A而B格式的多角度研究

摘 要：本文研究的“A而B”格式指“長而瘦”、“大而強”、“優(yōu)美而動人”、“相反而相成”、“柔軟而富有彈性”之類的說法，不包括“視而不見”、“疏而不漏” 等成語，也不包括“一而再，再而三”、“一而二，二而一”和“有百害而無一利”等慣用語。本文從該格式的句法特點入手，通過對語料的分析分析出該格式的句法功能、語義關(guān)系等。

關(guān)鍵詞：“A而B”格式；句法功能；語義關(guān)系；語用功能

我們發(fā)現(xiàn)留學(xué)生在使用相關(guān)格式時會出現(xiàn)一些偏誤。在北京語言大學(xué)出版社出版的《高級漢語教程（上冊）》一書中，第九頁第八題要求留學(xué)生找出以下句子中的偏誤并改正：

新娘需要非常多的茉莉花，然后把它們連在一起，編成一個長長而漂亮的清香的辮子。

該啟程的時候到了，我心里很緊張而郁悶。

中“長長而漂亮”是錯誤的，只能用作“長而漂亮”；例（2）中“很緊張而郁悶”是錯誤的，只可以用作“緊張而郁悶”。盡管在兩個例子中“而”前后連接的的確是形容詞性成分，但都是錯誤的用法。留學(xué)生的這些偏誤給了我們啟發(fā)。我們認(rèn)為“A而B”這一格式具有其自身的特點，教師如果僅從“而”的語法意義入手，指明“而”是連詞，可以連接意義相同、相近或相反的形容詞或動詞性成分，這似乎并不能解決以上的問題。因此，如果我們能夠從格式出發(fā)，研究格式整體的特點。

一、“A而B”格式的構(gòu)造

“A而B”格式有自身的構(gòu)成特點，在“A而B”這一格式中，作為連詞的“而”主要連接謂詞性成分。

1、A、B的詞形

從詞性的角度來看，A和B可以語素、詞甚至短語，例如：

AB為語素：如哀而傷、富而強

AB為詞：如緊張而郁悶、美麗而妖嬈

AB為短語：長得慢而失得多、有糧而不富

根據(jù)語料的分析，AB主要以語素和詞為主，為短語的比例很小，超出四字格的情況也較少。

2、 A、B的音節(jié)

從音節(jié)的角度看，AB可以同時是單音節(jié)、雙音節(jié)，還可以是二者一個為單音節(jié)一個為雙音節(jié)，當(dāng)然還有三四個音節(jié)的情況。

AB同時為單音節(jié)：大而強、高而沖

AB同時為雙音節(jié)：堅定而有力、簡陋而粗糙

A是單音節(jié)，B是雙音節(jié)：大而有力、豐而不滿

由于格式的特殊性，A為雙音節(jié)而B謂單音節(jié)的情況在我們的語料中并未出現(xiàn)，音節(jié)情況以以上三種為主。

二、“A而B”格式的語法功能

“A而B”格式作為一個使用頻繁的格式，具有豐富的語法功能，在各種篇章中充當(dāng)謂語、定語、狀語和補語的情況較為普遍，有時可以充當(dāng)賓語。

1、充當(dāng)謂語

這一格式在篇章中充當(dāng)謂語的例子很多：

醋的色澤紅潤，有濃厚的姜汁香氣，味酸而鮮甜，除可供吃蟹蘸用外，也適用于炸豬排、熏魚和其他面拖食品。

充當(dāng)謂語的“A而B”主要對主語進行描述，整個結(jié)構(gòu)變得很緊湊。

有一些“A而B”格式在句子中出現(xiàn)時是和“是……的”一起構(gòu)成“是……的”強調(diào)結(jié)構(gòu)來強調(diào)語義的。如：

（2）南海是美麗而妖嬈的。

在我們分析語料的過程中，我們還發(fā)現(xiàn)在使動句中也有“A而B”格式充當(dāng)謂語的情況。下面我們來看例子：

（4）不平等的法律，適應(yīng)于不平等的經(jīng)濟，而裝飾了階級制度，（使）統(tǒng)治周密而完備。

2、充當(dāng)定語、狀語

當(dāng)“A而B”格式在句子中充當(dāng)定語時其類型屬于述評描寫性定語。充當(dāng)狀語時主要是性狀狀語，如：

（5）胡鞍鋼和王毅說：我們必須告訴人們，我們是在怎么復(fù)雜而艱難的環(huán)境里，在怎樣嚴(yán)重而苛刻的約束下進行改革和發(fā)展的。

“A而B”格式在篇章中充當(dāng)狀語時多是性狀狀語，如：

（6）他鮮明而深刻地指出，馬克思主義”是’放之四海而皆準(zhǔn)’的理論”，不應(yīng)當(dāng)把它當(dāng)作教條看待，而應(yīng)當(dāng)看作行動的指南，”不應(yīng)當(dāng)只是學(xué)習(xí)馬克思列寧主義的詞句，而應(yīng)當(dāng)把它當(dāng)作革命的科學(xué)來學(xué)習(xí)”。

3、充當(dāng)補語

該格式在篇章中充當(dāng)補語的情況也非常多，大多是補充說明結(jié)果、狀態(tài)，如：

（7）上海隊的進攻也顯得更加穩(wěn)重而有節(jié)奏。

除了充當(dāng)謂語、定語、狀語和補語外，有時還會在篇章中充當(dāng)賓語，如：

（8）不搞專業(yè)化，去搞大而全，小而全，效率不能提高。

“A而B”格式是一個語法功能十分豐富的格式，在篇章中可以充當(dāng)謂語、定語、狀語、補語和賓語。使用較為頻繁，語法功能強。

三、“A而B”格式的語義分析

該格式由連詞“而”連接而成，A和B無論是動詞性成分還是形容詞性成分，通過“而”連接后呈現(xiàn)出一定的邏輯關(guān)系，這樣的邏輯關(guān)系大致為并列關(guān)系、轉(zhuǎn)折關(guān)系和補充說明關(guān)系。

1、并列關(guān)系

“而”連接的前后部分A和B在意義上相近或者類義，這種情況下A和B的關(guān)系是并列的。是對行為動作或?qū)嶓w的描述、修飾或限定，無分主次。無論是做謂語還是做定語、狀語和補語的“A而B”都有這種并列關(guān)系的例子存在：

（9）辛國的畫質(zhì)樸而富生活氣息。

（10）觀看第五屆世界杯男排賽的美、蘇之戰(zhàn)，不禁為兩個隊在高水準(zhǔn)攻防對抗中表現(xiàn)出的全面而精湛的球藝所陶醉，尤其是幾名高大主攻手那種\"視球網(wǎng)為兒戲\"的后排大力扣殺，令人嘆為觀止。

（11）丁娟便坐在她身邊，小聲而溫和地問：\"馬嘩，平時你的扣子掉了是媽媽給縫嗎？

（12）因此，我便長得肥大而鮮美，白如玉，嫩如筍。\"

例（9）謂語部分的“A而B”并列關(guān)系，“質(zhì)樸”和“富生活氣息”是畫的兩種特點，這兩種特點是畫風(fēng)同時兼具，不分主次的；例（10）中“全面而精湛”作為定語對球藝進行了描寫和修飾，“全面”和“精湛”是并列關(guān)系，共同描述兩隊球員的球藝很好，前后是在等同位置上的，是并列的關(guān)系。例（11）的“小聲而溫和”同樣是并列的關(guān)系，描寫出說話時的狀態(tài)是小聲并且溫和的；例（12）“A而B”整體的并列關(guān)系加強了贊美之意。

2、補充說明關(guān)系

A和B之間還存在著補充說明這種內(nèi)部關(guān)系，B對A進行補充性的說明。如：

（13）舊體制和舊文化像一條百足之蟲，死而不僵，它們的代表者仍然步步為營，負(fù)隅頑抗。

（14）醋的色澤紅潤，有濃厚的姜汁香氣，味酸而鮮甜，除可供吃蟹蘸用外，也適用于炸豬排、熏魚和其他面拖食品。

例（13）中“死而不僵”共同描述了舊體制和舊文化的狀態(tài)，“不僵”補充說明了“死”，雖然“死了”，但是仍然存在影響。例（14）中“酸而鮮甜”是對醋的味道的描述，“鮮甜”補充說明了這種味道，醋雖然酸，但是卻帶著鮮甜。這樣的例子還有很多，“A而B”格式中的B對A進行補充，使“A而B”格式整體語義更加完整。

以上例子都是B補充說明A的狀態(tài)，還有的“A而B”格式中B補充說明A的結(jié)果，如：

（15）所以想寫點文章，澄清一下。如果澄而不清，也可與大家一起思考。

（16）過去我們總是單純依靠行政手段來推廣科學(xué)技術(shù)，結(jié)果往往是退而不廣，事倍功半。

在這種情況下，A主要是動作性的動詞，B對這一動作的結(jié)果進行了補充說明。

結(jié)語：“A而B”格式是一個使用頻率很高，結(jié)構(gòu)特點顯著的格式。可以充當(dāng)謂語、定語、狀語、補語及賓語等。進入格式的A和B在語義上存在著近義、類義、反義等關(guān)系，整個“A而B”格式也具有完整的語義特點，是一個帶有鮮明色彩義，能傳遞豐富信息的格式。

參考文獻：

[1]段小平 1994 “A而不B”格式的修辭性能，《修辭學(xué)習(xí)》第4期。

[2]陸儉明 2004 詞語句法、語義的多功能性：對“構(gòu)式語法”理論的解釋，《外國語》第2期。

[3]陸儉明 2004 “句式語法”理論與漢語研究，《中國語文》第5期。

[4]呂冀平 1979 兩個平面，兩種性質(zhì)：詞組和句子的分析，《學(xué)習(xí)與探索》第4期。

[5]阮緒和 2012 “A而不B”構(gòu)式的新用法，《現(xiàn)代語文（語言研究）》第8期。

[6]馬聰麗 2011 現(xiàn)代漢語“A而不B”格式研究，華東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文。

[7]沈家煊 2004 語用原則、語用推理和語義演變， 《外語教學(xué)與研究（外國語文雙月刊）》第4期。

[8]吳云芳 2005 “和”“與”“并”“而”連接謂詞性成分時的區(qū)別，《語文研究》第1期。

[9]徐蔚 2011 現(xiàn)代漢語“A而不B”格式研究，上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文。

[10]張永麗 2012 現(xiàn)代漢語“A而B之”的多為考察， 《三峽大學(xué)學(xué)報（人文社會科學(xué)版）》增刊。