新聞報(bào)道中的用語規(guī)范化研究

何琳娣

摘要：語言文字從產(chǎn)生的時(shí)候起，就一直與標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化聯(lián)系在一起的。新聞?wù)Z言的規(guī)范化直接影響著人們對新聞的認(rèn)識(shí)和理解，因?yàn)楫?dāng)今社會(huì)， 網(wǎng)絡(luò)、 報(bào)刊、 廣播、 電視等新聞媒體在人民社會(huì)生活中發(fā)揮著舉足輕重的作用，人們通過這些傳媒手段獲得新聞媒體的資訊。所以新聞媒體工作者一定要加強(qiáng)新聞報(bào)道中的語言規(guī)范化使用，本文對此進(jìn)行了一些分析，希望為業(yè)界人士提供一定的參考價(jià)值。

關(guān)鍵詞：新聞；傳播；報(bào)刊；用語；規(guī)范

中圖分類號(hào)：G212文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：B文章編號(hào)：1672-1578（2014）24-0036-01

語言文字從產(chǎn)生的時(shí)候起，就一直與標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化聯(lián)系在一起的，新聞?wù)Z言， 即"通過新聞媒介， 向人們報(bào)道新近發(fā)生的事實(shí)， 傳播具有新聞價(jià)值的信息時(shí)所使用的語言"， 其實(shí)指的就是"新聞作品的語言"。而網(wǎng)絡(luò)化信息化使寫作成為極為省便的事，人們似乎可以毫不費(fèi)力便能寫出洋洋灑灑的宏文巨著，不用過多思考、不用推敲錘煉，使得新聞?wù)Z言失范現(xiàn)象愈來愈嚴(yán)重， 不加消化地盲目吸收網(wǎng)絡(luò)語言和外來詞語， 濫用方言詞語， 任意生造詞語、篡改成語等， 嚴(yán)重地影響了語言文字的規(guī)范。對于這種現(xiàn)象我們必須采取必要的措施加以遏制，加強(qiáng)新聞?dòng)谜Z的規(guī)范化。

1.新聞報(bào)道語言使用不規(guī)范問題

1.1錯(cuò)別字問題。新聞報(bào)道在語言使用方面， 難免會(huì)受到一些不規(guī)范詞匯的影響，其中最為嚴(yán)重的是錯(cuò)別字的影響，例如 "衣衣不舍"、"一明驚人"、"一步到胃"等等， 無形中給正在學(xué)習(xí)的青少年帶來很大的不良影響。在現(xiàn)在一些報(bào)刊中隨處可見這些錯(cuò)別字的出現(xiàn)，正在學(xué)習(xí)科學(xué)知識(shí)的青少年會(huì)通過這些媒體學(xué)習(xí)到這些錯(cuò)別字， 會(huì)對他們在學(xué)習(xí)知識(shí)的過程中產(chǎn)生很大的影響。

1.2脫離實(shí)事、夸大其詞。且不說，新聞侵權(quán)案中很大一部分都是因新聞報(bào)道與事實(shí)不符而引起了訴訟，就是一般不大引起訟案的報(bào)道中，也常常言不符實(shí)。陜西某報(bào)2010年11月6日有篇文章，以"美國中期選舉開始投票/紐約州有望產(chǎn)生首位華裔議員"為題，簡述了美國紐約州某選區(qū)產(chǎn)生了5位候選人，其中華人占4位，"在9月初舉行的初選中，華裔候選人的總得票數(shù)大大超過郭登棋，但由于選票分散，郭登棋仍是得票最多的候選人。"郭登棋是一個(gè)猶太裔候選人。這顯然是內(nèi)容與標(biāo)題不符，而且夸大了事實(shí)：華人候選人要取得議員資格，路還很長，其中的變數(shù)不少，結(jié)果難料，怎么能一口斷定華裔中就能產(chǎn)生"首位"議員？而且明晃晃的標(biāo)示在題目上。對某某歌手冠以"巨星"，還嫌不夠，前面再加上"天王"或者擦一個(gè)"頂級(jí)"，什么"頂級(jí)影視制作、頂級(jí)高科技設(shè)備、頂級(jí)名模、頂級(jí)風(fēng)流片"等的"頂級(jí)"式語詞月一見其多。遣詞用語的不符實(shí)，其實(shí)是思維粗放心理浮躁的表現(xiàn)。

1.3還有外語使用不規(guī)范。常常在一些文章中看到中英文混合的詞匯， 且英文運(yùn)用不規(guī)范， 有的直接把漢語翻譯成不規(guī)范的英語， 如 long time no see 就是通過這種方式被直譯過來的，但是已經(jīng)被普遍應(yīng)用了。

1.4濫用網(wǎng)絡(luò)語言。隨著網(wǎng)絡(luò)聊天和即時(shí)短信越來越成為中國年輕的電腦愛好者生活中的一部分， 互聯(lián)網(wǎng)語言已經(jīng)滲入到中國生活的各個(gè)領(lǐng)域， 大量網(wǎng)絡(luò)語言登陸傳統(tǒng)媒體， 對傳統(tǒng)新聞?wù)Z言造成了很大的沖擊。如"PK"（ 對決）、"粉絲"（ 歌迷） 等來源于網(wǎng)絡(luò)的語匯， 隨著"超級(jí)女聲"風(fēng)靡一時(shí)， 在大眾媒體上頻頻出現(xiàn)，"PK"一詞更是成為一種時(shí)尚語匯， 廣泛運(yùn)用于體育、文化、經(jīng)濟(jì)、民生等新聞報(bào)道中， 每天的各類報(bào)紙幾乎都可以見到出現(xiàn)"PK"一詞的新聞標(biāo)題。這些網(wǎng)絡(luò)語匯看似新鮮， 但從語言學(xué)的角度看卻非常不規(guī)范， 不具備全社會(huì)的通用性， 令一些中老年讀者不知所云， 因而影響了新聞的傳播效果。

2.新聞報(bào)道語言應(yīng)用的規(guī)范化

2.1準(zhǔn)確的新聞?wù)Z言高于一切。所有的寫作都要求用詞的準(zhǔn)確。 新聞文體承擔(dān)著報(bào)道事實(shí)的責(zé)任，對準(zhǔn)確性有著更高的要求。同樣一個(gè)"說"字，我們可以用"聲稱"、"斷言"、"認(rèn)為"、"叫囂"、"承認(rèn)"、"透露"等詞替換，還可以根據(jù)上下文語境用"建議"、"要求"、"命令 "、"懇求 "等詞，由于我們所使用的語言并非純凈的，它延續(xù)著過去歷史的記憶，必然帶有一定的感情色彩，使用時(shí)必須根據(jù)實(shí)際情況謹(jǐn)慎挑選。新聞?wù)Z言的準(zhǔn)確還表現(xiàn)在對話和引語的準(zhǔn)確上，尤其是引語必須符合人物的身份和性格。

2.2加強(qiáng)我國相關(guān)法規(guī)的建設(shè)。要想從根本上加強(qiáng)我國新聞文字的規(guī)范化， 就必須加強(qiáng)相關(guān)的法規(guī)建設(shè)， 真正起到規(guī)范語言文字的作用。 早在2000 年 ， 我國第九屆全國人大常委會(huì)就審議通過了 《 中華人民共和國國家通用語言文字法》 和 《現(xiàn)代漢語通用字表》， 當(dāng)時(shí)的新聞媒體還沒有像現(xiàn)在這么發(fā)達(dá)， 許多新聞媒體的語言文字能遵守規(guī)范化的原則。 但隨著新媒體形式的大量出現(xiàn)， 越來越多的不規(guī)范用語也逐步增多。 我們必須要加強(qiáng)這方面的建設(shè)， 必須讓作者嚴(yán)格按照相關(guān)法規(guī)著作， 做到不符合要求的文章一律不準(zhǔn)刊登。

2.3防止夸張性詞語和手法的使用。新聞?wù)Z言在力求清晰之外，還要注意防止夸張性詞語和手法的使用。 如《三國演義》中對劉備"兩耳垂肩，雙臂過膝"的描寫就屬于典型的夸張，但讀者看了并不覺得假，反而感到栩栩如生。 可是這種寫法一旦用于新聞，讀者就要提出質(zhì)疑。原因很簡單，讀者對新聞和文學(xué)的期待程式是不一樣的。他們對新聞的第一需求永遠(yuǎn)是明明白白傳遞信息。 新聞?wù)Z言的第一要求永遠(yuǎn)是清晰明確。

2.4規(guī)范網(wǎng)絡(luò)用語的使用。據(jù)《四川日報(bào)》報(bào)道， 青少年心理咨詢師賴雨說， 從保護(hù)青少年心理健康角度看，"PK"不能擴(kuò)大化， 媒體不宜過多渲染。新聞工作者不應(yīng)只顧追隨一時(shí)的潮流， 或?yàn)闈M足一部分受眾的需求， 濫用那些未得到廣泛認(rèn)可的網(wǎng)絡(luò)新詞。2006 年 3 月上海市發(fā)布的《上海市實(shí)施<中華人民共和國國家通用語言文字法>辦法》規(guī)定， 國家機(jī)關(guān)公文、教科書和新聞報(bào)道中不得使用不符合現(xiàn)代漢語詞匯和語法規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)語匯。這是國內(nèi)首部將規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言行為寫入法律的地方性法規(guī)， 相信對新聞媒體網(wǎng)絡(luò)語言的規(guī)范使用將起到一定的推進(jìn)作用。

3.結(jié)語

我們要通過正能量的方式傳播規(guī)范化的新聞文字， 使閱讀成為一種文明健康的方式， 讓讀者接受到規(guī)范有序的閱讀文字，正確地理解新聞媒體的信息。

參考文獻(xiàn)：

[1]吳玉蘭. 新聞?wù)Z言規(guī)范化的思考[J]. 寫作，2007，03：34-36.

[2]劉愫真. 新聞?wù)Z言"奢侈化"與語言規(guī)范化[J]. 新聞與寫作，2003，04：33-35.

[3]高丹. 淺談新聞?wù)Z言及其規(guī)范應(yīng)用[J]. 新聞傳播，2013，10：122.

[4]房泰安. 論新聞?wù)Z言的規(guī)范化[J]. 魅力中國，2009，13：223+219.