摘 " "要: “地球村”這個新名詞的誕生,使英語學習出現了新高潮。研究表明,真正影響中國大學生學好英語的并不是語音、語法等語言因素,而是以中西方文化與思維方式差異為主的非語言因素。本文通過探索多種非語言因素對英語學習影響的原因,消除理解的誤區,尋找更好的英語學習方法。
關鍵詞: 非語言因素 " "文化差異 " "思維方式 " "消除誤區
隨著中西方交際理論的推行,中國學生的英語水平有了顯著提高,尤其是會話的流利程度提高頗快,不足的是欠缺準確度,以至于鬧出了不少的笑話,甚至造成了中英之間的文化沖突。因而了解并熟悉影響英語學習的非語言因素勢在必行。
一、非語言因素的內涵
所謂非語言因素,就是除語法、語音等語言因素之外的其他因素。如文化差異因素,思維方式因素,環境因素,性格因素,心理因素,等等。如果把英語學習比喻成作畫,那么文化差異就是染料,思維方式是畫筆,環境是畫的背景,性格是畫的風格,心理則是畫的靈魂。只有將這些材料湊在一起,才能組成一幅完整的畫。當然,這并不是作畫的全部材料,但是必備的。
二、非語言因素對英語學習的具體體現
(一)文化差異的體現
1.道德標準方面
比如:在一輛擁擠的公交車上,一位年輕人給一位老人讓座,在我國,這位年輕人的行為就是“活雷鋒”的表現,會受到大家的高度贊揚。而在美國,這個年輕人的行為勢必不受歡迎。由于美國的老人希望有跟普通人同等的待遇,年輕人善良讓座的行為卻無形中深深刺激了老人的自尊心——不愿意服老?!?br>