大學英語教學中后置定語的用法及翻譯

【摘要】英語中的定語分為前置定語和后置定語兩種，在大學英語教學中，課文中的長句子里后置定語出現頻率很高。因此，了解后置定語的用法及翻譯對于英語教學和提高學生的英語學習水平至關重要。

【關鍵詞】大學英語 后置定語

【Abstract】There are prepositive attributives and postpositive attributives in English. The postpositive attributives are often seen in the long sentences in English texts. Therefore， the usage and translation of postpositive attributives is crucial to improve English teaching as well as students English level.

【Key words】College English； postpositive attributives

在多年的英語教學中，我發現后置定語在所用教材（課文）中出現的次數非常多，同學們在理解課文的時候，尤其是遇到含有后置定語的句子，或多或少受到后置定語的干擾，往往是屢不清關系，不能正確分析句子的結構。后置定語對于理解整句話的意思帶來了一定的困難，鑒于此，我們再來學習后置定語的用法及翻譯，希望能夠促進英語教學和增強同學們的英語翻譯能力。

首先我們來了解后置定語的含義，什么是后置定語呢？我們漢語里最為熟悉，簡言之就是用來修飾名詞的句子成分。在英語句子里，一般置于被修飾的名詞或代詞之后，起修飾補充作用的定語稱為后置定語。后置定語的類別，主要分為的三大類。定語從句、短語和單個詞。其中短語類型多樣化，分為非謂語動詞短語、形容詞短語和介詞短語。非謂語動詞短語又分為不定式短語、現在分詞短語和過去分詞短語。

一、 后置定語的用法

1.英語句子里，單個的形容詞充當定語的時候，通常置于所修飾的名詞前面。但有些情況下，形容詞則必須放在被修飾的名詞后面。

（1）形容詞修飾復合不定代詞somebody， someone， something， anybody， anyone， anything， nobody， nothing等，通常放在不定代詞之后。

There isnt anything important to do. 沒有什么有趣的事情可做。……