商務英語搭建區域經濟國際化橋梁的對策研究

趙爽爽

摘 要：以南陽市舉辦第七屆全國農民運動會為契機，同時結合商務英語專業自身的特點，利用所學的商務知識、英語這一語言工具，搭建提升區域經濟國際化的橋梁。對商務英語培養的人才，不僅要提高外語水平，而且要在專業知識上取得國際的共同語言，具有較強商務英語能力的高素質人才越來越成為經濟和社會發展的迫切需求。

關鍵詞：商務英語；區域經濟；國際化

中圖分類號：F127 文獻標志碼：A 文章編號：1673-291X（2014）25-0088-02

一、研究的背景和意義

中國每四年舉辦一次全國農民運動會。農運會對于展現新時期中國農民的精神風貌，推動當前農村群眾性體育活動和文化建設，加強地方同全國乃至世界的聯系，特別是促進當地農民更快地走向國際化，具有特殊的意義。2012年9月，第七屆全國農運會在南陽市成功舉辦。通過農運會這樣的全國性的體育賽事，提升了南陽的城市品位和知名度，農運會對南陽經濟和社會的發展起到了極大的促進作用。同時，對于農運會我們不僅要關注它的體育競技項目，更要挖掘其文化內涵和經濟。

農運會必定會帶來大量的對外交流的機會和經濟發展的更廣闊前景，在經濟全球化發展趨勢下，促使9億中國農民跨越民族國家的邊界，通過農運會這個特殊舞臺向世人展現發展中的國際化新形象，英語作為一門工具，一種交流溝通的手段，日益顯現其不可或缺的地位。農運會的舉辦充分體現黨和國家對三農問題的高度重視，對9億農民的深切關懷。富裕了的中國農民通過農運會向全世界展示自己新形象，農運會的舉辦促進了區域經濟更快地走向國際化，包括翻譯服務、本地化服務、語言技術創新等語言服務搭建了區域經濟國際化橋梁。

二、商務英語搭建區域經濟國際化橋梁的對策

（一）有效整合行業資源，搭建權威交流平臺，構建人才培養新模式

采用“有效整合行業資源，搭建權威交流平臺”的模式，將語言服務的資源進行有效整合，依托南陽第七屆農運會這一交流平臺，打造一個資源信息共享，互惠共贏的行業平臺，打破地域的界限，提供公平的機會，將有助于實現語言服務行業的規模化和可持續發展。強調語言實踐應用是高職英語的最大特點，在高等職業教育與勞動力市場愈來愈注重國際化的情況下，英語教師要更新教育理念，在教學中進行創新教育，培養學生的創新能力，培養出順應時代發展需求的高素質人才，以培養服務地方經濟為趨向，利用所學的商務知識、英語這一語言工具，依托農運舞臺，構建中國農民在國際舞臺的新形象。

（二）汲取國際先進英語教育理念，創建語言與區域經濟國際化對接的英語教學模式

1.“基礎+應試”英語教學模式。學生能否國際化就業甚至出國深造關鍵在于學生語言應用能力。但是如果過分關注應試技能培訓而忽略了提高學生英語基礎，就會造成應試傾向嚴重，不利于學生綜合能力的培養。即使學生通過語言測試，也難以適應涉外的工作和學習環境。在學生的基礎學習階段，堅定“綜合能力的培養是英語教學的目標”這一教學理念，把提高學生的英語基礎和補充應試技巧并重。在高職英語的聽、說、讀、寫的教學模塊中添加劍橋商務英語考試技能訓練內容。

2.“基礎+專業”英語教學模式。由于語言只是工具，因此在基礎階段隨后的專業學習階段，還必須把英語學習和專業學習結合起來，才能更好地適應學生以后的專業學習。因此，結合我校與合作辦學方的商務、金融、酒店管理等專業方向，分別開設了專業英語。國際商務方向開設了商務英語，貨幣金融方向開設了金融英語，信息系統方向開設了IT英語，酒店管理方向開設了酒店英語。

3.專業英語教學模式。專業英語教學實行的“三個過渡”的教學模式，即專業課從雙語教學向全英教學過渡、從本土教師向外教過渡、從國內教學方式向國外教學模式過渡。根據教材的變化和學生專業基礎的鞏固，第1、第2學期專業課以漢語為主的雙語教學模式逐漸被全英教學模式取代；從第2學期開始由外籍專家教授的專業課增多，本土教師授課隨之減少，外國教學形式逐漸取代國內模式；學生按步驟有條不紊地適應英語生活、學習環境。

4.引進國際上的先進教學模式。英語學習對于學生而言也是為了具備國際職業能力或者出國后專業課程的學習能力。因此，英語教學必須圍繞培養學生的英語綜合應用能力這一教學目標進行。根據課型的不同，采取相應的教學方法。在傳授知識的同時，注重學生語言習得能力的培養。在教學中改革傳統的以教師傳授知識為主的“注入式”課堂模式，實現“交互式”課堂教學。使英語教學從“以知識為中心的教育”向“以能力為中心的教育”轉變。在課后通過布置不同類型的作業（如小組英語歌曲合唱，英語戲劇表演，撰寫對國內外一家公司的調查報告等），引導學生查閱資料，增強自學能力，培養小組的協作能力。在教學手段上充分利用電化教學手段，為學生創造一個聲光配套、音形結合的最佳語言學習環境，激發學生的興趣。

與此同時，專業方向課程和英語課程采取多種與國際接軌的先進案例教學方式。例如，經濟學采用Presentation的教學方式，口語課、英語閱讀課采用了Seminar的教學方式，會計學、經濟學、商務統計學、高等數學、外貿函電、市場營銷學等課程采用了Tutorial的方式，英語寫作、外貿函電等課程采用了Workshop方式授課。除了案例教學以外，合作項目的多數課程都采取了多媒體教學方式。

三、依托農運舞臺，搭建區域經濟與世界接壤的國際橋梁

（一）服務地方經濟，共享語言資源，河南工業職業技術學院外語系商務英語建立了以服務南陽農運會為目標任務的語言服務處，主要分成三大塊：一是筆譯，二是口譯，三是場館的語言服務

筆譯方面，筆譯團隊12人，英譯中筆譯組48人，完成翻譯組委領導講話、報告、陳述和與全國農運會的函件數10萬字，出版物120萬字等；口譯方面，團隊包括36名專業口譯員，賽前為120多場重要會議和新聞發布會提供專業口譯；為42項測試賽的賽后新聞發布會提供了專業口譯；場館語言服務方面，農運會期間，共有包括27位語言服務人員和125名場館運行志愿者，為15個大項，198個小項提供了多層次全方位的志愿者口譯服務。服務客戶涉及競賽組織、媒體運行、禮賓、醫療、安保、交通、體育展示、票務、頒獎儀式、餐飲、興奮劑檢測等業務口。endprint

（二）服務地方經濟，共享語言資源，搭建南陽與世界接壤的國際橋梁

英語是國際化的語言。高職商務英語專業培養的學生要具備一定的商務知識并掌握英語這一國際化語言，能夠適應經濟的國際化。當今世界經濟發展早已趨向國際化，大量的跨國公司和外資企業不斷涌入中國市場，因此需要大批滿足經濟國際化的需求的應用技能型人才。河南工業職業技術學院商務英語專業以市場需求為導向，調整專業培養方向，課程的設置符合經濟國際化要求，引用國際先進的教學理念和手段，培養適應國際競爭的新型商務英語人才。同時積極加強與國外優秀院校的交流與合作，以就業為導向，培養能夠在國際貿易合作和文化交流等涉外領域工作的高級應用技能人才。人才培養服務于南陽經濟建設，加快了南陽國際化進程。

（三）彰顯語言文化魅力，提升地方經濟、文化內涵，建設寓農于城的城市文化國際化

讓世界了解中國，讓世界了解南陽，農運會搭建了寬闊的交流平臺。農運會的成功舉辦拉動南陽市經濟的增長、加快南陽體育設施以及城市基礎設施建設的進程、推進南陽旅游業的發展，給南陽全民健身運動帶來發展挈機。

1.拉動經濟迅速增長。根據國內外舉辦體育賽事的相關經驗表明，體育賽事的舉辦能夠助推當地經濟的快速發展。在南陽申辦及舉辦農運會的過程中，新建或完善了一批體育場館和體育設施，大量的資金及人力物力資源投入到城市建設上，增加了大量的就業崗位，南陽的經濟得到了迅猛的發展。

2.推動旅游產業持續發展。農運會的成功舉辦為南陽旅游業的發展帶來了新的機遇。南陽有著豐富的旅游文化資源，具有得天獨厚的旅游條件。為做好農運會期間的旅游接待工作，南陽市建設了一系列配套的基礎設施，同時對于原有的相關城市基礎設施和設備做了大量的提升和改進。與旅游業密切相關的住宿、餐飲、接待、導游等行業都投入了大量的人力物力，旅游服務水平有了質的飛越。通過以上舉措，南陽的旅游規模和接待能力得到了極大的發展。農運會期間很多比賽項目都在南陽的旅游景點舉辦，通過國內外諸多媒體的報道，南陽旅游的知名度大大提高，對南陽旅游產業的可持續發展產生了積極影響。

3.提高城市知名度。全國農民運動會的成功舉辦在南陽掀起了一股全民健身的熱潮，為群眾體育的發展帶來契機。同時南陽加強了城市基礎設施建設，提高了城市接待服務水平，向國內外賓朋展示了良好的城市形象，使南陽的城市面貌和文明水平都有所提高，從而很好地的提升了城市知名度。

四、結語

在南陽市成功舉辦第七屆全國農民運動會以及體育賽事趨向國際化的形勢背景下，通過對國內外專家對商務英語教學國際化，構建人才培養新模式，為在全球一體化浪潮挑戰下的高職英語教育提供一條競爭生存搶占優勢的可持續發展之路，從而更好地服務于地方經濟，用商務英語這一語言手段搭建局域經濟國際化橋梁。商務英語專業依托項目帶動，以行業為導向，以培養服務地方經濟為趨向，培育大學生的創新能力。利用所學的商務知識、英語這一語言工具，通過農運會這一特殊舞臺展現南陽國際化形象。

參考文獻：

[1] 中華人民共和國第七屆農民運動會組織委員會辦公室.中華人民共和國第七屆農民運動會指南[EB/OL].河南南陽，2010-03.

[2] 中國農民體育協會.中華人民共和國第六屆農民運動會文件資料匯編[Z].2009.

[3] 李輝.關于高職商務英語教學中的真實性問題[J].專業教學研究，2008，（2）.

[4] 羅正雄.堅持以就業為導向加強技校生職業英語能力的培養[J].職業，2007，（10）.

[5] 李娟.創新教育與高職英語教學改革國際化思路[J].石家莊職業技術學院學報，2009，（6）.

[6] 田振江.中國高校英語專業人才培養模式的國際化趨勢[J].教育與職業，2010，（5）.

[責任編輯 陳麗敏]endprint