對“東西”的構(gòu)詞以及演變過程的探析

安晶晶

（西北師范大學(xué) 外國語學(xué)院 甘肅蘭州 730070）

對“東西”的構(gòu)詞以及演變過程的探析

安晶晶

（西北師范大學(xué) 外國語學(xué)院 甘肅蘭州 730070）

“東西”最早指方位，即指東方和西方。但在現(xiàn)代漢語中，“西”字逐漸輕聲化，用來泛指任何事物，作指稱用。探究“東西”的演變過程是非常有必要的，有助于我們更好地理解“東西”的歷史來源，發(fā)現(xiàn)其變化規(guī)律。本文通過總結(jié)前人的研究觀點(diǎn)，探析其成詞依據(jù)及演變過程，使人們對“東西”一詞有一個(gè)更清晰的認(rèn)識(shí)。

東西 任何事物 構(gòu)詞依據(jù) 演變過程

一、引言

“東西”這一指代詞已成為日常用語，用來泛指各種具體的或抽象的事物，有時(shí)也用來特指人。由“東西”構(gòu)成的詞組，如吃東西、寫東西、想東西、小東西等，從書面到口頭隨處可見，隨處可聽。與此相應(yīng)，作為指代用的“東 西”一詞已獲得了專門標(biāo)識(shí)，“西”字已輕聲化，組成一個(gè)單純詞（dōngxi），以區(qū)別于表示方位的合成詞“東西”（dōngxī）（劉塬，1984）。《周禮·春官·保章氏》：“以五云之物辨吉兇水旱降豐荒之祲象。”鄭玄注：“物，色也。”孫詒讓正義：“凡物各有形色，故天之云色、地之土色、牲之毛色，通謂之物。”因物各有形色，故用“物”泛指事物，正如用“形形色色”泛指各式各樣一樣。然而為什么用“東西”指代事物，而不用其它的詞，諸如“南北”？這至今仍模糊不清，然而卻非常有趣。對這個(gè)問題的討論非常熱鬧，“五行說”、“東作西成說”、“東西京說”、“東礦西珍說”等紛呈不衰。本文將通過總結(jié)前人的研究觀點(diǎn)，探析其成詞依據(jù)及演變過程，使人們對“東西”一詞有一個(gè)更清晰的認(rèn)識(shí)。……