淺析網絡流行語中的隱喻

袁飛

摘 要：網絡流行語作為社會的“代言人，早已成為網絡新時代新興的語言現象。本文以從網絡中選取的幾例較為大家熟知并廣泛使用的網絡流行語為研究對象，從認知語言學的視角對網絡流行語中的隱喻進行了簡要分析，有助于更好地理解網絡流行語形成的原因并更好地使用這些流行語。

關鍵詞：網絡流行語；隱喻；認知

隱喻是人類語言無處不在的原動力，我們的日常生活中充滿了隱喻。根據Ortony（1979），所有語言都具隱喻性質，那么網絡流行語同樣也存在著隱喻的性質。

Lakoff 和 Johnson （1980）認為，隱喻性語言是隱喻性思維的反映，是人類認識世界的一種思維方式，即隱喻概念體系（conceptual system），其本質是“通過另一種事物來感知和體驗某一種事物”，“另一種事物”指的是源域（source domain），“某一種事物”指的是目標域（target domain）。目標域所代表的事物通常是抽象的、陌生的，而源域所代表的則是具體的、熟悉的事物，隱喻就是源域向目標域映射（mapping）的一種過程。隱喻是人們大腦對不同事物特征建立聯系的機制或方式，而建立聯系的基礎就是不同事物間的隱喻相似性（metaphor similarity）。

一、網絡流行語中隱喻的認知功能

隱喻功能與隱喻機制密切相關，已有不少學者對隱喻的功能做過不少研究。Low（1988，轉引自劉先寬，2008）以文本的范疇歸納了隱喻功能：借助喻體討論喻題；證明現實中的許多事情在我們理解的范圍內是有關聯性和系統性的；擴展思路；通過戲劇性的喻體讓人們注意喻題；回避和否認對喻題的責任；允許說話者討論充滿情感的話題。束定芳（2000）認為，隱喻的功能有修辭、語言學、詩歌、認知、社會和文字游戲。然而針對網絡流行語這些研究對象，筆者根據羅丹、曾潔（2012）的論述，簡要歸納出網絡流行語中隱喻的認知功能為：提高語言表達的經濟性、符合大眾認知、增加語言準確性和生動性。

例1 金錢、地位，神馬都是浮云！

“浮云”意為不值得一提，所指代的是飄渺、虛無的東西。與其說金錢、地位都是“虛幻飄渺的”，不如“浮云”二字來的簡潔、經濟。現代認知理論認為，人類的交際活動本質是一種認知活動，人們使用語言進行交際時遵循最省力原則（ principle of least effort）。而且，隱喻是用人們熟知的事物來描述陌生抽象的概念，用熟悉的經驗去體驗不太熟悉的事物，便會將這些不熟悉的事物生動地展現。

例2 怎么我躺著也中槍啊。

“中槍”的字面意思是被槍擊中，而躺著中槍就是當事人什么都沒做卻遭言語攻擊。躺著這個姿勢已經很低了，居然還能被子彈擊中，表達出當事人一種無可奈何的自嘲心情，所以可以理解為傷及無辜，符合大眾的認知。

二、網絡流行語的隱喻使用的意義

隱喻在網絡流行語中的使用對這些語言的生動性的提高做出了貢獻，在比如下面的幾個例子中，“曬”的意思都已超出漢語詞典中收錄的原始意義，

例3 發帖，曬照片，大家最近都在忙著分享自己的暑假生活。

“曬照片”即公開展示照片，類似的還有“曬桌面”等，可“曬”的不僅有網友們想要公開展示的一部分東西，另一方面還可是一些消極的、黑暗的一些事件或者事物，以此接受大眾的監督或引起相關部門的重視，比如曬賬單、曬議案等。

例4是因為臨近七夕情人節的緣故嗎？怎么最近各大網站都在大曬各種恩愛活動呢，讓我們這種單著的情何以堪！

例4中，曬的是開心的事情，目的是想與大家一起分享，另外，網絡上還出現有大量的曬結婚照、曬囍等。

例5初中同學曬寶寶，高中同學曬工資，像我這樣還在上學的只好曬被子了......

不論是“曬寶寶”還是“曬工資”，都體現出炫耀、攀比心理，只有各自顯示出自己的所有，才能一比上下，還比如“曬學歷”等等。可以看出“曬”的流行搭配可為具體事物，可為抽象事物，而且一般情況下，網友拿出來“曬”的東西都是個人私事。“曬”的流行用法雖然超出“曬”的常規語義搭配模型，但這又合乎情理。根據隱喻的認知方式，可以把一個常見的、具體的認知域投射到另一個復雜的、抽象的認知域，兩個認知域之間存在相似點（郭瓊、羅雪紅，2011）；據此，“曬被子”是一般認知模型，而“曬孩子”和“曬工資”是特殊認知模型，三者都具有使動作對象公開的相似點。這類動賓短語是典型的動詞隱喻，核心語義是把個人物品拿出來公布于眾；識解時，核心語義成為凸顯的認知要素，從而是大眾順利理解“曬+ X”結構。

三、結語

從隱喻角度出發研究網絡流行語，可以幫助人們探索網絡語言的交際理論、所蘊含的語言認知方式和所包含的隱喻機制，可更好地理解、研究相關的語言現象及社會文化問題，從而更好地理解一些看似非正常的表達。通過觀察和解釋網絡語言中隱喻也必定推動網絡語言的發展。所以，網絡流行語中隱喻的相關研究一個相對有意義的過程。

參考文獻：

[1]郭瓊，羅雪紅.隱喻視角下的網絡新詞曬+X語義分析[J].華中人文論叢，2011.

[2]劉先寬.基于語料庫的網絡語言的隱喻研究[J].重慶科技學院學報（社會科學版），2008.

[3]羅丹，曾潔.網絡流行語的隱喻特征分析[J].重慶理工大學學報（社會科學），2012（8）：89-92.

[4]束定芳. 隱喻學研究[M].上海：上海外語教育出版社，2000.