摘 要:尤多拉·韋爾蒂的短篇小說《熟路》描寫了一位孤獨的黑人老婦的朝圣之旅。從名字的起源、基督意象、種族歧視等視角,通過刻畫一位充滿樂觀精神的南方黑人老婦形象,揭示出生命的本質就是愛。
關鍵詞:《熟路》;基督;菲尼克斯;愛
短篇小說《熟路》并沒有講述太多的故事情節。菲利克斯·杰克遜是一位上了年紀的非裔婦女,走了一段很長且難行的路前往納奇茲市。韋爾蒂故事的要點不以情節取勝,而在于對人物菲利克斯·杰克遜的塑造上。菲利克斯愛她的孫子,為了孫子不辭辛勞去城鎮買藥,用她自己的方式成為道德英雄。韋爾蒂通過對菲利克斯的刻畫,向讀者展示愛是個人力量和人際聯系的源泉。
一、孤獨的朝圣者
一開始故事就暗示,菲利克斯的旅程是有挑戰性的。那是十二月的寒冬一天,菲利克斯本人“年邁且瘦小”。她或許是九十歲,因為內戰結束(1865)的時候她年紀太大而無法上學,并且故事的背景似乎定在1941年出版之際。我們看到菲利克斯“沿著一條小路在走”,好像已經走了好長時間。她似乎沒有太多錢或根本沒錢;盡管路途遙遠她不得不步行去城鎮;甚至她的拐杖是由一把破舊的雨傘做成,顯得“薄”而“小”。但是菲利克斯很特別,很有趣,有時有點自相矛盾。她晃晃悠悠設法平衡“輕與重”;她干凈而整潔,但是幾乎被鞋帶絆倒(或許她太老了,無法彎下腰系鞋帶);她年老而疲乏,但是目的明確。韋爾蒂對老婦人的描寫,生動,詳細,色彩分明;菲利克斯的眼睛“隨著年紀而愈成藍色”,她的前額“像金色”,臉頰燒黃。
菲利克斯的旅程是尋求之旅;她是一位旅行者,一位孤獨的朝圣者,無人陪伴,下定決心達到目標。她擔心不會及時趕到,某個時刻甚至“流淚”。確實,她也做夢,也抱幻想,一度認為,一個男孩遞給她一塊蛋糕,之后不久,她朝“幽靈”走去,結果只是稻草人。但是韋爾蒂用一種讀者害怕的詞語來描寫這個場景:“粗大枯死的樹,像獨臂的黑人,站在枯萎的棉花田的紫色莖干里。樹上有一只禿鷹”。 去城鎮的行程令菲利克斯既疲乏,又令她害怕,讀者可能沒有像她年紀足夠大,目力和聽力有障礙,但是這樣的景觀-菲利克斯稱之為“迷宮”-走下去會使人失去勇氣。
菲利克斯就是因為孫子的事才上納奇茲的診所的。她想買一些藥(或別人免費贈送她藥),這些藥是孩子急需的,也只有上了年紀、略顯疲倦的菲利克斯一人能做。孩子的父母親沒有提及,他們或許離家出走了,或許已經死了。孫子常鬧病,但是菲利克斯認定“他會活很久”:她的愛將會使他活下去。菲利克斯帶著要離開診所,花了點錢給孫子買了個玩具風車作為圣誕禮物,讓他看看世上競有這樣的東西。
二、黑人和女性
《熟路》中黑人老婦所遇到的每一障礙,都象征著黑人長久以來受到的種種壓迫。盡管如此,菲利克斯是強大而聰明的。在路上,她遇到了一個男人,白種人,帶著槍和獵狗的的獵人(狗帶著項圈,對著另一只狗低吼)。他幫助她,毫不吝嗇,滿是好意,但是他將菲利克斯當作下等人,直呼“老奶奶”,并且說:“我了解你們這些年紀大的有色人種”。然而,她比獵人頭腦反應更快,作弄他,得到從他口袋掉下來的一枚五美分硬幣。她后來在診所里也同樣提示服務員給她一枚五美分硬幣的零錢。
在救濟樓診所里,菲利克斯繼續測試她的力量和決斷力。服務員態度生硬,令人有失顏面(“一個捐助的案子,我猜想”),護士稍微禮貌一些,要求“菲利克斯大嬸”坐下來,但是語氣顯得公事公辦,“快告訴我們關于你孫子的情況,講清楚?!?菲利克斯不喜歡交往,只有少數人認識她,但是菲利克斯用她自己的個人方式表現得勇敢,富于機智,意志堅定,是一位敢于爭取權利的公眾英雄。無論遇到什么樣的困難,菲尼克斯始終堅持自己的目標。面對她的意志與決心,連獵人都不得不說“你一定是活了一百歲了,已經無所畏懼了?!?/p>
三、鳳凰和基督
韋爾蒂嫻熟地刻畫老婦人菲利克斯的無私和愛的形象,力量令人震撼?!胺评怂梗≒hoenix)”在英語中原意為“鳳凰”、“長生鳥”,在沙漠中生活了500年,然后在烈火中自焚,從灰燼中再生,開始新的生命輪回,象征著“無法超越,無比優秀,無上美麗的人和物,或者一種典范”。韋爾蒂賦予小說主人公這個神奇的名字決不是巧合,而是寓意深刻。菲利克斯是在南方種族隔離區的黑人老婦,貧窮,沒有文化,然而韋爾蒂暗示,她是大愛之人,就像神話中的鳳凰,每去納奇茲診所一次會使她重生,加強了她和孫子之間愛的紐帶。
在菲利克斯的眼里,她的孫子像年幼的基督一樣珍貴(人們慶?;秸Q生,每年都有“圣誕節”)。文章結尾,通過城里的張燈結彩突出了故事的時問背景:圣誕節。圣誕節是西方基督教徒紀念耶穌基督誕生的節日。據《圣經》記載,上帝令處女瑪利亞懷孕,生下耶穌。耶穌長大后傳播上帝的福音為民造福。后因其門徒猶大的出賣,被釘死在十字架上。但他死后三天復活,成為真正的上帝之子。圣誕節氣氛的渲染,強調了生命輪回的意味,與主人公“風凰”的名字相呼應,深化了主題。
結語:菲利克斯·杰克遜在南方社會中處于下層,但是她更能比她遇到的人打動讀者:她是愛的象征。如果一個不太有才華的作者寫這篇故事的話,或許會寫得多愁善感或者有說教味道。韋爾蒂的人物描寫既有喜劇性又有點心酸,使得本篇的道德教誨生動而自然。故事中其他人幾乎很少注意到菲利克斯·杰克遜,但是韋爾蒂使她令人難忘。
參考文獻:
[1]Eudora Welty.The Curtain of Green and Other Stories.New York:Harcourt Brace Jovanovich,1979.
[2]盧睿蓉.《熟路》的藝術特色[J].杭州:浙江傳媒學院學報,2004(4).
[3]尤多拉·韋爾蒂.熟路[M].黃梅.譯.王洪.世界短篇小說名著鑒賞辭典[z].北京:燕山出版社,1990.