手部字動詞的語義演變和轉喻分析

摘 要：手部字的詞匯經過從古至今的演變，其語義范圍發生了重要變化，分析“手”部字的詞形特征，意義演變，可歸納其內部的語義范疇，揭示其在造字構詞過程中所運用的轉喻方式。

關鍵詞：“手”部動詞；語義演變；轉喻

手部字在現代漢語詞匯中包含了廣泛的意義，最早將手部字作為一個獨立門類提出來的是東漢許慎的《說文解字》，其中專門列出手部字278個（不包括由手的變形構成的字），手是人類認識和改造世界的重要工具，漢語中手的含義多樣，形態各異，其衍生詞匯使用頻率高，適用范圍廣，表意十分豐富。

（一）手部字動詞的意義分類

《說文.手部》“手，拳也，象形。”段注《說文》“今人舒之為手，卷之為拳，其實一也。”以象形、指事、會意、形聲為主的造字法造出了很多與手相關的字，這些字的數量龐大，又產生了許多新的變體，以手為部首的動詞數量繁多，根據意義相近或相關性可以分成不同的類別。

1.打擊類動作

2.拿取類動作

3.扔棄類動作

4.擠、按、壓類動作

5.捻、揉、搓、捏類動作

6.拉、推、拽類動作

7.擦拭、涂抹類動作

8.提、拎、舉、捧類動作

9.攙、扶、挽、抱類動作

10.碰、刮、磨、摸類動作

11.扛、挑、搬、抬類動作

12.挖、掘、撈、舀類動作

13.捆綁類動作

14.播撒類動作

15.輔佐、幫助類動作

16.放置類動作

17.稱量、掂量類動作

18.抽、拔類動作

19.阻止、制止類動作

20.挑選、選擇類動作

21.清除、除掉、過濾類動作

22.整理、分理類動作

23.搖動、揮動、震動、撥動、指揮類動作

24.摧折、損毀類動作

25.搶奪類動作

（二）手部字動詞的轉喻

轉喻是指當甲事物同乙事物不相類似，但有密切關系時，可以利用這種關系，以乙事物的名稱來取代甲事物的修辭手段。轉喻的重點不是在“相似”；而是重在“相關”上。手部動詞具有易識別，易理解的特點，隨著社會的發展，部分手部動詞的意義已經不能滿足人們的心理需要和社會需要，因而人們就通過轉喻使其意義不斷擴大到人的身體的各個部位，從而增加詞的使用范圍和不同的使用

功能。

（1）手部單音節動詞轉向其它的人體器官類動詞

A、“手”部動作轉喻為“口”部動作

有一些動詞本義是表示手的動作，但在使用過程中常常轉喻為“口”的動作。

“打”，本義是擊的意思。由“手”的動作轉喻為“口”的動作，如打岔，打趣。

“拌”，本以為攪合，轉喻后指爭吵，如拌嘴。

B、“手”部動作轉喻為“頭”部動作

“扭”、“搖”、“抬”，原本都是手部動作，轉喻后變成“頭”部動作。

“扭”，本義是用手擰，轉喻后為旋轉頭部。

“搖”，是用手使物體來回的動，轉喻為搖晃頭部。

“抬”，本義是指共同用手搬東西、或往上舉，轉喻為抬起頭部。

C、“手”部動作轉喻為“眼”部動作

“投”，本義是向一定目標扔、擲。轉喻為目光的投射。

“掃”，本義是用掃帚除去塵土、垃圾，轉喻為目光的左右移動。

“撇”，本義是丟，拋棄，轉喻為匆匆一看，眼光掠過。

D、“手”部動作轉喻為“全身”動作

一些專門表示手部動作的詞語，也可以用來表示全身的動作，如：

“抖”，本義是手抖動、甩動，也用來指全身晃動。

“撲”，本義是拍打，可用來表示全身性動作。

“扒”，本義是用手或用靶子一類的工具使東西聚攏或散開，有時也表示全身性動作，表示撓、抓。

E、“手”部動作轉喻為“心理”動作。

“揣”，本義是手放在衣服里，轉喻為“估量，忖度”的意思，表示心理活動。

“揆”，本義是掌管的意思，轉喻為揣測的意思，表示心理活動。

（2）“手”部字由表具體轉喻成表抽象

《說文解字》：“手，拳也，象形。”的本義，從金文和篆文的寫法上看，像伸開五指之行，即手的最初本義是“人體上肢手腕以下的部分”，是人體重要部位之一，但是，在語言運用過程中，手的詞義出現引申現象，由單義詞變成了多義詞。在古今漢語中，手的常用義有（1）人的手；（2）動物的前肢；（3）動物前肢伸出的感觸器官；（4）代替手工做的器械；（5）執持，拿著；（6）擊殺；（7）取；（8）親手；（9）手跡；（10）中醫指寸口；（11）手藝、本領；（12）指控制，掌握的范圍；（13）邊、面；（14）指次序；（15）指在某種技術或工作中居于某種地位的人；（16）指從事某種行業、活動或作出某種行為的人。（17）量詞，用于技能，技巧。

手部字通過引申，轉喻，組合成了一批新詞，新詞逐漸脫離了原字表具體事物的含義，經過語法化，虛化了原義，演變成表抽象的意義。如：

“捷”：原義是獵而獲勝，后引申出勝利、成功和勝利喜訊等。

“掉”：原指搖動，擺動，引申為降低，如掉價。

“提”：原指垂手拿著或使事物由下往上移，引申為提拔。

“摸”：原指用手接觸或輕輕撫摸，引申為通過試探而了解，如摸底，摸清情況。

“拖”：原意是拉的意思，而“拖后腿”比喻牽制，阻礙別人，或事物不得前進。

“揪”：原是緊緊抓住的意思，而“揪辮子”比喻抓住把柄或缺點。

“手心”、“手掌”：二者原義是手的組成部分，是具體可感的，后轉喻成所控制的范圍。

“甩手”：轉喻指扔下不管（多指事情，工作）

“洗手”：轉喻指不再干某項職業，改邪歸正。

“扎手”：形容事情難做，同棘手。

參考文獻：

[1] 呂艷輝.基于語料庫的現代漢語手部動詞研究. 山東大學博士學位論文.2008

[2] 李競.“手”詞語及其文化內容研究.內蒙古大學碩士學位論文.2007

[3] 王群.“手”隱喻的認知性分析.華北電力大學碩士論文.2005

[4] 許瑞娟.漢語“手”詞群的語義范疇與隱喻認知研究.2009

[5] 樸玉心.與手有關的部首的形義特點及字形演變規律研究.山東大學碩士論文.2011

作者簡介：程浩（1988—），男，河南漯河人，江西師范大學文學院碩士研究生，研究方向：漢語言文字學。