菲律賓不同時期語言政策及其造成的影響

郭衛(wèi)東 劉 敏

菲律賓不同時期語言政策及其造成的影響

郭衛(wèi)東 劉 敏

文章認(rèn)為菲律賓語言政策的制定受到政治、經(jīng)濟(jì)、文化、宗教和殖民歷史等眾多因素的影響，制定、完善語言政策會增強(qiáng)菲律賓民眾的民族認(rèn)同感、促進(jìn)其經(jīng)濟(jì)文化、教育、移民和語言遷移等方面的發(fā)展。

菲律賓 語言政策 影響

一、菲律賓不同時期的語言政策

縱觀菲律賓語言政策的發(fā)展過程表現(xiàn)出這樣的特征：從獨(dú)尊宗主國語言到發(fā)展民族語言、從強(qiáng)調(diào)單一的語言到提倡語言的多元化、從突出語言的政治性到突出語言的發(fā)展性。菲律賓語言政策的歷史演變經(jīng)歷了以下五個時期。

一是西班牙殖民統(tǒng)治時期。在16世紀(jì)歐洲人來到菲律賓群島之前，阿拉伯語是菲律賓的流行外語；今天，阿拉伯語在南部群島依然較好且完整地保存，有的學(xué)校至今仍將阿拉伯語作為學(xué)校的教學(xué)用語。1565年，西班牙統(tǒng)治菲律賓，西班牙語成為菲律賓的官方語言。這一時期，西班牙語被視為“貴族語言”，直到統(tǒng)治菲律賓結(jié)束的19世紀(jì)末，僅有 3%的菲律賓人能說西班牙語 。*唐繼新：《菲律賓語言生活的新發(fā)展》，《語文建設(shè)》1989年第6期。在這一時期，西班牙政府沒有過多干涉菲律賓民族語言，使之得到穩(wěn)步發(fā)展。

二是美國殖民統(tǒng)治時期。1898年，菲律賓被美國占領(lǐng)。美國本著“語言帝國主義”的統(tǒng)治手段，對菲律賓進(jìn)行語言輸入。美國殖民統(tǒng)治者頒布了各種“唯英語為重”的語言政策。這一時期，美國在菲律賓社會各階層普及英語，使菲律賓至今仍是亞洲英語使用人數(shù)最多的國家。……