俄語動詞語義配價理論初探

宋雪坤

摘 要：動詞是句子結構的中心，句中的動詞對其相關的名詞性有支配制約能力，從而形成一個整體結構，表達一定的情景。動詞的語義配價是對動詞支配名詞性短語能力的量化描寫。本文旨在借助動詞語義結構，初步探尋配價理論的實質。

關鍵詞：動詞；語義；配價理論

配價理論是當代語言學最富有實用價值的語言學理論之一，并且已成為當今句法語義理論體系中一項重要的內容。首先我們將對配價理論的產生與發展、配價的概念及其性質等問題進行較為詳細地闡述，以求對配價理論有一個全面而綜合的認識，為動詞的配價研究奠定堅實的理論基礎。

一、配價理論的產生和發展

“價”這一概念借自化學，化學中的“價”是指在分子結構中各元素原子數目之間的比例關系。最早是由法國語言學家特尼耶爾將其引入到語言學中的。他認為，動詞是句子結構的中心，動詞支配句中的其他成分，而其本身則不受任何詞支配。特尼耶爾利用元素化合價的原理說明語言中動詞支配一定數量名詞性短語的能力。他形象地稱，句子就像“小型話劇”，句中的動詞就是“小型話劇”中主人公在不同情景中進行的表演。句中除動詞外，還可以有作為主人公的“參與成分”和表達各種情景的“疏狀成分”。

繼特氏理論之后，德國語言學家對配價問題進行進一步的研究。他們分別從邏輯、句法、語義和語用四個層面對配價理論展開了全面的剖析，發展并修正了特尼耶爾關于動詞支配的行動元數目只限于三個（主語、賓語1、賓語2）的思想。

在俄羅斯，研究配價語法影響最大的是以阿普列相為代表的莫斯科語義學派，該學派是以《意思文本》為理論基礎對謂詞進行研究。俄羅斯學者阿普列相在界定他所說的“語義配價”時說：一個詞的語義配價是把句法上相關的一些詞與這個詞結合起來的配價特性。與每一個語義配價相對應的是詞義解釋中的一個變量……語義配價直接從詞的詞匯意義中引出，并將這個詞與其它詞區別開來。語義配價賦予詞的內容，實質上是這個詞的詞匯語義的一部分。阿普列相區分出16個語義配價（1997）：主體、逆主體、對抗主體、第二主體、客體、內容、主題、信息受體、事物受體、處所、起點、終點、期限、工具、手段、公眾。我國俄語界對配價理論的研究深受莫斯科語義學派的影響，認為配價是屬于語義范疇的，動詞的配價要由其詞匯意義決定，每個動詞的詞義配價應該是固定不變的。語義是深層的，動詞在深層支配的語義成分要投射為表層的句法成分。

二、動詞的語義配價

必需情景參與者在相應謂詞的詞典釋文或元語言釋文中對應的變項叫做謂詞的語義配價。簡言之配價就是一種謂詞與其它名詞性詞組的組配能力。這種組配能力的強與弱，體現在它所能夠連接的名項的個數，即能和幾個名項連用就是幾價動詞。對于如何確定一個謂詞是幾價謂詞，張家驊先生指出 “所謂幾價謂詞，指的不是在使用該謂詞語義單位的表層句子中有幾個相關的句法題元，而是在謂詞的語義結構或釋文中有幾個必需的變項，它們缺一不可，剔除任何一項都會導致詞匯意義的變更或破壞”（張家驊2003：34）。這也進一步論證了，謂詞的配價是基于其詞匯—語義內涵的，是謂詞語義單位詞匯意義的有機組成部分。

動詞共分為七價。劃分出的語義配價數量不超過7個，是有一定的心理學基礎的。美國心理學家米勒提出了“語塊”的概念，它是指將較小的單位聯合而成的熟悉的、較大的信息加工單位。幾個字母組成的字詞可以算作是一個組塊，并提出短時記憶容量為7±2個組塊。如果把動詞可以支配的成分看作是語塊，那么人們在日常的聽說過程中可以短時記憶的信息單位也就是7個左右。一個句子中出現超過7個句法語義單位是難以想象的，因為它不符合人類認知的心理規律。

三、配價理論的實質

動詞的語義配價與動詞的語義類別有著密切的聯系，某一語義類別的動詞預示著語義配價的數目和性質（ 角色） 。語義是隱性的，句法是顯性的，語義現象只能通過句法的形式結構體現。

配價并不等同于傳統語法中的“搭配性”。一個詞的搭配性就是一個詞在詞匯意義、語法意義、修辭意義或語用意義等諸方面表現出的與其它詞匯之間聯系的屬性。傳統語法中，動詞的支配關系是指動詞要求被支配成分具有一定形態格的形式，最典型的就是及物動詞支配的名詞必須變成第四格。這種支配關系是一種表層的線性關系，屬于語法層面。從現代語言學觀點出發，表層的線性句法結構要受深層語義結構的制約，深層語義結構是動詞支配關系的語義基礎。而配價理論所涉及的基本上是動詞在詞匯—語義層面的搭配性。

四、結語

動詞是句子的中樞，句子成分都要通過動詞的不同關系連接成一個整體結構，表達一定的思想。俄語動詞在俄語詞匯體系中占有較大的比重，通過配價理論對俄語動詞的研究，可以深入對詞匯語義內涵的認識，從而有助于構建準確的句法結構?，F代語言學已進入微觀分析時代，針對謂詞和靜詞的微觀研究是現代語言學的重要課題，這對語言的應用研究具有重要價值。

參考文獻：

[1] 張家驊.俄羅斯語義學[M].北京：中國社會科學出版社，2011.3.

[2] 薛恩奎.動詞支配關系的語義基礎[J].解放軍外國語學報，2011（6）.