概念整合理論下的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)

王瓊

（云南昭通學(xué)院 人文學(xué)院，云南 昭通 657000）

概念整合理論下的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)

王瓊

（云南昭通學(xué)院 人文學(xué)院，云南 昭通 657000）

隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，在網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)了很多所謂的流行語(yǔ)，包括很多內(nèi)容，比如表情符號(hào)、漢語(yǔ)、英語(yǔ)等，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)可以說(shuō)是一種新的語(yǔ)言變體，在概念整合理念下，對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)行分析和研究，有助于對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的特征進(jìn)行了解和掌握，從而加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的應(yīng)用。

概念整合；網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)；應(yīng)用

隨著互聯(lián)網(wǎng)在我們生活中的應(yīng)用越來(lái)越廣泛，語(yǔ)言開(kāi)始出現(xiàn)了很多形式的創(chuàng)新，網(wǎng)絡(luò)上也出現(xiàn)了很多流行語(yǔ)言。語(yǔ)言是一種社會(huì)的產(chǎn)物，隨著社會(huì)的發(fā)展在逐漸發(fā)生改變，也是人們進(jìn)行交流的一種重要的工具。

隨著計(jì)算機(jī)和互聯(lián)網(wǎng)的普及，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為網(wǎng)絡(luò)上比較常見(jiàn)的一種語(yǔ)言形式，成為居民生活中的一種十分常見(jiàn)的交流工具。比如“各種忙”、“被離婚”等，這些詞語(yǔ)不符合傳統(tǒng)的詞語(yǔ)的語(yǔ)法規(guī)范，但是卻能夠被很多人理解以及接受，在網(wǎng)絡(luò)上變得越來(lái)越普遍網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)具有十分高的研究?jī)r(jià)值，概念整合理論是一種重要的認(rèn)知過(guò)程，指的是人們?cè)诮徽労退伎嫉倪^(guò)程中建立起來(lái)的一種心理空間，人們通過(guò)對(duì)概念整合網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行運(yùn)用，建立起來(lái)一種有效的語(yǔ)言交際網(wǎng)絡(luò)。本文運(yùn)用概念整合的理念對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)行分析，以期對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)行一種新角度的闡述。

一、概念整合理念的簡(jiǎn)介

心理空間和概念整合理論指的是對(duì)隱喻和轉(zhuǎn)喻理論的一種發(fā)展，這種理論在四個(gè)心理之間進(jìn)行相互的映射最終形成了概念整合網(wǎng)絡(luò)對(duì)于人們對(duì)世界的認(rèn)知情況而言是一種有效的揭示，對(duì)于語(yǔ)言的意義是一種有效的闡述。概念整合理念是心理空間之間的一種普遍的認(rèn)知操作，包括幾個(gè)重要的方面，即輸入空間、共有空間以及整合空間，這三種空間組成了一種網(wǎng)絡(luò)，在不同的空間之間可以形成一種對(duì)應(yīng)的映射，比如輸入空間可以將其中的一部分內(nèi)容映射到整合空間中，而整合空間可以通過(guò)整合的過(guò)程形成一種整合的結(jié)構(gòu)。概念整合過(guò)程中，一個(gè)基礎(chǔ)就是概念整合網(wǎng)絡(luò)，典型的概念整合網(wǎng)絡(luò)包括四個(gè)部分，即兩個(gè)輸入空間、一個(gè)整合空間以及一個(gè)共有空間。輸入空間是向其他空間提供結(jié)構(gòu)以及關(guān)系的，概念整合網(wǎng)絡(luò)中的兩個(gè)輸入空間之間存在結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)的關(guān)系，能夠向整合空間投射一部分內(nèi)容，共有空間是兩個(gè)輸入空間之間存在的共有的部分，與兩個(gè)輸入空間之間都存在一定的映射關(guān)系，而兩個(gè)輸入空間的部分結(jié)構(gòu)可以選擇性地投射到整合空間中，通過(guò)整合空間的整合，可以形成一種創(chuàng)新的結(jié)構(gòu)。在不同的空間之間，也可以對(duì)應(yīng)地形成一種映射結(jié)構(gòu)。另外，需要注意的是，選擇性的投射并不是輸入空間中的所有結(jié)構(gòu)都可以投射到整合空間中，輸入空間的結(jié)構(gòu)可以有選擇性地投射到整合空間中，也可以不進(jìn)行映射。

二、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的分類(lèi)

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)指的是隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展建立起來(lái)的一種被網(wǎng)民普遍接受而且是風(fēng)靡于網(wǎng)絡(luò)的語(yǔ)言形式，隨著互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)也在快速地發(fā)生變化，常見(jiàn)的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)重要有幾種形式。

（一）語(yǔ)音造詞

語(yǔ)音造詞指的是具有相近意思的不同符號(hào)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言之間發(fā)生轉(zhuǎn)移，按照相同或者相近的音的原則，來(lái)代替語(yǔ)言中的一些語(yǔ)音的一種網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言形式。這種網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的造詞法主要是通過(guò)諧音或者合音的方式，將一些已經(jīng)約定成俗的音義組合成為新的語(yǔ)義，十分生動(dòng)、形象，而且比較快捷。比如一些比較常用的英文音譯詞語(yǔ)，就是利用語(yǔ)音比較相近進(jìn)行造詞的。如英文fans音譯成為粉絲、outman音譯成為奧特曼，漢語(yǔ)中也有一些音譯的詞語(yǔ)，比如杯具代表杯悲劇，洗具代表喜劇，盆友代表朋友等。此外，還有利用數(shù)字進(jìn)行造詞的，比如748代表的是去死吧，94代表的是就是，520代表的是我愛(ài)你。

（二）語(yǔ)義造詞

語(yǔ)義造詞主要有兩種重要的途徑，一種是給舊詞賦予一種新的含義，也就是詞語(yǔ)的形式、語(yǔ)音等都不發(fā)生改變，但是形成一種新的詞義，另一種是全新的詞義，即為了適應(yīng)現(xiàn)代化社會(huì)中的各種現(xiàn)象產(chǎn)生的一些新的網(wǎng)絡(luò)詞匯。對(duì)于前者有許多例子，比如沙發(fā)，原意指的是裝載有彈簧的一種座椅，但是在網(wǎng)絡(luò)上演變成為一種全新的意思，即是貼吧或者論壇中第一個(gè)回復(fù)帖子的人；人肉，原意指的是人體內(nèi)的一種物質(zhì)，但是在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中，人肉指的是人肉搜索，即在網(wǎng)絡(luò)上對(duì)人的各種信息進(jìn)行搜索和挖掘的過(guò)程。除了舊詞新意，還有全新的詞語(yǔ)產(chǎn)生全新意思的現(xiàn)象，比如黑客，指的是利用計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的安全漏洞對(duì)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行攻擊，從而獲取各種資料的人。給力指的事物的發(fā)展方向超出了預(yù)期的情況，具有很好的發(fā)展態(tài)勢(shì)。根據(jù)詞語(yǔ)的語(yǔ)義進(jìn)行造句，是網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)產(chǎn)生的一種重要形式。

（三）根據(jù)語(yǔ)法進(jìn)行造詞

語(yǔ)法是詞語(yǔ)在使用過(guò)程中遵循的一種規(guī)則，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中的語(yǔ)法造詞，指的是對(duì)傳統(tǒng)的語(yǔ)法進(jìn)行突破，對(duì)詞語(yǔ)的詞性以及句式進(jìn)行創(chuàng)造和靈活使用的過(guò)程，通過(guò)語(yǔ)法的創(chuàng)造可以增橋表達(dá)的效果。比如常用的曬工資、曬幸福中的“曬”字，被民主、被和諧中的“被”字等，都是語(yǔ)法造句過(guò)程中的重要用法。

三、概念整合理論下的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)分析

前文提到在概念整合理念下，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)主要分為三種形式，下面就概念整合理念下的這三種形式中的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)行分析。

（一）概念整合理念下利用語(yǔ)音進(jìn)行造詞

諧音是造詞過(guò)程中的一個(gè)比較常用的方法，比如“圍脖”、“杯具”這些詞語(yǔ)，都是利用諧音產(chǎn)生的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)。諧音可以使得網(wǎng)絡(luò)聊天過(guò)程中出現(xiàn)詼諧幽默的氛圍，比如圍脖這個(gè)詞語(yǔ)，原本指的是圍在人的脖子上用來(lái)取暖的一種東西，但是隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，圍脖成為微博的另外一種稱(chēng)呼，指的是在微型博客上更新內(nèi)容和狀態(tài)的一種方式，微博被成為圍脖，而更新圍脖的過(guò)程也被形象地成為織圍脖。在“圍脖”這個(gè)詞語(yǔ)的概念整合過(guò)程中，輸入空間中包含了織圍脖的元素，比如“圍脖”這個(gè)詞語(yǔ)的發(fā)音、概念意義、編織圍脖的動(dòng)作等，而在另外一個(gè)輸入空間中，包括的是與“微博”相關(guān)的內(nèi)容，比如“微博”這個(gè)詞語(yǔ)的語(yǔ)音、語(yǔ)義、更新微博的過(guò)程等。兩個(gè)輸入空間中代表的是不同的內(nèi)容，在共有空間中，有兩個(gè)輸入空間中共同的元素，即兩個(gè)詞語(yǔ)都有一個(gè)共同的發(fā)音“weibo”，這兩個(gè)詞語(yǔ)也有比較相近的用途，比如圍脖是用來(lái)取暖的，而更新圍脖是傳遞最新動(dòng)態(tài)的一種過(guò)程，也是一種關(guān)心和問(wèn)候的表現(xiàn)，就像圍脖帶給人溫暖一樣，編織圍脖的過(guò)程與更新微博內(nèi)容的情況想比較而言，也是一種連續(xù)的過(guò)程，這些相似的特征，使得兩個(gè)輸入空間之間可以產(chǎn)生一種映射的關(guān)系，從而可以進(jìn)行互通和運(yùn)用，組合在一起，在相關(guān)的語(yǔ)境背景下，將“微博”表示成為圍脖。在網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的應(yīng)用過(guò)程中，圍脖就代表了微博。

再比如在當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)上使用比較多的“童鞋”、“杯具”等詞語(yǔ)，對(duì)于傳統(tǒng)的詞性是一種顛覆，主要是利用了語(yǔ)音比較相似的特點(diǎn)，利用其它的詞語(yǔ)代替了原有的詞語(yǔ)。“鴨梨”和“壓力”具有相同的拼音“yali”，在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中，鴨梨這個(gè)詞語(yǔ)已經(jīng)不是一種水果，它本身所具有的水果的意義被忽略了，這兩個(gè)詞語(yǔ)的概念整合也具有一定的特征，比如兩個(gè)輸入空間中，都具有相同的發(fā)音“yali”，這是兩者之間的一個(gè)共同的部分，這個(gè)共有的部分激活了空間之間的結(jié)合與連接，在整合空間中，從而利用“鴨梨”一詞代表了“壓力”。創(chuàng)新了詞語(yǔ)的運(yùn)用。

（二）概念整合理念下的語(yǔ)義造詞

語(yǔ)義的改變，是造詞過(guò)程中另一種比較常用的方式，在當(dāng)前的很多網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中，有很多詞語(yǔ)都是通過(guò)語(yǔ)義的改變重新形成的一種詞義。比如“路過(guò)”這個(gè)詞語(yǔ)，愿意指的是經(jīng)過(guò)某個(gè)地方，但是隨著互聯(lián)網(wǎng)運(yùn)用的普及，這個(gè)詞語(yǔ)也被賦予了很多新的含義，不再僅指路過(guò)某個(gè)地方，還可以指在網(wǎng)絡(luò)上瀏覽一些信息，比如當(dāng)前很多論壇以及貼吧中都可以用“路過(guò)”表示已經(jīng)對(duì)帖子或者文章的內(nèi)容進(jìn)行了閱讀和瀏覽。“路過(guò)”這個(gè)詞語(yǔ)的概念整合如下，這個(gè)詞語(yǔ)的兩個(gè)輸入空間中，一個(gè)空間中代表的是網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)使用過(guò)程中構(gòu)建的框架，包括網(wǎng)絡(luò)對(duì)各種信息進(jìn)行瀏覽但是不詳細(xì)留言的情況，而另外一個(gè)輸入空間則指的是由路人構(gòu)成的一種框架，指的是經(jīng)過(guò)某個(gè)地方的一種行為。這其中，網(wǎng)民和路人之間有比較相似的行為，即會(huì)瀏覽很多，只不過(guò)一個(gè)是瀏覽的各種信息，而另一個(gè)是瀏覽的實(shí)際景物，但這是兩個(gè)空間中的相似行為，兩個(gè)輸入空間之間可以形成一種有效的映射，經(jīng)過(guò)整合成為一種全新的結(jié)構(gòu)，在整合的空間中，就可以利用“路過(guò)”來(lái)代表常見(jiàn)的瀏覽信息但是不評(píng)論的網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)象。再比如，“雷人”這個(gè)詞語(yǔ)的詞性的轉(zhuǎn)化，也是一種語(yǔ)義造詞，當(dāng)人們一開(kāi)始聽(tīng)到雷聲的時(shí)候，會(huì)感到十分驚奇，甚至?xí)a(chǎn)生一種恐懼的心理，而“雷人”這個(gè)詞語(yǔ)中的“雷”字，已經(jīng)被轉(zhuǎn)化成為一種動(dòng)詞，這個(gè)“雷”字已經(jīng)不是單純的自然現(xiàn)象中的雷，而是表示人們?cè)诼?tīng)到各種信息或者出乎意料的情況之后出現(xiàn)的一種驚訝。這其中也有概念整合的過(guò)程。這兩個(gè)詞語(yǔ)的概念整合中，更多的是詞語(yǔ)意思上的整合，即詞語(yǔ)的意思上表現(xiàn)出來(lái)一種相似性，從而利用這種相似性對(duì)表達(dá)的意思進(jìn)行傳遞。與“雷人”一詞有著相似意思的還有很多詞語(yǔ)，比如“百度一下”，百度原本指的是一種搜索引擎，是一個(gè)名詞，但是在網(wǎng)絡(luò)中使用比較多的“百度一下”則將百度轉(zhuǎn)化成為一個(gè)動(dòng)詞，但其中也有比較概念的相似性，百度本身是搜索信息的工具，百度一下也是獲取信息的過(guò)程，兩個(gè)輸入空間中都有一個(gè)共同空間，即“百度”，因此在實(shí)際的應(yīng)用中，“百度一下”成為一種比較常用的網(wǎng)絡(luò)詞匯。

（三）概念整合下的語(yǔ)法造詞

語(yǔ)法的創(chuàng)造是產(chǎn)生新詞語(yǔ)的一種關(guān)鍵措施，比如“曬獎(jiǎng)金”中的“曬”加上名詞的用法有很多，曬原本的意思指的是將一種東西放置在陽(yáng)光下面，讓太陽(yáng)將其烘烤干的過(guò)程，這個(gè)詞語(yǔ)與其他名詞搭配的情況有很多，比如曬被子、曬衣服等，在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中，“曬”字加上名詞的用法在意思上有了一定的轉(zhuǎn)變，網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中，“曬”字加上名詞的意思表示的是將一些事物在網(wǎng)絡(luò)上公開(kāi)的現(xiàn)象，其中的名詞可以是具體的，也可以是抽象的。比如曬工資，就是一種具體的事物，而曬幸福，則是一種比較抽象的概念。就這個(gè)詞語(yǔ)的用法，可以從概念整合的角度出發(fā)進(jìn)行分析。以“曬獎(jiǎng)金”為例，“曬獎(jiǎng)金”這個(gè)詞語(yǔ)中的兩個(gè)輸入空間中，其中一個(gè)是原本意思中的“曬”，即將一些具體的物品放在太陽(yáng)底下進(jìn)行曬干的過(guò)程，而另外一個(gè)空間中的曬，針對(duì)的是獎(jiǎng)金這種物品，曬獎(jiǎng)金是在網(wǎng)上公開(kāi)的，希望得到別人的評(píng)價(jià)，在兩個(gè)空間的共同空間中，都有將東西公開(kāi)的過(guò)程，也都有獲得別人評(píng)價(jià)的過(guò)程，在概念整合的過(guò)程中，相關(guān)的一些元素之間進(jìn)行了整合，人們?cè)跁褚恍┚唧w的東西的過(guò)程，會(huì)被別人看到，同樣，人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)上公開(kāi)一些東西的過(guò)程中也會(huì)得到別人的評(píng)價(jià)，這兩者之間具有一定的相似性，因此在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中，“曬”字已經(jīng)成為一種將事情公之于眾的過(guò)程的代表，比如網(wǎng)絡(luò)上常見(jiàn)的“曬幸福”、“曬甜蜜”等，這些所曬的內(nèi)容是一些抽象的內(nèi)容，與具體的曬的內(nèi)容相比較而言，具有一定的抽象性。

此外，在網(wǎng)絡(luò)詞匯的運(yùn)用過(guò)程中，還可以發(fā)現(xiàn)一些與原來(lái)的詞義完全相反的詞義，從一個(gè)全新的視角去闡述一種現(xiàn)象。比如“蛋白質(zhì)”表示的是“笨蛋、白癡、神經(jīng)質(zhì)”。原來(lái)的“蛋白質(zhì)”本來(lái)是一種對(duì)人的身體有益的物質(zhì)，是一個(gè)中性詞語(yǔ)，但是在網(wǎng)絡(luò)運(yùn)用的過(guò)程中，則變成了一個(gè)貶義詞。再如“白骨精”本來(lái)指的是好十分漂亮的女妖精，指的是比較壞的人，但是在網(wǎng)絡(luò)中，詞義也發(fā)生了改變，被拆分成為三個(gè)詞語(yǔ)，即“白領(lǐng)、骨干、精英”，這個(gè)詞從原來(lái)的貶義詞轉(zhuǎn)變成為褒義詞，在整合空間中，這些詞語(yǔ)都被賦予了全新的含義，與原來(lái)的詞語(yǔ)沒(méi)有相似性，唯一相同的就是漢字。詞語(yǔ)的意思發(fā)生改變的過(guò)程中，感情色彩一般也會(huì)發(fā)生改變，話語(yǔ)的構(gòu)建者在對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)行理解的過(guò)程中，常常會(huì)對(duì)流行語(yǔ)產(chǎn)生的背景進(jìn)行分析，在此基礎(chǔ)上對(duì)語(yǔ)義進(jìn)行認(rèn)知，促進(jìn)更多全新的詞匯的應(yīng)用，對(duì)語(yǔ)言的豐富是一個(gè)有效的促進(jìn)。

語(yǔ)言的產(chǎn)生以及發(fā)展，往往會(huì)受到周?chē)鐣?huì)環(huán)境的影響，隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，各種網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)言在網(wǎng)絡(luò)中被應(yīng)用得越來(lái)越廣泛，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的產(chǎn)生和發(fā)展，有幾種形式，比如根據(jù)語(yǔ)音的相似性進(jìn)行造詞，根據(jù)語(yǔ)法的變換進(jìn)行造詞等，在概念整合理念下，網(wǎng)絡(luò)詞匯的產(chǎn)生與原詞之間有一定的相關(guān)性，也有可能不相關(guān)，概念整合過(guò)程中，一般會(huì)有四個(gè)空間，兩個(gè)不同的空間之間具有一定的共性，從而可以實(shí)現(xiàn)兩個(gè)空間之間的映射與整合，在新的整合空間中進(jìn)行創(chuàng)造，最終形成一個(gè)全新的詞匯。但是在網(wǎng)絡(luò)詞匯的產(chǎn)生過(guò)程中，又存在一個(gè)全新的理論視角，即結(jié)合了網(wǎng)絡(luò)與詞語(yǔ)的雙重特征，產(chǎn)生的一種全新的詞語(yǔ)的應(yīng)用。

[1]鄒春玲，夏丹.概念整合理論視角下的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)認(rèn)知機(jī)制研究[J].大慶社會(huì)科學(xué)，2013，（12）.

[2]陳峧吏.概念整合網(wǎng)絡(luò)與流行語(yǔ)的語(yǔ)義構(gòu)建[J].湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2011，（9）.

[3]鄒妮.網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的認(rèn)知語(yǔ)義闡釋[J].北方文學(xué)(下半月)，2012，（6）.

[4]徐開(kāi)妍.概念整合理論對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的解讀——以“各種”的超常規(guī)搭配為例[J].現(xiàn)代語(yǔ)文(語(yǔ)言研究版)，2013，（8）.

[5]生萍.漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中流行語(yǔ)的翻譯與概念整合[J].哈爾濱師范大學(xué)，2013.