姜文與小說的影像

孔小彬

內容摘要：姜文熱衷于小說的電影改編，幾部非著名的作品經姜文之手得以在電影中廣泛傳播。小說在影像中的傳播要遵循電影的規律，同時，導演在傳播中扮演著極其重要的作用。作為一名優秀的演員，姜文導演在將小說搬上銀幕時，非常重視改編中的表演要素。

關鍵詞：姜文 影像傳播 表演

時下，我們已然邁入視覺文化時代。小說早已失去轟動效應，影像傳播是文學傳播的重要方式。一部小說要想得到大眾的認知，被改編成電影可以說是最快捷的方式了。與電影相比，小說的弱勢地位決定了在今天的電影改編中導演具有相當大的自由裁量權。這一點在姜文的電影改編中得到了生動體現。

姜文是中國當下著名的導演，迄今為止他所拍攝的四部電影全都改編自當代小說。值得注意的是，與很多導演不同，姜文很少改編那些經典的大作，而是喜歡改編那些名不見經傳的小作品。這大概是這位導演特立獨行的個性使然。他將王朔交給他的新作《動物兇猛》拍成電影《陽光燦爛的日子》，獲得了五千萬的票房，是當年的票房冠軍（1994年），其觀影人數殊為可觀。這部小說也藉此獲得了大范圍的傳播。尤鳳偉的《生存》讀過小說的人可能很少，但里面的故事卻借助《鬼子來了》廣為人知。葉彌在當代文壇只是個小作家，因為《太陽照常升起》，她的《天鵝絨》為人所熟知。現已九十多歲的馬識途老先生，如果不是一部票房過六億的《讓子彈飛》，可能沒有多少人知道有這么個老先生，還寫了個《夜譚十記》吧。……