江蘇校姓姓氏音hao1之我見

摘 要：江蘇校姓姓氏音hao1，在泰州方言極少數(shù)區(qū)域內(nèi)“校”有hao1的讀音，廣東話“?！钡淖x音與江蘇校姓姓氏音hao1的讀音相似，日語(yǔ)中“校”有hao的讀音。從這些角度可以確定江蘇校姓姓氏音“校hao1”是古音。

關(guān)鍵詞：江蘇校姓姓氏的讀音；泰州方言；古音；聲母；韻母

泰州方言的區(qū)域：泰州方言屬于通泰方言，按照南京大學(xué)顧黔的意見，通泰方言可以劃為東、中、西三區(qū)。西區(qū)（泰州小片）包括泰州、姜堰、海安西部、東臺(tái)西部、大豐、興化、江都東部。

泰州方言在語(yǔ)音上特點(diǎn)有：保留了較多的古音特征，比如：

1.古全濁聲母遇塞音、塞擦不分平仄一律送氣。而普通話是逢平聲送氣，仄聲不送氣。

2.聲母只有18個(gè)：bpmfdtgkhjqxzcsnr和零聲母o。根據(jù)高志遠(yuǎn)《中古聲母在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的蹤跡》：jqx和gkh聲母的源頭是重疊在《切韻》聲母系統(tǒng)“見溪群曉匣”這一組中古聲母?，F(xiàn)代漢語(yǔ)的這兩組各有三個(gè)，呈現(xiàn)的對(duì)應(yīng)關(guān)系j—g，對(duì)應(yīng)的字有“給”讀gei或ji；q—k對(duì)應(yīng)字有“殼”讀ke或qiao，x—h對(duì)應(yīng)字有“嚇”讀xia或he。在泰州方言中，聲母jqx和gkh的使用上具有古音特點(diǎn)，這三組對(duì)應(yīng)關(guān)系在一些字的讀音上依然存在，下面考察在泰州方言中聲母x—h的對(duì)應(yīng)關(guān)系：（表1）

從上表可見，在泰州方言中聲母X-H的對(duì)應(yīng)關(guān)系是存在的。

3.一些多元復(fù)韻母是不存在的。如：uai、iao、uan、ian、iong，它們常讀作其他單元音或雙元音；iao替代的元音是ao。

根據(jù)泰州方言的聲母x-h的對(duì)應(yīng)關(guān)系和韻母iao的使用，可以作出一個(gè)合理的推測(cè)：“?！痹?jīng)在泰州方言區(qū)域有hao1的古音發(fā)音。是否如此呢？

“校（xiao4）林村人說村內(nèi)有老校（hao1）林”，這是不久前我在南通市海安縣南莫鎮(zhèn)校林村的經(jīng)歷。村內(nèi)多位老人都說校林歷史上沒有校姓，而“校”在這里卻有兩個(gè)讀音，這是為什么呢？

這個(gè)現(xiàn)象稱之為“一字雙讀”，“一字雙讀”的現(xiàn)象在泰州方言中是存在的。造成“一字雙讀”的一個(gè)重要原因是“文白異讀”，舊時(shí)私孰先生給學(xué)生上課時(shí)文讀，用的是官方語(yǔ)言或是比較接近官方語(yǔ)言的方言。而學(xué)子為了通過科舉考試也必須學(xué)“正音”；官員在官場(chǎng)上交際必須會(huì)“打官腔”。這些都使得讀書音在坊間廣泛流傳。

唐宋以來(lái)，泰州“儒風(fēng)之盛、夙冠淮南”?，F(xiàn)代意義上的學(xué)校在清朝末年就已建立，解放以后大量學(xué)校建立。而自清朝以來(lái)，使用的官方語(yǔ)言是以北方語(yǔ)言為基礎(chǔ)的語(yǔ)系，尤其近、現(xiàn)代普通話的推廣使泰州方言特色的語(yǔ)音大量丟失。這些因素造成一些字的方言讀音在泰州方言中弱化或消失?？梢韵胂蟮玫剑鹤郧宄詠?lái)，師孰先生或老師給學(xué)生上課時(shí)讀到“?！边@個(gè)字時(shí)，發(fā)的音是xao或xiao，這就是為什么“校，hao1“的發(fā)音在泰州地區(qū)大范圍內(nèi)消失的原因。校林村地處偏僻，“校，hao1”這個(gè)音就保存下來(lái)了，但已極度弱化。

縱觀江蘇校姓的居住地，都地處偏僻，另外姓氏讀音的傳承性也使得江蘇校氏姓的讀音上傳承了“?！钡墓乓鬶ao1。這樣的姓氏讀音現(xiàn)象在泰州地區(qū)的其他姓氏中也有發(fā)現(xiàn)：如泰州市興化市周莊鎮(zhèn)下轄的村莊“江家莊”，這個(gè)村莊的姓氏主要是江姓。“江”在泰州地區(qū)讀jiang1，而當(dāng)?shù)亟赵谛帐仙献xgang1（中古音），這和江蘇校姓的姓氏讀音情況完全相同。

另外，廣東話“校”讀音“haau2、haau3、haau4”與江蘇校姓姓氏發(fā)音相似。其語(yǔ)言中中古音居多，一些字的讀音和泰州方言中的讀音是比較接近的，如前文提到“家、巷”。“校”在日語(yǔ)中也有Hao的讀音，并且在日語(yǔ)中“校”的書寫與中國(guó)漢字完全相同，因此“?！痹谌照Z(yǔ)中Hao的讀音是“音讀”，即古時(shí)中國(guó)漢字傳人日本時(shí)“校”的讀音。

綜上所述，江蘇校姓姓氏發(fā)音hao1是古音。至于是上古音還是中古音是不能確定的，但是如果從吳音中“?！睕]有Hao的讀音和廣東話中“?！钡淖x音與江蘇校姓姓氏發(fā)音相似上來(lái)看，則大致可以認(rèn)為“?！県ao1是中古音，也就是唐、宋、元三朝所形成的漢字讀音。

參考文獻(xiàn)：

[1]俞楊《泰州方言里的文白異讀》，《洪武趕散與泰州方言》1961。

[2]高志遠(yuǎn)《中古聲母在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的蹤跡》2006。

[3]王琦強(qiáng)《泰州方言漫談》2010。

[4]張雪鴻泰州方言語(yǔ)音特色》2014。5.《新華字典》第11版，商務(wù)印書館。