淺析《傲慢與偏見》中夏洛特與伊麗莎白婚姻選擇不同的必然性

摘 要：小說《傲慢與偏見》中，夏洛特與伊麗莎白是鄰居，也是密友。不過，她們的婚姻選擇卻大相徑庭。夏洛特為了尋求有保障的穩定生活嫁給了自己并不喜歡的科林先生；伊麗莎白堅持不妥協于世俗，三次拒絕旁人看來攀上高枝的婚事。她們選擇的不同源于其性格不同和對待愛情與婚姻的態度不同。

關鍵詞：性格；婚姻

簡·奧斯汀以其生活的十八世紀末十九世紀初的英國為社會背景，寫出了許多膾炙人口的作品。她對愛情和婚姻的探討與思考，數百年之后的青年男女仍然能感到共鳴。其代表作品之一《傲慢與偏見》描述了一對好友夏洛特與伊麗莎白兩種不同的婚姻選擇。雖然她們無話不談，交情深厚，但其性格不同，愛情觀和婚姻觀不同，導致其最終對終身大事的抉擇也必然不同。

首先，夏洛特的處事態度世俗、隱忍，而伊麗莎白的性格比較自我、張揚。達西在舞會上對伊麗莎白態度不敬。雖然夏洛特對此深表遺憾，但她同時認為達西的“家世、財富和地位”使其有“資格和權利”擺出驕傲的姿態，伊麗莎白對此很不以為然，她說：“他驕傲可以原諒，但他的驕傲妨礙了我的驕傲就不可原諒了。”

其次，夏洛特對待感情現實、理性，而伊麗莎白對待感情的態度是感性、浪漫。伊麗莎白的姐姐簡與賓利先生相愛，但性格溫婉內斂的她把自己的愛意隱藏得不著痕跡。對此，夏洛特認為“如果女性隱藏自己對對方的愛慕，很可能會錯失結下良緣的機會。”“相識只需要好感即可，但戀愛需要鼓勵。”她建議簡應充分利用賓利先生注意到她的每一分鐘。這樣，“一旦穩妥地俘獲他的心，便可以隨心所欲地戀愛了。”“機會”，“穩妥”這些頗具戰略色彩的字眼和“婚姻是否幸福純屬偶然的。”（Happiness in marriage is entirely a matter of chance.） 的論斷展示了夏洛特對于愛情的悲觀態度和對待婚姻步步為營的運籌。伊麗莎白對待愛情的態度則迥然不同。她認為，“如果一個女人喜歡一個男人，那這個男人一定能感受到。”她甚至認為簡的保守態度有理有據，因為她和賓利先生相識不久，還不夠了解對方的性格和人品。

科林向伊麗莎白求婚遭拒后，夏洛特主動接近科林。兩天后他向夏洛特求婚。文中的一句話很能說明夏洛特對這樁婚事的態度。“她的考慮結果是總體滿意” （Her reflections were in general satisfactory.）1她是“考慮”而非“感覺”，結果是“總體滿意”而非“興奮”。她甚至覺得幸運，因為沒有美貌、沒有財富、沒有地位的她在27歲大齡終于找到一個穩定的歸宿。于她，這是一樁“最合適”而非“最幸福”的婚事。

與此形成鮮明對比的是，伊麗莎白毫不猶豫地拒絕了她所厭惡的科林的求婚。鑒于科林將繼承她父親的家產，她的決定在母親看來是斷送幸福機會的愚蠢舉動。相貌英俊、家產豐厚的達西是小說中的“金龜婿”，但伊麗莎白在沒有了解他的真正為人之前兩次拒絕他的求婚，完全不為世俗委曲求全。

事實上，夏洛特深知自己與伊麗莎白在婚姻觀上有不可調和的矛盾。因此，她預測自己接受科林求婚的決定不僅會讓伊麗莎白感到驚訝，而且很可能會招來責難。果不其然，伊麗莎白認為夏洛特嫁給科林簡直是“侮辱自己，喪失自尊”。她對夏洛特在沒有愛情基礎的情況下，為了穩定的未來嫁給自負、無趣、迂腐的科林深感失望，甚至覺得她們的友誼“不可能再有以前的推心置腹。”

夏洛特在小說中是一個很不起眼的角色，但她代表了萬千只能靠婚姻鎖定穩當生活的待嫁女。與她相比，伊麗莎白更像是一個叛逆者，甚至革命者。伊麗莎白堅決不向現實妥協，堅守真實的自我，最終尋得真愛。讀者應該悲嘆夏洛特沒有愛情的婚姻，還是該欣慰她求仁得仁，得到了有保障的未來？應該贊揚伊麗莎白對待愛情的純粹，還是該慶幸她收獲真愛的同時，也收獲了衣食無憂的生活？如果說夏洛特迎合了家庭和社會期望，“嫁得好”；那么伊麗莎白迎合了自己內心追求，“為愛而婚”。如果說夏洛特是用頭腦為自己尋得一門好親事；那么伊麗莎白是用心為自己尋求志同道合的另一半。其選擇的優劣對錯或許眾說紛紜，但確定的一點是，兩人性格不同，面對婚姻的考量不同，最終人生道路也必將不同。

掩卷細想，除去人物不可避免的個性差異，夏洛特對婚姻的妥協與考量很大程度上是由當時特定社會背景下女性在經濟上完全依附夫家的現實決定的。愛情在生存面前不得已成了奢侈品。現代社會中，女性雖然在很多方面仍處于弱勢地位，但在經濟和思想上越來越獨立，夏洛特的“悲劇”逐漸失去上演的舞臺。不過，經濟與思想的獨立和來自家庭與社會的壓力催生出“剩女”一族。婚姻似乎不再單純是愛情自然而然的產物。因此，伊麗莎白這種堅守童話般純粹愛情的女性即便在今日也屬鳳毛麟角。數百年之后，適婚男女仍然在愛情、婚姻、現實的迷宮中彷徨、周旋、糾纏。這或許也是簡·奧斯汀的作品一直受讀者青睞、引發思考的原因。文字穿越時光，閃動著智慧的光芒，溫暖和滋養著后世的心靈。

參考文獻：

[1]簡·奧斯汀.<傲慢與偏見>.上海：上海世界圖書出版公司， 2006.

[2]郭瑞芳；郗慧娟. 淺析《傲慢與偏見》中夏洛特·盧卡斯的性格閃光點.《電影文學》， 2008.

作者簡介：徐冰冰（1987-），女，河南周口人，長安大學助教，北京外國語大學翻譯理論與實踐專業畢業。