大學(xué)英語(yǔ)教材出版現(xiàn)狀及編寫策略

李翠平 王加俊

【摘要】教材是實(shí)現(xiàn)教學(xué)大綱的基礎(chǔ)，也是教學(xué)活動(dòng)的重要依托。大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)水平的提高離不開英語(yǔ)教材的建設(shè)和優(yōu)化。本文介紹了在當(dāng)前綜合素質(zhì)教育形勢(shì)下大學(xué)英語(yǔ)教材出版存在的問題，并提出了相應(yīng)的編寫策略。

【關(guān)鍵詞】大學(xué)英語(yǔ);教材;現(xiàn)狀;編寫策略

【作者單位】李翠平，中國(guó)礦業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院;王加俊，中國(guó)礦業(yè)大學(xué)出版社。

【基金項(xiàng)目】中國(guó)礦業(yè)大學(xué)基礎(chǔ)課教學(xué)模式改革項(xiàng)目“加強(qiáng)內(nèi)涵建設(shè)、提高教學(xué)質(zhì)量，構(gòu)建有效的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)模式”（項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)：2014MS02）研究成果之一。

教材在外語(yǔ)教學(xué)中起著毋庸置疑的重要作用，它是融時(shí)代特色、教學(xué)培養(yǎng)目標(biāo)、先進(jìn)教學(xué)理念和學(xué)習(xí)認(rèn)知規(guī)律于一體的教學(xué)材料。2007年的《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》是現(xiàn)在大學(xué)英語(yǔ)教材編寫的主要依據(jù)，它明確指出大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)應(yīng)培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力、交際能力、學(xué)習(xí)能力及文化素養(yǎng)。對(duì)照具體目標(biāo)，分析大學(xué)英語(yǔ)教材編寫存在的問題并積極尋找教材建設(shè)方案有利于大學(xué)英語(yǔ)教材出版及英語(yǔ)教育事業(yè)的發(fā)展。

一、大學(xué)英語(yǔ)教材出版現(xiàn)狀

目前的大學(xué)英語(yǔ)教材基本是在2004年之前完成編寫的，主要以1999年的《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)大綱》為編寫依據(jù)。在新時(shí)代背景下，現(xiàn)行大學(xué)英語(yǔ)教材在內(nèi)容、使用及立體化建設(shè)方面還存在一些問題。

1.教材內(nèi)容單一

現(xiàn)行大學(xué)英語(yǔ)教材的資源配置不利于學(xué)生綜合能力及文化素養(yǎng)的培養(yǎng)。教材內(nèi)容仍偏重語(yǔ)言本體，思維訓(xùn)練與語(yǔ)言技能操練相結(jié)合的內(nèi)容幾乎沒有。教材詞匯的選擇主要以四、六級(jí)考試大綱的詞匯要求為標(biāo)準(zhǔn)，課文中的詞匯受到嚴(yán)格控制，致使教材語(yǔ)言失去真實(shí)性，課后練習(xí)的操練內(nèi)容及形式很大程度是基于考試的目的。教材內(nèi)容的局限性使得學(xué)生脫離真實(shí)的交際環(huán)境、情景和語(yǔ)境，只能孤立地進(jìn)行語(yǔ)言練習(xí)。此外，教材的文化配置存在英美文化取向突出、中國(guó)文化和非英語(yǔ)國(guó)家文化邊緣化、比較文化內(nèi)容缺失的情況。

2.教材使用率偏低

目前，大學(xué)英語(yǔ)教材普遍把學(xué)習(xí)內(nèi)容模塊化、層次化，一套教材中包含不同級(jí)別的讀寫教程、視聽說教程、泛讀教程等。英語(yǔ)的教學(xué)課時(shí)每周為3—4課時(shí)，每學(xué)期為48—64課時(shí)，學(xué)生用書卻有15—20本。這些數(shù)據(jù)表明，受課時(shí)限制，一些配套教材無法真正發(fā)揮使用價(jià)值，教材實(shí)際使用率偏低。整合教材資源，實(shí)現(xiàn)教材內(nèi)容的優(yōu)化配置，方便師生合理地使用教材資源，應(yīng)該是大學(xué)英語(yǔ)教材編寫的考慮重點(diǎn)。

3. 教材立體化建設(shè)不完善

雖然目前的教材都有配套光盤、自主學(xué)習(xí)軟件，實(shí)現(xiàn)了從紙質(zhì)平面教材向多媒體立體式教材過渡，但多媒體教材使用率低，難以引起學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。教材的網(wǎng)絡(luò)版未能有效拓展教材內(nèi)容，只是紙質(zhì)教材的電子版本。計(jì)算機(jī)的教學(xué)輔助優(yōu)勢(shì)未被充分挖掘，計(jì)算機(jī)和課堂互為補(bǔ)充的生態(tài)化教學(xué)環(huán)境還未真正形成。

二、大學(xué)英語(yǔ)教材編寫：語(yǔ)言輸入

二語(yǔ)習(xí)得的必要條件和關(guān)鍵是輸入理解性的語(yǔ)言。輸入的語(yǔ)言應(yīng)具備可理解性、趣味性或恰當(dāng)性、非語(yǔ)法程序安排、足夠的攝入量四大特點(diǎn)。語(yǔ)言輸入經(jīng)動(dòng)力、性格、情感的過濾才能變成語(yǔ)言的吸收。學(xué)習(xí)動(dòng)力越強(qiáng)、學(xué)習(xí)焦慮屏障越低，獲得的輸入越多。結(jié)合輸入理論及《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》的目標(biāo)設(shè)定，大學(xué)英語(yǔ)教材的內(nèi)容和形式應(yīng)注意以下方面。

1.提高內(nèi)容的多樣性和真實(shí)性

目前的教材在主題、體裁選擇方面還存在一定局限性。每單元的主題多體現(xiàn)人文色彩，體裁以議論文、說明文、記敘文為主。聽說、讀寫教程的單元設(shè)置各自為政，彼此間的關(guān)聯(lián)度較低，還未形成基于主題框架、各類資源彼此呼應(yīng)的學(xué)習(xí)平臺(tái)。真正的主題教學(xué)應(yīng)該將各類基于主題的視聽讀等相關(guān)材料融為一體，對(duì)學(xué)生進(jìn)行全方位的訓(xùn)練，使學(xué)生的各項(xiàng)技能平衡發(fā)展，對(duì)所學(xué)主題有深刻、全面的認(rèn)知和理解。教材的主題選擇可以效仿國(guó)外教材的編排模式，注意內(nèi)容廣度，盡量涉及人文、科學(xué)各領(lǐng)域的知識(shí)，同時(shí)提供形式多樣的體裁類別。教材編寫要反映學(xué)習(xí)者目前和將來要使用語(yǔ)言的特點(diǎn)。教材編寫要重視真實(shí)語(yǔ)料的采用，把學(xué)生浸泡于視聽讀的真實(shí)語(yǔ)言學(xué)習(xí)語(yǔ)境和氛圍中，讓他們接觸新鮮語(yǔ)言，了解語(yǔ)言的真實(shí)應(yīng)用。

2.加強(qiáng)形式的多樣性和趣味性

語(yǔ)言內(nèi)容的有效傳遞離不開適切的呈現(xiàn)形式，教材內(nèi)容的編排形式和結(jié)構(gòu)應(yīng)遵循以人為本的理念。傳統(tǒng)綜合教材基本使用單色印刷，單元形式千篇一律，不免讓學(xué)習(xí)者產(chǎn)生抵觸、排斥之感。我們?cè)诰帉懡滩臅r(shí)可以考慮采用閱讀材料原本的排版形式、字體和插圖，保持素材的原汁原味;可以進(jìn)行彩色印刷，利用圖片、字體、顏色、表格等豐富頁(yè)面的設(shè)計(jì)，營(yíng)造視覺美感，弱化學(xué)生學(xué)習(xí)的情感焦慮?；谥黝}多維化的內(nèi)容輸入易導(dǎo)致課本變厚，為避免加重學(xué)生的心理負(fù)擔(dān)，輸入的各類視聽材料最好以鏈接方式接入移動(dòng)設(shè)備，充分發(fā)揮現(xiàn)代移動(dòng)設(shè)備的儲(chǔ)存功能和便攜特性。

3.呈現(xiàn)文化內(nèi)容的多元性和民族性

大學(xué)英語(yǔ)教材作為文化教育的載體之一，應(yīng)該具備國(guó)際化的胸襟，不能只局限于英美文化的呈現(xiàn)，要讓世界各類文化在教材中都能展現(xiàn)自我，讓學(xué)生有機(jī)會(huì)接觸各類文化環(huán)境中的素材。接觸的文化視閾越廣，學(xué)生的認(rèn)知會(huì)越全面客觀。教材還應(yīng)適度提供文化比較素材，學(xué)生通過比較分析，可以提升對(duì)文化差異的理解力、敏感度和包容度。此外，增加中國(guó)文化元素也是教材應(yīng)考慮的內(nèi)容之一。外語(yǔ)教學(xué)中存在母語(yǔ)文化表達(dá)困難的現(xiàn)實(shí)問題，究其原因，教材對(duì)中國(guó)文化輸入太少，無形中產(chǎn)生了中國(guó)文化無足輕重的消極暗示。這不僅不利于文化間的平等交流，而且容易造成學(xué)習(xí)者對(duì)母語(yǔ)文化的漠視，嚴(yán)重阻礙中國(guó)文化“走出去”戰(zhàn)略目標(biāo)的實(shí)施。因此，在教材中呈現(xiàn)多元文化的語(yǔ)境輸入，能為學(xué)生提供了解多元信息、分析文化差異、批判文化現(xiàn)象的機(jī)會(huì)，有助于他們國(guó)際視野的形成。

4.體現(xiàn)學(xué)習(xí)策略的指導(dǎo)性和實(shí)用性

受課時(shí)限制，學(xué)生在課堂上不可能學(xué)習(xí)教材中涉及的所有內(nèi)容。因此教材內(nèi)容的價(jià)值體現(xiàn)離不開學(xué)生的自主學(xué)習(xí)。學(xué)什么，如何學(xué)是每個(gè)學(xué)生的困惑，也是教材亟待解決的問題。學(xué)習(xí)策略是英語(yǔ)自主學(xué)習(xí)的前提條件和有力保障。教材中應(yīng)該增加必要的學(xué)習(xí)策略指導(dǎo)，讓學(xué)生了解教材的設(shè)計(jì)框架和使用方法，每個(gè)單元的學(xué)習(xí)目標(biāo)、學(xué)習(xí)重點(diǎn)、學(xué)習(xí)內(nèi)容，學(xué)習(xí)材料的使用方法以及評(píng)估辦法。以學(xué)習(xí)策略做支撐，學(xué)生可以根據(jù)自身情況制訂學(xué)習(xí)計(jì)劃和目標(biāo)，依據(jù)評(píng)估項(xiàng)目監(jiān)控學(xué)習(xí)效果，及時(shí)評(píng)價(jià)、調(diào)整學(xué)習(xí)過程。

三、大學(xué)英語(yǔ)教材編寫：語(yǔ)言輸出

習(xí)得二語(yǔ)不僅需要大量可理解性的輸入，也需要可理解性的輸出。換言之，學(xué)習(xí)者需要經(jīng)常使用所學(xué)語(yǔ)言才可能高效地習(xí)得外語(yǔ)。教材的語(yǔ)言輸出職能主要由練習(xí)承載。練習(xí)編排理念、結(jié)構(gòu)和質(zhì)量很大程度決定了教材的使用效果。

1.練習(xí)內(nèi)容要體現(xiàn)豐富性和針對(duì)性

練習(xí)考察的內(nèi)容為教學(xué)目標(biāo)提供依據(jù)，也是教學(xué)重點(diǎn)的體現(xiàn)。練習(xí)不僅要體現(xiàn)語(yǔ)言形式學(xué)習(xí)，還要體現(xiàn)語(yǔ)言實(shí)踐應(yīng)用，在應(yīng)用中關(guān)注學(xué)生各項(xiàng)能力的培養(yǎng)和提高。語(yǔ)言形式的練習(xí)不能厚此薄彼，要全面關(guān)注聽、說、讀、寫、譯各項(xiàng)技能，讓師生雙方明晰學(xué)習(xí)英語(yǔ)的重點(diǎn)，轉(zhuǎn)變以往只注重詞匯語(yǔ)法的學(xué)習(xí)習(xí)慣。在語(yǔ)言實(shí)踐環(huán)節(jié)，要合理安排模仿記憶型練習(xí)、聯(lián)想創(chuàng)造型練習(xí)和任務(wù)交際型練習(xí)的配比?，F(xiàn)行教材的模仿記憶型練習(xí)居多，仍停留在對(duì)語(yǔ)言表層的理解和簡(jiǎn)單模仿。教材編寫應(yīng)增加聯(lián)想創(chuàng)造型練習(xí)和任務(wù)交際型練習(xí)，使語(yǔ)言知識(shí)有機(jī)會(huì)應(yīng)用于思想表達(dá)，為學(xué)生在真實(shí)交際情景中使用分類、聯(lián)想、記憶、歸納等認(rèn)知手段，應(yīng)用所學(xué)知識(shí)，創(chuàng)造性地使用外語(yǔ)創(chuàng)造良好條件。無論是語(yǔ)言知識(shí)、交際策略還是思維訓(xùn)練的學(xué)習(xí)，都要符合從易到難、從淺到深的認(rèn)知規(guī)律。此外，練習(xí)作為課程重點(diǎn)內(nèi)容的操練環(huán)節(jié)，應(yīng)能對(duì)每個(gè)單元的學(xué)習(xí)重點(diǎn)提供數(shù)量相當(dāng)、針對(duì)性較強(qiáng)的訓(xùn)練設(shè)計(jì)，保證訓(xùn)練的力度和質(zhì)量。

2.練習(xí)形式要體現(xiàn)層次性和多樣性

練習(xí)是語(yǔ)言習(xí)得的重要途徑。在現(xiàn)代教學(xué)環(huán)境中，練習(xí)并不局限于傳統(tǒng)意義的課后練習(xí)，它的范圍已延伸到課堂，課堂演化成英語(yǔ)練習(xí)的重要場(chǎng)所。適當(dāng)?shù)恼n堂練習(xí)可以幫助學(xué)生復(fù)習(xí)、鞏固所學(xué)內(nèi)容，及時(shí)反饋教學(xué)效果。教材應(yīng)針對(duì)課內(nèi)外的不同需求編排相應(yīng)的練習(xí)。課堂練習(xí)設(shè)計(jì)要強(qiáng)調(diào)操作性和交際性，為課堂的有效使用提供參考和保障。課后練習(xí)編排要強(qiáng)調(diào)趣味性和針對(duì)性，為學(xué)生提供自我強(qiáng)化、自主選擇、自愿參與的練習(xí)機(jī)會(huì)。此外，練習(xí)的使用需要依托行之有效的形式設(shè)計(jì)。形式的選擇要穩(wěn)中有變，趣味和挑戰(zhàn)并重，既要滿足學(xué)生學(xué)習(xí)的新奇感又要降低學(xué)生學(xué)習(xí)的焦慮感。練習(xí)依托的載體可以多樣化，要充分發(fā)揮課本、光盤、網(wǎng)絡(luò)等平臺(tái)的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，最大化地激發(fā)學(xué)生的情感需求。

時(shí)代的發(fā)展呼喚教材的更新?lián)Q代。新時(shí)代的大學(xué)英語(yǔ)教材編寫需要把英語(yǔ)學(xué)習(xí)置于國(guó)家、社會(huì)對(duì)人才培養(yǎng)的需求框架中，遵循先進(jìn)的外語(yǔ)教學(xué)理念和語(yǔ)言發(fā)展規(guī)律，通過有效適切的“輸入—輸出”和“學(xué)習(xí)—應(yīng)用”模式，努力培養(yǎng)高水平、高素質(zhì)、會(huì)思考的學(xué)習(xí)型人才。

[1]陳堅(jiān)林. 大學(xué)英語(yǔ)教材的現(xiàn)狀與改革——第五代教材的編寫原則和指導(dǎo)思想[J]. 外語(yǔ)教學(xué)與研究，2007（5）.

[2]Krashen， S.D. We Acquire Vocabulary and Spelling by Reading： Additional Evidence for the Input Hypothesis[J]. The Modern Language Journal 73（4）.

[3]劉頌浩. 對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中練習(xí)的目的、方法和編寫原則[J]. 世界漢語(yǔ)教學(xué)，2009（1）.

[4]Swain， M. Three Functions of Output in Second Language Learning[A]. In Cook，G. & Seidlhofer，B.（eds.）. Principles and practice in Applied Linguistics[C]. Oxford：Oxford University Press， 1995.

[5]王菲. 我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教材中的文化選擇與配置——以兩套大學(xué)英語(yǔ)《綜合教材》為例[J]. 西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)，2010（2）.

[6]肖英荃. 教育改革背景下的英語(yǔ)教材出版研究[J]. 出版廣角，2015（12）.