英語(yǔ)語(yǔ)言與西方文化背景關(guān)聯(lián)性探究

盧璐

【摘要】我們都知道，文化在語(yǔ)言的學(xué)習(xí)中有著不可忽視的重要作用。因此，為了促進(jìn)我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)的步法，我們可以立足于西方獨(dú)特的文化，通過(guò)對(duì)文化與其語(yǔ)言之間的關(guān)系的研究，提高對(duì)文化的敏感度，從而促進(jìn)英語(yǔ)學(xué)習(xí)。

【關(guān)鍵詞】文化背景 英語(yǔ)學(xué)習(xí) 關(guān)聯(lián)意識(shí)

我們?cè)趯W(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中必須高度重視西方文化背景的影響。但是在現(xiàn)實(shí)生活中，很多英語(yǔ)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)者都忽視了這一點(diǎn)。學(xué)校也只不過(guò)是按照傳統(tǒng)的教學(xué)方式來(lái)提高他們的聽、說(shuō)、讀、寫各種能力，對(duì)口語(yǔ)的理解和表達(dá)卻并不重視，那就更談不上創(chuàng)新突破，這會(huì)使得學(xué)生在現(xiàn)實(shí)交談中經(jīng)常出現(xiàn)誤解及表達(dá)不當(dāng)?shù)葐?wèn)題。

一、 西方文化對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的影響

1.西方文化對(duì)英語(yǔ)聽力的影響。在英語(yǔ)聽力方面，雖然很多學(xué)生堅(jiān)持每天聯(lián)系大量的聽力材料，并且花費(fèi)很多時(shí)間在訓(xùn)練自己的聽力能力這一塊兒，但是一旦遇到新的內(nèi)容和題材，學(xué)生就會(huì)模棱兩可，覺得難以理解。若是再和外國(guó)人交談那就更談不上能明白別人所說(shuō)的話了。原因是多方面的，首先，或許是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)者們本身基礎(chǔ)就比較薄弱，詞匯量積累不夠，發(fā)音還存在一定的問(wèn)題，語(yǔ)法方面也沒有掌握的很牢靠；其次，也是本文中多次提到的觀點(diǎn)，那就是對(duì)于西方國(guó)家的文化了解的還不夠清楚，對(duì)西方國(guó)家的文化背景知之甚少。而英語(yǔ)中的聽力大部分都是與該國(guó)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化相關(guān)聯(lián)的。

因?yàn)槭苣刚Z(yǔ)慣性思維的影響，所以當(dāng)我們聽到自己熟悉的母語(yǔ)所說(shuō)的事情時(shí)，盡管有時(shí)候不能完全理解，但是我們也會(huì)較快的接受和吸收消化。……