日語流行語的特征及翻譯策略
2015-12-07 08:28:23張潔周小臣
教育教學論壇 2015年23期
關鍵詞：特征
張潔+周小臣
摘要：流行語是指在某個時期內廣為流傳、使用頻率明顯高于普通詞語的詞匯。其由產生到演變成一般詞語的過程，與社會的發展與變遷息息相關。翻譯日語流行語時，要求譯者對其產生的社會背景和流行原因要有準確的理解，在保持其豐富的內涵和社會文化背景的同時，還要盡可能保持其語體風格，可以采用直譯、意譯、零翻譯等策略進行翻譯。
關鍵詞：日語流行語;特征;翻譯策略
中圖分類號：G642.41 ? ? 文獻標志碼：A ? ? 文章編號：1674-9324（2015）23-0166-02endprint
猜你喜歡
數學小靈通·3-4年級(2024年2期)2024-05-15 02:02:28
中學生數理化(高中版.高考數學)(2022年3期)2022-04-26 14:04:16
數學年刊A輯(中文版)(2020年1期)2020-05-19 00:30:36
空間科學學報(2020年2期)2020-04-01 03:50:40
瘋狂英語·新策略(2019年10期)2019-12-13 08:43:28
中等數學(2019年8期)2019-11-25 01:38:14
當代陜西(2019年10期)2019-06-03 10:12:04
新聞傳播(2018年11期)2018-08-29 08:15:24
數學小靈通·3-4年級(2017年9期)2017-10-13 08:10:54
廣西科技大學學報(2016年1期)2016-06-22 13:10:38
