大同方言復音詞淺探

劉洋

摘 要：現代漢語以復音詞為主（多為雙音詞）。筆者以大同方言為研究對象，描寫了五種常見的大同方言復音詞的構詞形式，即：“圪”字頭、“忽”詞綴、分音詞、“動詞+達”及“動詞+頓兒”的形式，揭示了大同方言復音詞多是由入聲字作為詞綴的構詞特點。

關鍵詞：大同方言 復音詞 “圪”字頭 “忽”詞綴 分音詞

在漢語詞匯發展史上，整個詞匯系統經歷了由以單音節為主到以多音節為主的演變歷程。單音詞是指由一個音節構成的詞，在書面上表現為一個漢字，如“緣溪行，忘路之遠近”“蓋簡桃核修狹者為之”“晉軍函陵，秦軍氾南”……古代漢語以單音詞為主，只有少量的復音詞，且多為聯綿詞，如“行李之往來，共其乏困”“窈窕淑女，君子好逑”“參差荇菜，左右流之”……復音詞指由兩個或兩個以上音節構成的詞，它是漢語詞匯中的一種重要形式，如“枇杷、巧克力、國家、雪白、司機、冬至”等。關于復音詞的產生，學界眾說紛紜，這里采用伍宗文的觀點，“甲骨卜辭以及商代晚期銅器銘文已有雙音詞，并且都是名詞，所以只是復音詞的萌芽”，直到“西周時期復音詞的主要類型已經大體具備”，“春秋戰國進入了第一高潮”[1]。

晉語指“山西及其毗連地區有入聲的方言”（李榮，1985）。大同位于山西省的北端，屬于晉語區的大包片，地理坐標為北緯34?54'至40?25'，東經112?至113?31'，北鄰內蒙古自治區，南鄰懷仁縣，西接左云縣，東接大同縣，歷史上曾居住過鮮卑、回族、蒙古族等少數民族。大同方言保留著入聲，并且入聲韻合并為喉塞音[-?]，調值為32，聲音短促，據調查統計，入聲一直以一種相對穩定的狀態存在于大同方言之中。大同方言中的復音詞多是由以入聲字為主的特定詞綴構成，這里主要通過意義標準，根據復音詞意義的完整性和組合結構的緊密程度來確定大同方言復音詞，這些詞綴只作為構詞語素，一般不能單用，與其成詞語素結合構成復音詞，常見的復音詞形式有“圪”字頭、“忽”詞綴、分音詞、“動詞+達”及“動詞+頓兒”等。

1.“圪[k??]”作為一個構詞語素，它不能單獨使用，與其他語素結合構成的“圪”字結構在大同方言中使用范圍廣，使用頻率高。《大同方言志》記載有“上頭毛，下頭毛，當前兒圪夾顆黑葡萄——眼睛”，民間流傳的歌謠有“楊樹高來圪杈杈多，圪杈上又壘喜鵲窩，喜鵲壘窩喳喳叫”[2]。它可以構成名詞、動詞、形容詞、量詞和擬聲詞，多用于口語交際，表示動作短暫、連續或者反復，“圪[k??]”詞綴對大同方言復音詞的發展起到了積極的推動作用。例如：

（1）名詞

圪都[k?? tu]指拳頭、把～攥緊點兒；

圪令[k?? l??]對野豬的舊稱：地里的瓜讓～啃了；

圪棱[k?? l???]用于指稱地表突出的長條狀的部位：卡在地里的～上了。

（2）動詞

圪刷[k?? sua?]用嘴稍微抿一下：把指頭上的糖～；

圪擠[k?? ?i]用手擠東西或人與人之間擠在一起的動作：沒地方坐了，暫且～一下；

圪撈[k?? lɑ?]把勺子或木棒伸進里面的動作：拿棍子～一下。

（3）形容詞

圪腥[k?? x??]形容腥味兒重：屋子里有股～味兒；

圪溜[k?? l??]形容東西不直的樣子：筷子受潮就～了；

圪粘[k?? ???]形容東西帶有黏性：桌子上灑上糖水了，～的不行。

（4）量詞

圪蛋[k?? t??]用于圓形的或成團狀的東西：地上放了一～泥；

圪棒兒[k?? p??r]①用于成筒狀的東西：將將買了一～黑線；②作名詞，指小棍棒：拿玉茭～生火；

圪堆[k?? tu?]①用于成堆狀的東西：那邊有一～土；②作名詞，指小土堆：把簸箕放在土～上。

（5）擬聲詞

圪叭[k?? pa]形容比較硬的東西斷了或碎了的聲音：豆子在鍋里響的～的；

圪噔[k?? t???]形容走路時蹬蹬的聲音：高跟鞋走路時～的。

2.“忽[x??]”詞綴與“圪”字頭用法大致相同，《大同方言志》記載有“一個老漢兒挨墻睡，忽嚕忽嚕打鼾睡——風匣”，“盤算用它開個賣水店，發大財，一手就把那鞭桿子擩到水甕里，狠狠忽攪起來……”它也是一種構詞語素，不能單說，可以與其他詞結合，構成名詞、動詞、形容詞及擬聲詞，多在口語中使用，表示動作或狀態的反復性。“忽”構詞時主要作前綴，作中綴和后綴的詞較少。如：

（1）名詞

忽溜兒[x?? l??]指做事不穩重的人，也指來去不定的人：那人靠不住，是個～；

忽哨兒[x?? sɑ?r]①指用塑料或金屬等材質做成的口哨：他～吹得可好呢；②常用來形容能說會道的女性：那張嘴像個～似的可會說呢；

忽欄[x?? l??]指稱小范圍的地方：有一～堿地呢。

（2）動詞

忽搖[x?? iɑ?]指左右或上下搖擺的動作：～一下看里面裝的什么東西；

忽抖[x?? t??]指來回抖動：把身上的土～下去；

忽團[x?? thu??]①指胡亂團在一起：放在袋子里～得不好了；②也指受別人的氣：那人脾氣可好了，讓～成啥樣而都不說話。

（3）形容詞

忽淹[x?? i??]形容液體裝的很滿快流出來的樣子：盆里的水～出來了；

忽張[x?? ????]形容衣服或袋子很大：塑料袋太大～的不行；

忽沙[x?? sa]形容愛出門，來去不定的人：又～上去哪了？

（4）擬聲詞

忽嚓[x?? ?ha]形容硬的東西突然斷了或碎了：～一聲玻璃碎了；

忽粗[x?? ?hu]①形容東西突然溢出來：～一下冒出一股水；②形容擤鼻涕的聲音：鼻子～了好幾天。

3.所謂分音詞，即一種前字讀入聲，后字為l聲母的雙音節單純詞，是把某些單音節詞通過比較固定的語音手段拆分而構成的一種特殊詞匯[3]，使用頻率高，又叫“嵌l詞”。大同方言中有一些單音節詞在口語中常讀為雙音節詞。這些詞的具體特點表現為：雙音節中前一個音節多為入聲，后一音節的聲母多為邊音l；部分分音詞可以找到與其相對應的單音詞，該單音詞稱為“本字”，一般前字聲母與本字聲母一致，后字韻母與本字韻母一致；多為聯綿詞。如：

圐圙[khu? ly?]——“圈[?hy??]”的分音：把柴火垛在那個～里；

木臘[m?? la]——“摸[m??]”的分音：把凳子～一下再坐；

不浪[p?? l???]——“棒[p???]”的分音：把地上的～拾起來；

骨拉[ku?? la]——“刮[kua]”的分音：把碗里的飯～干凈；

提溜[thi?? l??]——“提[thi]”的分音：把袋子～出去扔了；

骨攏[ku?? l??]——“滾[k??]”的分音：把輪胎～到街上；

黑廊[x?? l???]——“巷[x???]”的分音：我們在一個～住著呢。

還有少數復音詞找不到與之相對應的單音詞，如：

機迷[?i mi?]指心里清楚、明白：把賬算～；

紅火[x?? xua?]熱鬧：街上鬧～呢。

4.“動詞+達[ta?]”的形式，“大同方言許多單音節動詞后面可以帶‘達[ta?]字”[4]。這里的“達”字沒有實際意義，只作為一種構詞語素，使與之搭配的動詞變為復音詞，并附加一種隨意、隨便的感情色彩，一般不用于莊重場合。如：

蹦達[p??? ta?]形容蹦蹦跳跳的樣子：～地可歡呢；

拍達[phia? ta?]用手拍打的動作：把身上的土～；

試達[s? ta?]試著做某事：用這把鑰匙～一下；

抹達[m? ta?]望某處涂抹東西：在墻上～啥呢；

碰達[ph??? ta?]①指撞到墻上或其他硬的地方：在墻上～著了；②表示猜測：小狗～自己跑出去了。

5.“動詞+頓兒[tuar]”的形式，這也是構成大同方言復音詞的一種詞綴，與“達”用法相似，“頓兒”作為一種構詞語素，與相應的動詞結合后變為復音詞，相當于北京話的“動詞+的時候”。如：

做頓兒[zu?? tuar]=做的時候

吃頓兒[?h??? tuar]=吃的時候

走頓兒[??? tuar]=走的時候

買頓兒[m? tuar]=買的時候

來頓兒[l? tuar]=來的時候

看頓兒[kh?? tuar]=看的時候

注釋：

[1]伍宗文：《上古漢語復音詞研究》，成都：巴蜀書社，2001年版，第324-328頁。

[2]丁秀芳主編：《山西民歌·黃河鄉土文化》，山西人民出版社，1991年版，第103頁。

[3]季文嬌：《大同市南郊區方言的分音詞研究》，語文教學通訊，2013年，第10期。

[4]馬文忠，梁述中：《大同方言志》，語文出版社，1986年版，第101頁。

參考文獻：

[1]魯六.談古漢語復音詞的判斷標準[J].中州學刊，2006，（5）.

[2]李榮.官話方言的分區[J].方言，1985，（1）.

[3]馬文忠，梁述中.大同方言志[M].北京：語文出版社，1986：99-103.

[4]王力.漢語史稿[M].北京：中華書局，2012：401.

[5]王力.古代漢語（第一冊）[M].北京：中華書局，2009：88-91.

[6]王臨惠.山西方言的“圪”字研究[J].語文研究，2002，（3）.

[7]趙楠.包頭東河晉方言語音和詞匯系統研究[D].武漢：中南民族大學碩士學位論文，2012.

[8]張寧.昆明方言單音詞匯釋[J].方言，1986，（4）.

[9]張雙棣.呂氏春秋詞匯研究[M].濟南：山東教育出版社，1989：171.