獨立學院“以人為本”的計算機專業英語教學模式初探

曹寧

本文以作者多年獨立學院計算機專業英語的教學經驗出發，結合當前我國獨立學院的實際情況，分析了目前在計算機專業英語教學中存在的主要問題，并從教學資料選擇、任課教師自身素質要求及教學手段改進等方面入手，對“以人為本”的專業英語教學模式進行了討論。

獨立學院計算機專業英語以人為本教學模式教學手段一、引語

目前我國絕大多數設有計算機相關專業的高校均設置了計算機專業英語這門課程，然而教學效果并不理想。筆者認為，造成以上現狀的原因，絕非僅由計算機英語其專業性、實時性、嚴謹周密性的特點決定。本文試圖從多角度對目前國內計算機專業英語教學現狀進行討論，并結合自身經驗，提出幾點改進意見。

二、獨立學院計算機專業英語教學存在的問題

1.教材選用問題

當前獨立學院計算機專業英語所選教材一般分成兩種類型。第一種是直接使用國外經典的原版圖書。其優點是圖書本身質量過硬，內容豐富，語言原汁原味。但缺點同樣突出，即文章內容過于深入，用詞用句較難，假如受眾英語水平不佳，會很快失去學習的動力。第二種情況是使用國內出版的專門針對計算機專業英語這門課程的教材，其優點是所選文章難度適當，符合中國學生英語水平。但缺點是，存在內容老舊，改版更新緩慢，不能做到與時俱進，且具有普通英語教材的痛病，即過于注重教師講授環節內容的安排而忽視了給學生提供更多的富于啟發性、娛樂性的練習。

2.任課教師的自身素質

獨立學院專業英語教學另一個不可忽視的問題就是具備授課能力的師資不足。一般的計算機專業教師，本身專業知識豐富，但英語相對薄弱，而公共英語教師雖然對語言本身有著很好的掌握，但由于計算機專業知識的缺失，顯然也無法勝任這門課程。

3.學生自身的學習情況

相比重點及本科二類院校的學生，獨立學院的學生普遍英語基礎薄弱，這就直接造成了一種對英語學習的抵觸心理，在專業英語還沒有正式開始學習之前就已經從心理上認定自己是無論如何也學不好這門課的。

4.傳統授課方法中存在的弊端

計算機專業英語課堂教學中，傳統的授課方法是教師以我為主，上課形式單一，比較常見的教學手段仍舊是“詞匯解釋”加“文章翻譯”。筆者并不是認為這兩種手段不可以使用，相反，我們認為，這是專業英語課堂教學必不可少的重要教學方法。但是如果教師在授課過程中方法過于單一，必然嚴重影響教學效果。

三、“以人為本”的計算機專業英語的教學模式

以人為本的教育，其中心思想就是強調在教育過程中突出人的主觀能動性，強調在教學的各個環節尊重人、理解人、激勵人，努力開發與利用智力資源，充分調動人的學習積極性。

1.教學資料的選擇

我們強調教學資料的概念，這不僅僅指的是一本高質量的教材，還包括其他一些補充材料。高質量的計算機專業英語教材需要具備以下特點：第一，內容豐富，有較寬的知識面。第二，語言規范流暢，用詞地道。第三，適合學生的實際學習狀況。但是，筆者認為，再高水平的教材也不能是我們授課的唯一理論來源。我們強調“以人為本”的理念，就是從這一點出發，在充分研究教材本身的前提下，取其精華，最大限度地發揮教師本身的主觀能動性，多方面尋找補充材料，這既包括文字材料，也包括其他的視聽材料。

2.對授課教師的要求

一名合格的計算機專業英語教師需要具備淵博專業方面的知識與扎實的英語功底，了解語言教學的規律。筆者認為，較強的心理啟發能力也是授課教師應當具備的。這是因為：第一，專業知識與語言能力是我們能夠出色地完成專業英語教學工作的基石。第二，我們強調授課老師具備一定的心理啟發與調整能力，也是從“以人為本”的角度考慮的。以筆者的實際經驗舉例，他人英語學習的成功經驗，對樹立學生堅定的專業英語學習信念十分有益。

3.豐富教學手段

科學的課堂教學手段，應該是“以人為本”的，能夠讓教師與學生全部參與到專業英語的教學中來。

（1）針對計算機專業詞匯數目龐大，晦澀難記的特點，傳授學生多種單詞記憶的方法，比如情景記憶法、音標記憶法、分類記憶法、詞根記憶法、詞義起源法等。比如apache這個單詞，就可以結合它取自“a patchy server”的讀音，表示充滿補丁的服務器這個典故，幫助學生記住單詞的意思。

（2）針對計算機專業英語中長句、難句較多，各種短語和從句互相搭配，比較復雜的特點。筆者采用教師示范加學生練習的方式加以解決。在示范階段，主要教授學生如何以語法成分的角度，將長句劃分為若干短句，然后再各個擊破的方法。在學生練習階段，既可以請學生獨立翻譯，也可以將學生們分組，進行翻譯比賽，從而在活躍的課堂氣氛中讓學生們學習到了專業英語的核心方法。

（3）針對傳統專業英語教學與其他計算機學科僅僅是知識點交叉的弊端，特意引入了“同感教學”。很多同學在剛開始學習這門課程的時候，最大的感覺就是詞匯量龐大，失去了進一步學習的動力。此時，筆者會類比學生在LINUX課程中遇到的VI編輯器的學習。專業英語的學習就像VI的學習一樣，仿佛攀越一座高山，上山路陡而長，看不到盡頭，不過一旦堅持下來，登上了山頂，便馬上會有一種豁然開朗的感覺。

（4）計算機專業英語的學習是一個長期的過程，要想在有限的課堂教學環節大幅度地提高學生的英語水平并不現實。這就要求我們給學生們布置適當的課后“作業”。不僅包括文檔類的作業，比如翻譯練習等，還包括其他的形式。如要求大家在使用計算機的時候，盡量使用英文版的操作系統或軟件。

（5）在有限的教學環節，筆者還專業挑選國外拍攝的計算機類的優秀的紀錄片給學生放映，這樣既豐富了教學的手段，吸引了學生的學習注意力，同時也使學生們獲得了一定的專業知識。

四、總結與展望

本文分析了傳統的計算機專業英語課程存在的問題，提出了一種“以人為本”的教學模式，并從多個方面進行了論述。通過近幾年筆者實際的教學體會，驗證了此教學模式的可行性和有效性。如何切實地讓學生培養起對專業英語的學習興趣，建立起堅定的信心，這是我們進行下一步研究的重點問題。

參考文獻：

[1]徐春林.一種基于專業課關聯的計算機專業英語教學方法[J].中國科教創新導刊，2009，（23）：156-157.

[2]張志綱，萬朝陽.計算機專業英語教學存在的問題與思考[J].教育與職業，2008，（20）：114-115.

[3]王小軍.以人為本的開放式教學模式[J].沈陽大學學報，2013，15（04）：483-485.endprint