分析《不差錢》中違反合作原則所表達的會話含義

【摘要】格賴斯指出，為了保證交談的順利進行，交際雙方都要遵守“合作原則”，即量準則、質準則、關系準則、方式準則。但是在實際的日常交談中，人們往往由于特定原因會故意違反合作原則，以達到對話所需的特定效果。本文從語用學角度出發，以格賴斯合作原則理論為指導，以趙本山小品《不差錢》中的經典對白為材料，分析故意違反合作原則所產生的幽默效果，讓人更好地體會“趙氏幽默”的精髓。

【關鍵詞】合作原則；故意違反；《不差錢》；幽默

【中圖分類號】G642 【文獻標識碼】A

小品以其幽默的語言、深刻的含義成為春晚最引人注目、最受老百姓喜愛的節目之一?！恫徊铄X》是2009年央視春晚中的一個小品節目，由畢福劍、趙本山、小沈陽、毛毛表演，主要講述了趙本山想通過請畢福劍吃飯，讓自己的孫女走上《星光大道》的故事。小品中的人物對話讓人捧腹大笑，又讓人陷入思考。小品為了讓幽默氣氛更濃厚，故意違反了格賴斯的合作原則。

一、格賴斯的合作原則

美國哲學家格賴斯認為，在語言交際活動中，不管交際雙方的文化背景如何，為了保證對話能夠持續進行，說話人之間都有一種默契，都會遵守一定的原則。格賴斯把這種原則稱為“合作原則”（Cooperative Principle）。[1]合作原則有四條具體準則：一是量準則（Quantity Maxim）。所說的話應包含實現交目的所需要的信息；所說的話不應超出實現交談目的所需要的信息。[2]二是質準則（Quality Maxim）。不要說自知是不真實的話；不要說缺乏足夠證據的話。[3]三是關系準則?！?br>