社會稱謂語“親”探微

朱麗萍

內容摘要：語言是人類社會特有的文化現象，社會稱謂語是交際的先行官。近年來社會稱謂語“親”廣泛地被使用于人們的日常交際中，可是對它的研究卻寥寥無幾。通過對它的產生、演變歷史以及對其流行原因的分析，說明“親”這一社會稱謂語的出現和流行并非偶然，并對其未來的生命力持有相對肯定的態度。

關鍵詞：社會稱謂語 “親” 內在原因

語言是人類社會最重要的交際工具和思維工具，它是一種符號系統，更是一種重要的社會現象。社會稱謂語是語言中必不可少的一個重要組成部分。

漢語中的稱謂語分為親屬稱謂語和社會稱謂語。“社會稱謂語是相對于親屬稱謂語而言的，它是反映人們在社會生活中相互關系的稱謂習俗”（《語言應用研究》）。作為社會關系中的稱謂習俗，它在社會交際中的作用是十分重大的。社會稱謂語是交際的先行官。一般情況下，在人們的日常交流中，社會稱謂語都出現在對話的最開始，反映出說話人對對方職業、年齡、身份等的最初判斷和認識，也是說話人留給對方的直接話語印象。因此，它直接影響到對方的心情，更關系到雙方的對話能否順利、有效地進行下去。

同時，社會稱謂語作為社會的產物，與社會的變化發展是密不可分的。社會稱謂語的變化往往反映出社會的變化，反映出社會中的人的情感、態度以及價值觀的取向，呈現出動態性的特征。因此，社會稱謂語也被賦予了濃厚的時代色彩。本文試對“親”這一近年來流行的社會稱謂語做一簡要分析。

一

“親”這一社會稱謂語流行于2011年，被收錄進“2011年十大流行語”。作為社會稱謂語的“親”其實是“親愛的”的簡稱，它最初僅僅是一百多年前為了翻譯西方語言的方便而新造的一個詞，相當于英語中的“dear”和“darling”，它也僅僅是作為名詞或者形容詞出現在對與說話人比較曖昧的人的稱呼上。

真正使“親”作為一個社會稱謂語流行起來還要歸因于淘寶網。淘寶網上賣家對商品經常以“親，·……哦”這樣的句式描述，人們稱之為“淘寶體”。后來，“親”這樣親切、可愛的方式便逐漸走紅，并被人們接受，它已經不僅僅是一個網絡流行語，更成為人們樂意使用的社會稱謂語。

兩年來，“親”這一社會稱謂作為對對方的面稱，仍然活躍于人們的日常交際中，它用于年輕的女女之間、男女之間、男男之間，但以女女之間最為常見。交際雙方既可以是同學、同事、朋友，也可是陌生人。如：

（1） 親，我們去逛街吧。

（2） 親，麻煩讓一下，謝謝。

（3） 親，這件衣服你穿很漂亮，價格也不貴。

很明顯，（1）句中的交際雙方是熟人，而（2）（3）兩句中的交際雙方則是陌生人。“親”這一稱謂彰顯出熟人之間的親密、友好程度，拉近了陌生人之間心理和感情上的距離，使得交際能夠更加融洽、有效地進行。在當下“美女”、“帥哥”這樣的社會稱謂語泛化的情況下，使用“親”這一稱謂語可以減少對方的反感與抵觸，體現出說話人的真誠，給人以親切感。

二

當然，任何事物的出現以及流行都會有其深刻的內在原因，筆者從以下幾個方面對社會稱謂語“親”的流行做出解釋。

1.稱謂語困境。言語交際中一直存在著稱謂難的困境。在我們的日常交際中，我們經常感受到，有的時候無稱可呼或者不知道該選取哪個稱呼。因為，我們在選擇用什么稱呼的時候，往往要考慮對方的性別、年齡、職業、頭銜、服飾等情況，否則一旦造成差錯，就會引起對方的反感，造成交際上的障礙。

誠然，在當下人們的交際過程中，仍然會有很多人在稱呼陌生人時，選擇“美女”、“帥哥”這一社會稱謂。但是隨著這兩個社會稱謂語的泛化，已經有越來越多的人對這一對社會稱謂語產生反感，也就是說，對于那些對于自己的外貌不自信的人來說，他們很可能從這對稱謂中聽出嘲笑與諷刺的意味，從而嚴重影響到他們的接受心理，因此面對這樣的尷尬語境，說話人也不知道該如何“正確”地稱呼他們。與此同時，當下人們的審美趣味也更加地多元化，很多人熱衷于“中性”這一風格，有的人甚至完全把自己當做是另一性別來生活，這導致說話人僅從外貌很難判斷出對方的性別身份，從而在社會稱謂上給說話人帶來困惑。

“親”這一稱謂就很好地避開了上述困境。首先，“親”并沒有性別限制，無論對方是男性還是女性，說話人都可稱呼對方“親”，其次，“親”也避開了類似“美女”、“帥哥”一類容易給對方造成心理反感的稱謂，說話人干脆將性別模糊化，同時又沒有削弱這類詞匯的優勢和效果。所以，從這兩方面來看，“親”有更廣泛的受眾，有更強大的生命力。

2.最小化原則。“人們在交際中傾向于使用簡單的表達來稱謂對方，這就是人類語言中普遍適用的的省力原則，用最小的代價換得最大收益”（《重慶理工大學學報（社會科學版）》），何樂不為呢？最小化原則就是省力原則直接作用的結果。在人們的日常交際中，更傾向于盡可能地用最少的努力去獲取最多的交際信息，這在稱謂語的表達中同樣適用，這也就是說，既然說話人可以用一個合適而又簡短的稱謂來稱呼對方，那就不必選取那些復雜而又不一定合適的稱謂了。從這一點來看，“親”完全符合說話人的要求。在現代漢語社會稱謂語的面稱中，甚至在整個漢語社會稱謂語中，像“親”這樣只有一個字而又可以恰當表達的社會稱謂語并不多見。

3.求新、仿效的社會心理。 求新、仿效是非常常見的社會心理。隨著社會的不斷發展和進步，人們的審美趣味也變得愈加新穎，這從每年的流行語中便可看出來。“親”這一從網絡上迅速流傳開來的社會稱謂語迎合了人們的求新心理，尤其是年輕人，他們是使用網絡的主力軍，也是新事物、新現象的最先受眾。同時，當一種新事物、新現象被某一群體中的人們普遍接受，那么該群體的其他人也會去接受和仿效。因為作為社會的一份子，已經被社會化了的人不愿意被稱為不合群的人，他們擔心自己會被排除在外。而如果一個人不選擇使用大多數人都在使用的稱謂語，而傾向于用已經被群體中的大多數人拋棄的詞匯，那么這個人就有可能被群體拋棄。另外，他們認為遵從群體意見或仿效群體行為，將有助于自己在所在的群體或者社會中獲得便利。

三

在當下“親”這一社會稱謂語被廣泛使用的同時，我們也要注意它也是有其特定的適用對象的。一般來說，這一稱謂語用于年輕人之間，所以當說話人的交際對象是兒童、中年人甚至老年人時，就算是為了獲得對方的親密感，拉近雙方的心理距離和情感距離，我們也不能輕易使用這一稱謂語，而要依據對方的年齡、性別、職業、身份等作出合理恰當的選擇。也就是說，在社會稱謂語的選擇與使用過程中，存在著“度”的把握問題，過猶不及。

作為一個近年來流行開來的被廣泛使用的社會稱謂語，從現在來看，我們對“親”這一社會稱謂語的發展變化趨勢應該持有一種積極的態度，因為它不是負面的、消極的詞匯，它給我們的人際交往帶來了很大便利，而它的生命力的持久與否應交給時間來檢驗。

參考文獻：

[1]李璐：《淺談社會稱謂語及其面臨的困境》，《語言應用研究》，2008年6月。

[2]李東明：《現代漢語中社會稱謂語的選擇模式》，《重慶理工大學學報（社會科學版）》，2012年第26卷第12期。

[3吳瑩瑩：《社會稱謂語的語用變遷》，《文教資料（語言學研究）》，2012年11月號下旬刊。

[4]王勁松：《“美女”稱謂語泛化的原因及文化底蘊》，《河南師范大學學報（哲學社會科學版）》，2007年9月第34卷第5期。

（作者單位：華中師范大學文學院）endprint