淺談電子專業(yè)英語的特點及翻譯技巧

徐輝（武漢職業(yè)技術(shù)學(xué)院430000）

淺談電子專業(yè)英語的特點及翻譯技巧

徐輝（武漢職業(yè)技術(shù)學(xué)院430000）

對于電子類專業(yè)的學(xué)生來說，在電路學(xué)習(xí)、電路設(shè)計以及上位機編程的過程中，元件的數(shù)據(jù)手冊都扮演著十分重要的角色，而很多元件的數(shù)據(jù)手冊都是純英文版的，所以閱讀了解英文版數(shù)據(jù)手冊的內(nèi)容是從事相關(guān)電子學(xué)習(xí)和工作的一項基本能力。本文主要介紹了電子專業(yè)英語的一些常見特點和翻譯技巧，以方便大家能更好地學(xué)習(xí)元件的數(shù)據(jù)手冊。

數(shù)據(jù)手冊電子專業(yè)英語特點翻譯技巧

一、引言

一直以來，國外的電子領(lǐng)域長期領(lǐng)先于國內(nèi)的電子領(lǐng)域，而且很多常用的芯片和核心的芯片大多出自于外國人之手，因此在我們使用芯片的時候總會發(fā)現(xiàn)芯片相關(guān)的數(shù)據(jù)手冊是使用英文編寫的，當(dāng)然使用較多的芯片，其數(shù)據(jù)手冊也會有中文版的，但網(wǎng)上流傳的數(shù)據(jù)手冊還是英文版居多，而數(shù)據(jù)手冊的內(nèi)容又屬于電子專業(yè)英語的范疇，所以對于電子類專業(yè)的學(xué)生來說，提高電子專業(yè)英語的閱讀能力是非常有必要的。除此之外，要想改變電子領(lǐng)域外強內(nèi)弱的格局，必須先學(xué)習(xí)了解國外的電子類的知識，由此可見，提高電子專業(yè)英語的閱讀能力更是成了迫在眉睫的事情。

二、電子專業(yè)英語的特點

近幾年，由于中國經(jīng)濟的高速發(fā)展，中國在國際上的地位日益顯著，越來越多的外國人出現(xiàn)在大眾的生活中，對于英語的學(xué)習(xí)也變得……