合作原則和禮貌原則視角下的小說人物性格塑造

陳雪貞

合作原則和禮貌原則視角下的小說人物性格塑造

陳雪貞

(福建醫科大學 外語學院，福建 福州 350001)

語言是反映人物性格特點的重要載體，也是人物進行對話交流的重要媒介，特別是在小說人物的塑造中，語言用語習慣和方式直接體現了人物的性格特點，所以在小說等文學作品中，特別注重語言用語的使用。因此，本文主要基于合作原則和禮貌原則分析其語用特點對于小說人物性格塑造的影響，以加深讀者對于小說人物的性格的理解和揣摩。

合作原則;禮貌原則;人物性格;塑造

語言是塑造人物性格特點、刻畫鮮明個性的重要載體，而語言的使用需要考慮多方面的因素，包括詞和義的理解把握，或柔和，或犀利，都可以反映出人物的性格特點，或直率，或憨厚，或奸詐等等，在情感方面直接折射出人物的情感方面是或多情、或專一，或勇敢追求愛情等等。在小說等文學作品中，特別注意對于用詞的考究，一個看似簡單的詞卻很恰如其分的反映說小說中人物的性格特點，也體現出作者的情感色彩和寫作意圖。在小說框架和人物結構的構思過程中，語言是直接而有力勾畫人物性格特點的重要工具，因此，在語言的運用過程中，非常注重對于詞語的研究和考量。在小說的整體結果中，反映人物性格特點的重要場景是在交流對話環境中，通過特定環境中的語言方式直接的凸顯出人物的行為風格，因此，小說情節對話必須遵循的兩個基本原則是合作原則和禮貌原則，在保證談話內容得以準備理解的基礎上，給足對方情面，達到預定交流的效果。

一、準確把握合作原則，加強小說人物性格塑造

語言的精妙之處在于用詞的高深，雖然很多詞語都能表達相同的意思，但是卻帶有不同的情感色彩和表達態度，隨著使用場景、使用語氣的影響，這些詞都需要結合場景和小說的整體結構仔細揣摩，細細品味，去感悟文字的博大精深，特別是在對話交流中，需要嚴謹用詞才能準確、無歧義地表達思想內容，通過用詞、語句烘托人物性格特點。

合作原則和禮貌原則是進行對話交流的重要因素，合作原則是進行順利對話的前提和保證，而禮貌原則則是升華對話，在理解語義的基礎上達到傳情達意的目的，進而提高對話交流層次，鮮明人物性格特點，嚴謹故事結構，縝密故事情節發展，喚起情感共鳴。“合作原則”是由美國著名語言哲學家Grice提出，他認為對話的雙方為保證順利完成交際任務，在刻意遵循著某一原則，故而把這種原則稱為“合作原則”，合作原則主要包括量的準則、質的準則、關聯準則和方式準則。

1.準確把握量的準則

在小說人物對話交流中，一定要把握好量的準則，所說的話，既要符合故事情節發展需要，不能天馬行空，也要表達小說人物的情感色彩和真實愿望。所謂量的原則是指在對話信息內容上，要注重表達的準確性，既不能言不達意，也不能不知所云。

2.準確把握質的準則

在小說對話中，質的準則是推動故事情節發展的重要因素。在小說故事中，作者一般都采用開篇設疑的方式開展故事情節，直到接近尾聲才一語道破、使真相大白，在這個過程中，所涉及的是對話的質的原則，質的原則是指對話過程中所談的內容的真實性，是遵循或違反質的原則來促進故事情節的發展。

3.準確把握關聯準則

所謂關聯原則，是遵循說話的邏輯性和縝密性，以及話語的完整性，小說人物對話是促進故事情節發展的重要脈絡，也是促進故事情節環環相扣的重要因素。關聯原則需要考慮對話的時機，以及語句之間的聯系，話與話之間的因果關系、鋪墊作用和呼應效果等等。

4.準備把握方式準則

一方面說話的方式決定著說話效果，即對內容的傳達和對方的理解把握。語言的組織應遵循基本的對話原則，要求語言組織邏輯清楚、內容明確、語言簡練不啰嗦、意思清晰無歧義，說話節奏井井有條;另外一方面也是升華情感的重要手段，情感的共鳴能促進談話內容的理解和深化，情感也是小說故事的重要脈絡線，把握情感主線，明確小說各人物的情感色彩，能有效深化對小說故事結構的整體把握。

小說人物的性格塑造一般都是透過語言去體現，語言決定著其性格特點，情感導向和行為方式，很多小說人物之所以受到大家的喜歡，是因為其語言的干凈利落，其行為的瀟灑俠氣，或其性格的溫文柔和等等。總之，語言是塑造人物性格的關鍵，也是刻畫人物形象的利器，把握語言藝術的使用，仔細揣摩語言韻味，掂量詞語深層內涵，對于小說人物鮮明的性格塑造具有很大的促進作用。合作原則是在協同作用解決和緩解誤解與沖突的重要方式，是對話雙方共同作用和目的的結果，營造的是一個清晰的對話場景，讓讀者在閱讀時容易意會和理解，進而掌握故事結果和故事情節發展。

二、科學把控禮貌原則，加強小說人物性格塑造

禮貌原則是指在對話過程中充分表示出對對方的尊重，愉悅對方心情，避免沖突和誤解，保證談話結果。毫無疑問，禮貌原則會對談話結果有著決定性的作用，無論是商務談判還是一般性的私人交談中，都需要巧妙的融入禮貌原則，當然，在小說人物的對話中，也必須涉入禮貌原則，禮貌原則是使對話和諧進行下去的重要保證，也是人物性格修養的重要體現。

Geoffrey N.Lee所提出禮貌原則必須遵循的基本準則包括策略準則、慷慨準則、褒獎準則、謙遜準則、贊同準則、同情準則。禮貌原則的這些根本準則是充分考慮對方的“面子”問題，讓對方在充分舒適的心情環境和談話環境中進行，有利于小說人物性格的塑造，通過對話的禮貌原則的表現方式能直接地呈現出人物的個人素養。因此，在小說對話交流中，構建科學的禮貌原則適用技巧，需明確影響禮貌原則的重要因素，主要包括:

1.背景差異因素

在小說人物的塑造中，其生活的年代背景和成長環境決定了生活習慣和文化的差異，不同成長背景下造就的人物性格也截然不同。

2.人物性格因素

在小說的人物性格塑造過程中，每個人的個性特點都特別鮮明，有的性格優柔寡斷，有的性格直接豪爽、浪蕩不羈，雖然是通過語言來襯托和塑造性格，但是說話的方式也要符合人物的性格特點，用語言來凸顯性格的鮮明。小說讀者對人物性格的理解多數是通過其語言方式來呈現，因此，需要準確把控好語言的節奏和使用，即禮貌原則的有效融入。

3.場景因素

小說對話設置需要考慮場景因素，即不同的對話場合和不同的對話人，禮貌原則是說話人之間的潤滑劑，是軟性談話技巧，比如，在非正式場合，常常會融入基本的寒暄和涉及朋友、天氣、美食等其它內容，語言也比較柔和，但是在正式場合中，語言就需要顯得莊重和正式，表現出的既是對別人的尊重也是個人素養的提升。因此，在小說對話內容的設置上，禮貌原則的綜合使用需要結合對話場景，科學設置對話內容。

三、科學協調合作原則和禮貌原則，深化小說人物性格的塑造

合作原則和禮貌原則都是小說對話中的必須遵循的重要原則，且二者需要融入使用，因為二者是相互依托、相互作用的。合作原則和禮貌原則的聯動使用，對于小說人物性格的塑造具體相當大的凸顯作用，既能清晰對話內容和對話目的，也能明確對話者的態度和情感，而并非天馬行空的、毫無目的的形式對話，小說的每一段對話都是為了揭示或開啟下一個情節的發展，都是有目的性的。因此，科學協調合作原則和禮貌原則的使用，對于小說的整體結構的把控和人物性格的塑造具有相當大的推動作用。

1.科學構建合作原則和禮貌原則的使用，鮮明人物性格特點

小說的情節、結構和情感都是以人物為主線，以語言為依托，發展符合人物性格特點為依據的行為方式，科學構建合作原則和禮貌原則的使用環境和使用規則，使小說人物的性格更加鮮明和凸出，進而發展符合性格特點的故事情節。

2.積極協調合作原則和禮貌原則的使用，鮮明人物性格特點

以目的論為依據的對話結果需要合作原則和禮貌原則的協調使用，促進硬性對話內容和軟性潤滑氛圍雙向功能的協調和配合發展，為小說故事情節的發展做好承上啟下的鏈接作用，人物的對話方式和對話內容直截了當地反映出人物的性格特點，對故事內容和故事情節的發展起著積極聯動作用。

3.分析違背合作原則和禮貌原則的使用，鮮明人物性格特點

在小說故事情節的發展過程中，必不可少的是矛盾沖突，而引發這種沖突的直接原因在于語言對話沖突，嚴重違背了合作原則和禮貌原則，而這些原則的違背是作者根據情節發展需要而專門設置的，這種帶有目的性的原則違背現象可以更加鮮明人物的性格特點，比如不受拘束，放蕩不羈，豪言壯語，獨立自主，敢于追求真愛等等，使讀者根據人物的語言行為判定其性格特點。

綜上所述，小說人物的性格塑造需要合作原則和禮貌原則的協調使用，科學配合，用對話方式、內容、情感和氛圍的綜合考量來發展和凸顯人物不同的性格特點，做到既鮮明又深刻，有利于讀者的理解和揣摩，在把握小說人物性格的基礎上深化對小說整體結構的掌控。

［1］祝敏.小說對話的語用推理與人物性格塑造［J］.時代文學，2011，(4).

［2］王宏軍.Grice合作原則的哲學軌道［J］.當代外語研究，2011，(11).

［3］劉揚.《簡愛》小說中男女主人翁話輪轉換對比研究［D］.武漢:華中科技大學，2011.

［4］王亞非.從違反合作原則的角度分析幽默的成因［J］.遼寧醫學院學報，2013，(1).

［5］Geoffrey N.Lee.Principles of Pragmatics［M］.London: Longman，1983.

［6］平波.運用合作原則分析小說《簡愛》中的會話含義［D］.太原:山西財經大學，2010.

［7］劉慧敏.從合作原則、會話含義和禮貌原則分析人物語言［J］，作家，2013，(12).

I106.4

A

2095-4654(2014)08-0053-02

2014-04-11