試析語(yǔ)義蘊(yùn)涵與預(yù)設(shè)的關(guān)系

摘 要：預(yù)設(shè)和蘊(yùn)涵是指句子所表述的命題與命題之間的關(guān)系，都是從句子自身的整體意義推導(dǎo)出來(lái)的另外的意義或另外的一些信息，研究它們是為了研究句子外面的某些信息對(duì)句子的影響。蘊(yùn)涵和預(yù)設(shè)都與特定的句法成分有一定的對(duì)應(yīng)關(guān)系：預(yù)設(shè)大都由定語(yǔ)狀語(yǔ)主語(yǔ)等成分充當(dāng)，蘊(yùn)涵大體與謂語(yǔ)部分相對(duì)應(yīng)。蘊(yùn)涵預(yù)設(shè)與特定的語(yǔ)義相對(duì)應(yīng)。

關(guān)鍵詞：預(yù)設(shè)；蘊(yùn)涵；句法；語(yǔ)義

1.預(yù)設(shè)與蘊(yùn)涵的含義

1.1預(yù)設(shè)的含義

所謂預(yù)設(shè)，就是滿(mǎn)足句子所作的斷言為真或?yàn)榧俚恼諔?yīng)條件或前提。可以表述為：如果從命題P和命題“非P”可以推導(dǎo)出Q，那么Q就是P的預(yù)設(shè)。例如1a.他學(xué)會(huì)了法語(yǔ)。（P）該句子可以推導(dǎo)出：他學(xué)過(guò)法語(yǔ)。（Q） 如果命題“非P”：2a.他沒(méi)學(xué)會(huì)法語(yǔ)。（非P）該句子也可以推導(dǎo)出：b.他學(xué)過(guò)法語(yǔ)。（Q）顯然從P和“非P”都可以推導(dǎo)出同一個(gè)命題Q，因此Q就是P的預(yù)設(shè)。P和Q的關(guān)系可用符號(hào)表示為P>>Q。上例還說(shuō)明否定一個(gè)命題，其預(yù)設(shè)卻不會(huì)被否定，而是繼續(xù)保留。因此“否定”也就往往成為檢測(cè)預(yù)設(shè)的簡(jiǎn)便而行之有效的重要方法。由此可見(jiàn)，預(yù)設(shè)實(shí)質(zhì)上是一個(gè)句子所表達(dá)的命題的語(yǔ)用前提。

1.2 蘊(yùn)含的含義

所謂蘊(yùn)涵（entailment）是指下列命題關(guān)系：在所有情況下P為真Q也為真時(shí)，那么P蘊(yùn)涵Q，即P為真Q也一定為真；Q為假P也一定為假，但如果Q為真，P不一定為真，例如：1.王濤的哥哥買(mǎi)了兩輛汽車(chē)。（P）這個(gè)句子蘊(yùn)涵：2.王濤的哥哥買(mǎi)了某種東西（Q） 3.有人買(mǎi)了兩輛汽車(chē)。（Q）顯然，1為真2和3必定也為真，但2或3為真，1可能為真，也可能為假，即從“王濤的哥哥買(mǎi)了某種東西”并不一定能夠推導(dǎo)出王濤的哥哥買(mǎi)的是“兩輛汽車(chē)”；同樣，“有人買(mǎi)了兩輛汽車(chē)”并不一定能夠推導(dǎo)出買(mǎi)汽車(chē)的人一定是“王濤的哥哥”，1和2，3的關(guān)系可用符號(hào)表示為：P—>Q。這里只列舉了1的一部分蘊(yùn)涵，實(shí)際上，一個(gè)命題所蘊(yùn)涵的命題數(shù)量是很多的，他們構(gòu)成了為數(shù)眾多的背景信息，其中特定語(yǔ)境當(dāng)中只有一個(gè)是與該語(yǔ)境有關(guān)的前景信息，發(fā)話(huà)人可以通過(guò)相對(duì)重音或其他句法手段來(lái)明示該前景信息，形成信息焦點(diǎn)，以便與潛在而眾多的其他背景信息區(qū)分開(kāi)來(lái)。

2.預(yù)設(shè)和蘊(yùn)含的類(lèi)型

2.1 預(yù)設(shè)的類(lèi)型

（1）語(yǔ)義預(yù)設(shè)和語(yǔ)用預(yù)設(shè)

有的語(yǔ)言學(xué)家把預(yù)設(shè)分為兩種類(lèi)型，即語(yǔ)義預(yù)設(shè)和語(yǔ)用預(yù)設(shè)，這種分類(lèi)是由法國(guó)語(yǔ)言學(xué)家基（Keenan）提出的，語(yǔ)義預(yù)設(shè)著眼于命題之間的關(guān)系以及真值條件的照應(yīng)關(guān)系，是語(yǔ)言?xún)?nèi)部語(yǔ)義關(guān)系的一種本質(zhì)屬性，因此語(yǔ)義預(yù)設(shè)固定不變，不受其他因素干擾，語(yǔ)用預(yù)設(shè)是能使言語(yǔ)行為成立或?qū)崿F(xiàn)的前提條件，是在言語(yǔ)交際活動(dòng)因素的干預(yù)下產(chǎn)生的預(yù)設(shè)，它關(guān)注語(yǔ)言符號(hào)與符號(hào)使用者以及交際語(yǔ)境之間的關(guān)系，語(yǔ)用預(yù)設(shè)往往受到語(yǔ)境以及認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)的制約，往往與發(fā)話(huà)人·交際雙方以及語(yǔ)言之外的因素有密切聯(lián)系，語(yǔ)用預(yù)設(shè)具有合用性特征，合用性是指言語(yǔ)中的句子必須合于語(yǔ)用，即能適合言語(yǔ)表達(dá)的要求，例如：

1.快點(diǎn)！別磨蹭了！這句話(huà)的語(yǔ)用預(yù)設(shè)是，受話(huà)者地位低于發(fā)話(huà)人（孩子、動(dòng)物等），或是交際雙方是關(guān)系密切的朋友、夫妻等，如果不符合這些條件，上述話(huà)語(yǔ)的合用性就難以成立，在交際中根本不被接受，因此，話(huà)語(yǔ)的語(yǔ)用預(yù)設(shè)可以透露出交際雙方言語(yǔ)之外的某些信息。人們對(duì)這一劃分的評(píng)價(jià)不一。一種觀點(diǎn)認(rèn)為，語(yǔ)用預(yù)設(shè)將研究范圍從傳統(tǒng)的真值條件擴(kuò)大到更為廣闊的語(yǔ)用范圍來(lái)考察預(yù)設(shè)的性質(zhì)特征，有其積極的意義，語(yǔ)用預(yù)設(shè)往往與語(yǔ)言外部信息、交際雙方的主觀設(shè)想、心理預(yù)期、知識(shí)狀態(tài)、共知信息、受話(huà)人的某種能力以及客觀世界的一般常識(shí)、客觀規(guī)律、客觀現(xiàn)實(shí)經(jīng)驗(yàn)有聯(lián)系。

（2）根據(jù)與現(xiàn)實(shí)世界聯(lián)系分出的預(yù)設(shè)類(lèi)型

根據(jù)預(yù)設(shè)與現(xiàn)實(shí)世界的聯(lián)系，預(yù)設(shè)大致可以分為以下幾種類(lèi)型：

1）存在性預(yù)設(shè)

語(yǔ)言中的指稱(chēng)詞語(yǔ)（如專(zhuān)用名詞）或領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)以及其他表示有指對(duì)象的名詞性成分，由于總是與客觀世界當(dāng)中的某個(gè)實(shí)際存在的對(duì)象相對(duì)應(yīng)，因此往往能夠激活存在性預(yù)設(shè)，有時(shí)侯上述成分還可以激發(fā)人們創(chuàng)造的可能世界當(dāng)中的虛設(shè)對(duì)象，這也應(yīng)該是存在于可能世界當(dāng)中的預(yù)設(shè)。存在類(lèi)預(yù)設(shè)往往由指稱(chēng)詞語(yǔ)或領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)引發(fā)激活，如：1.外星人的智慧與地球人有什么差別？>>A. 存在外星人和地球人；B. 外星人與地球人有智慧。2.王錦川的汽車(chē)被人偷了。>>A. 有個(gè)叫王錦川的人；B.王錦川有汽車(chē)。

2）事實(shí)性預(yù)設(shè)

句子當(dāng)中的某些成分表達(dá)的是一個(gè)已經(jīng)發(fā)生的已然性客觀事實(shí)。從邏輯上講，語(yǔ)言陳述的已然事實(shí)，必定發(fā)生在該語(yǔ)句說(shuō)出之前，即事實(shí)發(fā)生在先，陳述在后。事實(shí)性預(yù)設(shè)往往由某些動(dòng)詞性詞語(yǔ)（如表心理、知覺(jué)的動(dòng)詞）、表時(shí)間、原因的狀語(yǔ)以及復(fù)雜的主語(yǔ)、定語(yǔ)或焦點(diǎn)信息等引發(fā)激活，如：1.他后悔沒(méi)有上大學(xué)。>>他沒(méi)有上大學(xué)。2.他對(duì)自己去年發(fā)表的那篇文章十分滿(mǎn)意。>>他去年發(fā)表了一篇文章。

3）對(duì)立變化性預(yù)設(shè)

事件、狀態(tài)在時(shí)間上總是存在即刻與已然、前瞻與后顧之間的依存與對(duì)立。言及某種狀態(tài)，也就引發(fā)、激活了與之依存、關(guān)聯(lián)或?qū)α⒌牧硪幻妗Ｄ承﹦?dòng)詞性詞語(yǔ)表示不同狀態(tài)的變化。變化之前的狀態(tài)就是預(yù)設(shè)，如：1.中國(guó)1997年恢復(fù)對(duì)香港行使主權(quán)。>>中國(guó)1997年前的一段時(shí)期未曾對(duì)香港行使主權(quán)。2.電腦修好了。>>電腦曾壞過(guò)。

4）重復(fù)性預(yù)設(shè)

某些詞語(yǔ)表示重復(fù)性動(dòng)作或連續(xù)性系列事件。因此，提到某個(gè)事件，也就必然涉及到某個(gè)時(shí)間之前的另一個(gè)或幾個(gè)事件。1.他又要出國(guó)了。>>他曾出國(guó)。2.別再去了。>>已經(jīng)去過(guò)。

2.2 蘊(yùn)涵的類(lèi)型

根據(jù)命題之間的意義關(guān)系，蘊(yùn)涵可以分為以下幾類(lèi)：

1）對(duì)立關(guān)系

1.他是男人—> 他不是女人。2. 我買(mǎi)的是外文書(shū)—> 我買(mǎi)的不是中文書(shū)。

2）相對(duì)比較關(guān)系

數(shù)量、程度上的關(guān)系呈現(xiàn)為大小、高低的態(tài)勢(shì)，如：1. A大于B—>B小A.

2.今天比昨天熱—> 昨天比今天涼/昨天沒(méi)有今天熱。

3）包含關(guān)系

某些具有上下位關(guān)系的詞語(yǔ)，可以幫助語(yǔ)句構(gòu)成包含關(guān)系：1.他買(mǎi)了一本英語(yǔ)書(shū)—> 他買(mǎi)了一本書(shū)/他買(mǎi)了某種東西。2.他買(mǎi)了輛新的皇冠進(jìn)口汽車(chē)—>他買(mǎi)了輛汽車(chē)/他買(mǎi)了輛車(chē)。

整體、局部關(guān)系的語(yǔ)句也可以構(gòu)成包含關(guān)系：1.我和小王去看電影了—>我去看電影了。2.他到過(guò)長(zhǎng)城—>他到過(guò)北京。（如果：“他”是外國(guó)人，那么還蘊(yùn)涵“他到過(guò)中國(guó)”）

3.預(yù)設(shè)和蘊(yùn)涵的關(guān)系

預(yù)設(shè)和蘊(yùn)涵既有聯(lián)系，也有區(qū)別；既有共性，也有個(gè)性。

1）預(yù)設(shè)和蘊(yùn)涵的共性

把蘊(yùn)涵和預(yù)設(shè)作個(gè)比較，會(huì)發(fā)現(xiàn)預(yù)設(shè)和蘊(yùn)涵具有共性特征，都是從句子自身的整體意義推導(dǎo)出來(lái)的另外的意義或另外的一些信息，研究預(yù)設(shè)和蘊(yùn)涵都是為了研究句子外面的某些信息對(duì)句子的影響。

2）預(yù)設(shè)和蘊(yùn)涵的個(gè)性

預(yù)設(shè)和蘊(yùn)涵之間除了共性之外還有不同的個(gè)性。語(yǔ)句傳遞的信息，可以分為兩個(gè)部分。一個(gè)是基本信息，是語(yǔ)句整體表達(dá)的意義；一個(gè)是附帶信息，語(yǔ)句中的某個(gè)部分表達(dá)的意義。例如：“小王的哥哥結(jié)婚了。”的基本信息是“某人的哥哥發(fā)生了某種情況”，包括“某人的哥哥結(jié)婚了”、“小王的哥哥發(fā)生了某種情況”等等，蘊(yùn)涵都是語(yǔ)句的基本信息。這個(gè)句子除了傳遞基本信息外，還傳遞附帶信息：小王有哥哥。這種附帶信息就是預(yù)設(shè)。這種附帶信息是語(yǔ)句在傳遞基本信息過(guò)程中產(chǎn)生的副產(chǎn)品，是引導(dǎo)前景信息的背景信息。預(yù)設(shè)和蘊(yùn)涵的差異還表現(xiàn)在，對(duì)原來(lái)的句子否定后，蘊(yùn)涵隨之遭到否定，而預(yù)設(shè)則仍然保留。

參考文獻(xiàn)：

[1] 戴煒棟. 現(xiàn)代英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)概論[M]. 上海：上海外語(yǔ)教育出版社，1998.

[2] 范曉. 三個(gè)平面的語(yǔ)法觀[M]. 北京：北京語(yǔ)言學(xué)院出版社，1996.

[3] 何兆熊. 新編語(yǔ)用學(xué)概要[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2000.

[4] 何自然. 語(yǔ)用學(xué)概論[M]. 長(zhǎng)沙：湖南教育出版社，1988.

[5] 石安石. 語(yǔ)義研究[M]. 北京：語(yǔ)文出版社，1998.

[6] 徐烈炯. 語(yǔ)義學(xué)[M]. 北京：語(yǔ)文出版社，1990.

[7] 張今，張克定. 英漢語(yǔ)信息結(jié)構(gòu)對(duì)比研究[M]. 開(kāi)封：河南大學(xué)出版社，1998.

[8] [英]杰弗里.N.利奇（著）.李瑞華等（譯）.語(yǔ)義學(xué)[M].上海：上海外語(yǔ)教學(xué)出版社，1987.

作者簡(jiǎn)介：黃秀娟（1987.1.29-），女，皖安慶人，現(xiàn)就讀于安慶師范學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 。