產(chǎn)生極大地豐富了現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)，顯示出無與倫比的社會(huì)文化內(nèi)涵。可以說，一定時(shí)期出現(xiàn)的新詞新語與人們的生活方式、觀念緊密相連。如今，隨著中國國際地位的不斷上升，各國之間的頻繁交流，外來文化必然對我國帶來一定的影響力，尤其在新詞新語上，我們可以看出。同時(shí)，新詞新義的大量產(chǎn)生，也更加豐富和滿足了人們交際的需要。

什么是新詞新語？各家均有不同的看法。從字面意義上解釋就是新近產(chǎn)生的新詞語，狹義上的新詞語認(rèn)為音和義都是新的。廣義上的新詞語既包括新事物、新思想、新概念的詞，又包括新義的舊詞，還包括語義未變卻產(chǎn)生了新的語音形式的詞。近年來，新詞產(chǎn)生的數(shù)量和速度超過歷史上任何一個(gè)時(shí)期，它以簡約、新穎的面貌給我們的語言應(yīng)用帶來新鮮空氣，如：囧、雷人、hold住......新詞語是社會(huì)的一面鏡子，它能直觀、迅速地反映社會(huì)的發(fā)展，歷史上社會(huì)發(fā)展快的時(shí)期往往也是新詞語產(chǎn)生的高峰時(shí)期。面對大量涌現(xiàn)的新詞新語，它們主要包括網(wǎng)絡(luò)用語、外來語等等。

隨著網(wǎng)絡(luò)的普及和飛速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)語言的誕生成為社會(huì)變遷對新詞新語影響的一個(gè)重要表現(xiàn)。在詞匯系統(tǒng)中，詞類的區(qū)別使得某些詞語只在一定語境中使用某個(gè)詞性，比如名詞經(jīng)常作主語、賓語，動(dòng)詞經(jīng)常作謂語，形容詞經(jīng)常作定語等等。而在網(wǎng)絡(luò)用語中，往往靈活運(yùn)用詞語，經(jīng)常打破詞性的限制，從而使某些詞語增加了一些義項(xiàng)：比如，汗/寒——敬畏；頂——支持；暈——吃驚；滴——的、地等等，尤以“萌”最具代表性。

例如下面幾個(gè)新聞標(biāo)題中出現(xiàn)的“萌”：

1、《清純可愛 超萌美少女高中生一炮走紅》（新浪網(wǎng)）

2、《80后玩家的萌式長假》（天極網(wǎng)）

3、《萌到心跳不能！很有愛的夢龍<通話>MV》（TOM網(wǎng)）

《說文解字》中解釋“萌，草芽也”，現(xiàn)代漢語中“萌”是萌芽，萌生，發(fā)端之義，可見從古代漢語道現(xiàn)代漢語，“萌”的意義沒有大的變化和復(fù)雜的引申。而從上文的例子來看，新興詞“萌”則不同于我們熟知的“萌”的意義，形成新的語義。

一般都認(rèn)為，“萌”一字是由“燃”所變化而來，來源是出自日文的IME輸入法。“萌”本意是指讀者在看到美少女角色時(shí)，產(chǎn)生一種熱血沸騰的精神狀態(tài)。熱血類作品經(jīng)常使用“燃燒”來形容這狀態(tài)。為了區(qū)分因?yàn)槊郎倥鵁嵫臓顟B(tài)和傳統(tǒng)的熱血的分別，就借用同音的“萌”來形容，并成為ACG界的一種網(wǎng)絡(luò)黑語。另一個(gè)說法則跟漢字的本身意義有關(guān)。根據(jù)《商務(wù)學(xué)生詞典》，“萌”指草木發(fā)芽，及比喻事物的開始，所以用作“開始吸引目光”的“引申義”也是有可能的。也有說是指看到美少女時(shí)，就如春天降臨一樣的感覺，而草木萌芽則在春天，因此就借用來代表這種“心花怒放”的狀態(tài)。

新興詞“萌”的起源眾說紛紜。但“萌”的系統(tǒng)化發(fā)展，與養(yǎng)成游戲及GALGAME（俗稱美少女游戲）有密切的聯(lián)系，戀愛游戲與“萌”的系統(tǒng)化發(fā)展，有著相當(dāng)密切的關(guān)系。這關(guān)系是很理所當(dāng)然的，是“Gal Game”必然的發(fā)展結(jié)果。一般都認(rèn)為，《心跳回憶》（臺(tái)譯：純愛手札）是戀愛培育游戲的始祖。這一點(diǎn)本身沒有錯(cuò)，但在它之前已有不少H-Game有追求女孩的成份，《心跳》固然是促進(jìn)了“萌”的系統(tǒng)化發(fā)展，而在它之前的PC H-Game《同級(jí)生》更具有殿堂級(jí)的意義。

隨著“萌文化”的興起，萌在原來的基礎(chǔ)上又增加了幾個(gè)意義。其基本自義可以羅列如下：

1、植物的芽：～蘗。

2、發(fā)芽，開始發(fā)生：～生。～發(fā)。～芽。～動(dòng)。

3、古同“氓1”。

4、一瞬間讓人覺得可愛，單純。

5、動(dòng)詞有“狂熱”，“喜歡”，“愛戀”，“欣賞”，可愛，讓人有感覺的意思（此用法為日本語用法）。但用起來又有一點(diǎn)不同。萌用法是XX+萌，XX可以是人名（角色名），職業(yè)等等。除此之外，還有“人名+萌”即使很喜歡那個(gè)人（物）。非常喜歡的心情。這種喜歡的心情，就如草木發(fā)芽般，打心底而來。

6、很可愛的意思：萌貓，指很可愛的貓。

“萌”字在網(wǎng)絡(luò)爆紅，其新的含義的出現(xiàn)是必然的事情。又如近幾年出現(xiàn)的“雷人”。“雷”用作名詞時(shí)較多，可是在“雷人”出現(xiàn)之后，“雷”作為動(dòng)詞的“使人震驚”的意義就變得普遍起來。“囧”本來是個(gè)生僻字，本意是“刻鏤分明，多孔明亮的窗子”，而因其字形外觀貌似失意的表情，可以用來表示“尷尬”“無奈”“真受不了”“被打敗了”等意義；又因?yàn)槠胀ㄔ挼摹皣濉迸c“窘”同音；讀起來的感覺也很容易跟窘境、窘?jīng)r聯(lián)想在一起。“雷”和“囧”的用法也是義項(xiàng)增加的體現(xiàn)。

新詞新語都是隨著社會(huì)發(fā)展而產(chǎn)生的語言現(xiàn)象，語言是人們最重要的交際工具，語言的交際職能規(guī)定了一個(gè)社會(huì)的語言系統(tǒng)必須具有一定的穩(wěn)定性。然而，語言系統(tǒng)又具有一定的可變性，它是隨著社會(huì)發(fā)展變化而變化的，其中詞匯的發(fā)展變化是這個(gè)體系中變化最為明顯的部分。人類的歷史進(jìn)入現(xiàn)代以后，由于科技進(jìn)步，人們的生活發(fā)生了日新月異的變化，與日常生活密切相關(guān)的語言也逐漸地產(chǎn)生了一些新詞新語。這些新詞新語的出現(xiàn)必然對現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)產(chǎn)生一定的影響。探討這些影響可以加深我們對現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)的認(rèn)識(shí)和理解。

參考文獻(xiàn)：

[1]趙元任.語言問題[M].商務(wù)印書館.1980.

[2] 蘇新春.文化語言學(xué)教程[M].外語教學(xué)與研究出版社，2006.

[3] 張志毅，張慶云.詞匯語義學(xué)（修訂本）.商務(wù)印刷書館.2005.

[4] 黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（增訂三版）.高等教育出版社， 2002.

[5] 漢語大詞典[M].漢語大詞典出版社，1997.

[6] 譚志滿.文化變遷與語言傳承——土家族的語言人類學(xué)研究[M].中國社會(huì)科學(xué)出版社，2010.