從《夜宴》和《哈姆雷特》看電影與戲劇文學的形象塑造

李彥春

（河南水利與環境職業學院 河南 鄭州 450011）

一、《夜宴》與《哈姆雷特》人物共同點與區別

《夜宴》的創作藍本是存在于《哈姆雷特》這部鴻篇巨制中的。劇中人物形象從故事發展過程中的塑造來說，出現《夜宴》這部作品中的人物，對于原著《哈姆雷特》故事中主要人物可以說是完全的再現。在電影中，無鸞與哈姆雷特相對應，厲帝和克勞狄斯對應，婉后與喬特魯德對應，青女和奧菲莉婭相吻合，殷隼與萊歐提斯相吻合。電影中的情節發展，還有表面劇情發展線索等，《夜宴》的劇情都與《哈姆雷特》劇情雷同：太子回宮，母后改嫁，雙方斗智斗勇，偽裝自己，復仇行動，血濺皇宮。最后，在故事情節元素展開時，《夜宴》有著明顯借用《哈姆雷特》的跡象，以及電影中復仇環節所涉及的謀殺、權術，還有充斥在其間的陰謀、暴力、愛情、毒酒以及各種斗毆等很多環節都抄襲了原著。在某種程度上，可以說《夜宴》是《哈姆雷特》的翻版。

電影的表達形式比戲劇的表達形式更華麗、奢侈。電影追求的是商業價值，最求的是票房。而戲劇則最求人物刻畫的細膩性。完美性。所以創作《夜宴》的時候，其不完整性就注定了，只是一味的模仿《哈姆雷特》，因為最開始創造的時候，其動機是狹隘的，是追求商業價值利益的。另外電影本身所缺少的敘事性決定的。哈姆雷特是一個充滿了矛盾的個體，其不僅僅有著豐富的理想也有著謹慎的行為舉止，做事卻又優柔寡斷。由于這些矛盾才使得其身上充滿了張力。而在《夜宴》中，展現的卻是一個變了味的哈姆雷特，對哈姆雷特的生動性缺少了，電影中僅對一個沒有權利欲望的人的描述。其性格的變化在電影中沒有很好的表現出，里面的王子是任由環境擺布其行為舉止不隨情景的變化而轉變的角色，而是隨著導演的安排而變化，無鸞僅是一個軟弱的、單純的形象代言人。

二、藝術樣式本身塑造形象的差異

《哈姆雷特》這中莎士比亞對于哈姆雷特的人物形象描述，是這樣定位的：一個有著人生追求，又十分擅長于思考，一個新時代式人文主義者的形象。理想與殘酷現實相互纏繞都集中在這個人物形象上，哈姆雷特為了生存不得不在十分嚴峻的現實情況下精神飽受折磨。哈姆雷特通過不斷探索家庭悲劇，存在于宮廷之外的社會問題得以認識，十分強烈責任感是他具有的。為了尋找出真相哈姆雷特積極進行努力和主動探索，正確的出路由于得不到解決，作為王子的他選擇孤注一擲與殺害自己父親的叔父最終一起消亡。電影《夜宴》中對于太子無鸞進行形象設計的時候，這個形象就十分是蒼白的單一的，并且是沒有思考精神和責任感的人物造型，帶來了一定的消極負面的電影影響。在整部作品中無鸞雖然也是一號人物，但其性格缺少了一點雄性的外化，缺少張揚性格，相反卻擁有了更多的柔媚和軟弱。無鸞盡管也是一個國家名正言順的王子是王位繼承人，但他還有“藝術家”的另外身份，多愁善感是他的性格，他是一個內心十分寂寞的歌者。“國仇家恨”是他的使命，但他的心思卻不在其上。離開皇宮是因為“無知音”，回歸皇宮是因為擺脫不了的世俗倫理。他內心的感情被深深埋藏，他臉龐上素白的面具被深深包裹，一種悲哀的情緒一直沾染著這個人物形象。無鸞與哈姆雷特愛母親的心情是一樣的，但這種愛具有了一定愛情色彩，無鸞更加寬容，《哈姆雷特》在思想上則比《夜宴》更勝一籌。

三、戲劇沖突的差異性

戲劇不僅僅需要意圖沖突的本領，還要求解決這些沖突能夠用不反駁的邏輯，戲劇中的主角人物要想深刻，要在激烈的沖突中才能夠使得其生成一個個經典形象。這也是由于戲劇本身受到表演的時間以及空間的局限性所決定。做為代表著一個資產階級的人文主義者的哈姆雷特，在封建邪惡的環境下是孤獨的、單一的。被強大的封建勢力毀滅也是必然的。這更是一個時代的悲劇，做為一個充滿矛盾的人，更處于那樣充滿矛盾的年代，哈姆雷特的變化和行為舉止以及結局，被詮釋的很合乎邏輯的解釋。但電影里這種沖突和矛盾就很難展現出來，即使王子所處的環境差不多，但是這樣的環境是靜止不動的，他的命運也不是他能左右的，他個人的性格矛盾也沒有哈姆雷特那樣真實，而且通過緩慢的敘事的方式來進行表達，而不是作為一個人物本身來體現出來。

戲劇非常重視劇情，往往會表現出激烈的沖突，這也有著非常豐富的張力，當戲劇藝術家在戲劇創作時，把它當做第一位是必要的，也只有通過戲劇表演的方式才能夠完美的把哈姆雷特的豐富性展現。另外人物刻畫作為電影中的重點，但是其不能夠很好的表現出其激烈的沖突效果，電影都是通過一個敘事的方式來講敘一個故事。導演往往都注重影片的形式，從而轉移了其所要面對的沖突和矛盾，這也是電影和戲劇表現能力的之間的差異。但這樣一個充滿矛盾的題材是當用電影的形式來表現時，用這樣平緩的敘述方式來展現，從而忽視或輕視了沖突的處理，人物形象塑造則造成失敗，恰恰無鸞的單一與這種忽略密不可分。

[1]楊周翰.莎士比亞評論匯編[M].北京:中國社會科學出版社,2011.

[2]楊瀾.我是商業電影導演但我不是商人訪電影導演馮小剛[M].滬港經濟.2006.