從中美青年女性戀愛觀看中西文化差異

李姍姍

一、中西文化在交際方面的差異分析

本文從中美青年女性戀愛觀看中西文化差異，首先要對中西方在交際方面的差異進行有效分析，弄清楚這一點，我們可以更加直觀地發現中美青年女性戀愛觀在中西文化方面表現出怎樣的差異，這對于本文的分析，有著十分重要的意義。中西文化差異在交際方面的差異，具體表現在以下幾點：

1.風俗習慣的差異。風俗習慣方面，中西文化差異主要表現在了問候語、做客的禮節、對待稱贊的反應、對待禮品的反應、打電話的習慣用語等方面。

（1）問候語的差異：西方人在見面時，通常打招呼會說：“Hello，how are you？How is everything going？”而中國人在見面時，打招呼通常會說：“你去哪？你吃飯了嗎？”這種打招呼方式，在西方人眼中，會認為對私生活的打聽不太好，但其實這只是一種問候方式，表示一下對友人或是朋友的關心。同時，中國人打招呼時說的“你吃飯了嗎？”只是簡單地問候，并沒有實質性的意思。而西方人說的“你吃飯了嗎？”意思是想請對方吃飯。

（2）做客禮節的差異：中西方文化差異在做客禮節方面有著較大的差異，在中國人請人吃飯的時候，往往會準備一桌十分豐富的飯菜，卻對客人說：“不好意思，飯菜弄得有點兒簡單。”而西方人在做客時，往往會將飯菜都吃干凈，以表達對主人的感謝。

（3）對待稱贊的不同反應：西方青年女性在受到異性贊美時，會回答：thank you，以表示感激；中國青年女性則會謙虛地說：謝謝，不敢當。在西方人眼里，中國女性的這種反應她們會認為是不誠實的一種反應，而在中國女性眼中，西方女性的這種回答則是一種不謙虛的表現。……