俄語灰色調顏色詞構成及分類研究

DENISOVA Valeria

摘 要： 顏色詞是語言的重要組成部分，不同的語言有不同的顏色詞構詞方法。俄語中表示各種不同顏色或色彩的詞都很豐富，俄語的顏色詞語反映了豐富的文化意義。本文對俄語表灰色調顏色詞語意義、對俄語顏色詞的構成及文類進行分析。

關鍵詞： 灰色 顏色詞 俄語 構詞法

引言

世界上各種語言中都有表示顏色的詞語。顏色詞是俄語中一類別具特色的詞匯，俄語顏色詞量非常豐富，系統性非常強。顏色詞的作用不僅僅是代表各種特定的色彩，還和其他詞構成許多合成詞，俄語顏色詞由簡單詞和復合詞構成。雖然顏色詞吸引了許多語言學家的注意，他們對各種語言的顏色詞文化意義進行了研究，但涉及顏色詞的構成及分類的文章并不多。

一、俄語表灰色調的顏色詞詞群

在俄語色彩體系中，“灰色”是基本顏色之一。俄羅斯傳統文化中“灰色”代表貧窮、無知及文盲、哀悼和謙卑、死亡沮喪及失望的意義?，F代俄語中有20多種表灰色調的詞群，它們有具體的詞義成分和詞義結構的分析。下列表中我們研究俄語中所有表灰色調的顏色詞。

表1 俄語表灰色調顏色詞詞表

詳細研究上述表中材料可見，俄語灰色調顏色詞是一個主要由“灰”為核心語素構成的大的同族詞群，由25個顏色詞構成。

二、俄語顏色詞構成及分類

現代俄語顏色詞分為簡單詞和復合詞。根據卡斯何（Е.А.Косых，2002）和瓦斯列維奇（А.П.Василевич，2005）的俄語顏色詞的構成分類，顏色詞可分為以下幾類：