論動畫電影中以現實文化為依據的世界觀架構模式

賀畢克

論動畫電影中以現實文化為依據的世界觀架構模式

賀畢克

世界觀架構設計是動畫電影創作前期的重要工作之一，它與故事劇情一樣屬于動畫的核心體系。其中一種世界觀架構模式是以現實世界中的某種文化為依據來進行世界觀的視覺表現。本文將通過對相關動畫電影的分析，總結這種世界觀架構模式的特點和優勢所在。此外，結合目前正在參與的實際項目，對該世界觀架構模式中重要的一環——文化視覺研究的方法進行探索，從而為后面的視覺開發奠定基礎。

動畫電影；世界觀架構；特色文化；視覺研究

［作 者］ 賀畢克，碩士，廈門大學嘉庚學院藝術設計系助教。

一、動畫電影中世界觀架構的內涵

一部優秀的動畫電影離不開一個獨特的世界觀設定，這也是動畫能夠抓住觀眾內心的魅力所在，就像日本動畫導演宮崎駿在《出發點1979—1996》中說，“我認為創作動畫就是在創造一個虛構的世界。那個世界能撫慰受現實壓迫的心靈，激勵萎靡的意志，能化解絮亂的情感，使觀者擁有平緩輕快的心情”①宮崎駿著，黃穎凡、章澤儀譯：《出發點1979—1996》，臺灣東販股有限公司，2008年，第48頁。。動畫中的世界觀設定，往往包括其中的時代背景設定、人物設計和道具布景設計等，它為接下來劇情的發展提供了空間上的場所和整體視覺上的規劃。

世界觀的架構設計通常可以分為文本設定和視覺開發兩部分。在動畫開發的前期，主創團隊往往會先定下虛擬世界觀的文本設定，并把文字劇本視覺影像的部分詮釋出來，這個過程通常稱之為美術概念設計。聶欣如教授曾經指出：任何一種動畫電影都必須借助繪畫和某些工藝的手段②聶欣如：《動畫概論》，復旦大學出版社，2009年，第29-30頁。，而概念設計就是世界觀架構中將相關的文字信息視覺化的一種藝術手段，它不僅將抽象的文字描述轉化成了具體的角色形象和場景氛圍，為接下來的分鏡繪制等視覺工作有條不紊地展開奠定了基礎，同時也為整個動畫的視覺風格定下了一個大致的走向。對不少美國制作團隊來說，概念設計往往在世界觀體系架構過程中與劇本齊頭并進，很多時候，前置的概念設計經常改變故事內容。因此怎么樣將概念設計這塊工作做好是動畫創作前期世界觀架構階段至關重要的一步。如今動畫電影市場中天馬行空的世界觀設計層出不窮，讓觀眾大呼過癮的同時也吊高了觀眾的胃口。這促使個性發展將不可避免地成為動畫電影中概念設計的大趨勢，而個性的設計可能是來自于富有民族文化特色的設計思想③陶然：《淺析原畫設計的創造性思維在二維動畫中的重要性》，《電影評介》，2012年第24期，第28-30頁。，這就是概念設計需要從特色文化中去尋找靈感與參考的原因。

二、以特色文化為依據的世界觀架構模式及影響

觀察近幾年的主流動畫電影，會發現有一部分影片的世界觀架構是基于現實世界中的某種特定文化的，即以某個特定地域或者時期的文化為根據，進行動畫片的世界觀架構。法國學者塞巴斯蒂安·德尼斯（SeBastien Denis）認為動畫本身就是一門綜合學科，它讓電影史、造型藝術、文化史、電子技術科學等本身并不相近的學科領域產生了關聯④德尼斯著、謝秀娟譯：《動畫電影》，浙江大學出版社，2015年，第10-11頁。，而這種基于特定文化的世界觀架構模式就是文化史和造型藝術這兩門學科相互作用的結果。這一點在歐美動畫制作團隊的產品開發中體現得尤為明顯，大量以現實歷史文化為基礎來進行世界觀架構的歐美動畫電影在商業和藝術領域取得了不俗的成績。第87屆奧斯卡最佳動畫電影《超能陸戰隊》（Big Hero6）以日本東京和美國舊金山為原型，虛構了一個東西方文化融合的科幻都市舊京山（San Fransokyo），影片中東西方文化并存的房屋街巷給觀眾們留下了深刻的印象；福克斯動畫工作室開發的《生命之書》（the Book of Life）以墨西哥鬼節作為故事背景講述了一個拉丁神話故事，影片中的墨西哥文化帶給觀眾別具一格的審美感受，皮克斯制作的另一部以墨西哥文化為背景的動畫《墨西哥亡靈節》（Coco）也將計劃于2017年上映；夢工廠的《馴龍記》（How to Train Your Dragon）系列以歐洲的維京文化為依據，將觀眾帶入了一個龍與維京人共存的奇幻世界中。

這樣一種以地域特色文化為依據的世界觀架構模式在動畫內外擁有著自己獨特的優勢。首先，擁有現實文化的審美和視覺規律作為引導，動畫團隊更容易構建出帶有強烈精神內涵的世界觀。人類社會在進化發展的過程中由于自然條件和人文條件的不同，產生了許多意識形態各異的文明社會，每個文明都有著其各自獨特的文化傳統和審美規律，無論是其傳承下來的各種形式的藝術作品還是風俗習慣，都能成為虛擬世界觀架構的靈感來源。在動畫創作前期，主創團隊往往會去實地進行調研，為動畫中具體視覺影像的設計作素材的積累。藝術家漢斯·巴徹描述自己在迪士尼工作的經歷時說，“迪士尼公司多年來一直為一些杰出的電影設計師安排調研旅行，為了制作影片《獅子王》，他們奔赴非洲，為了制作影片《變身國王》，他們奔赴秘魯，為了制作影片《大力士》，他們前往希臘群島，為了制作影片《美女與野獸》，他們前往法國，而我則幸運地成為他們中的一員”①漢斯·巴徹著、若雪譯：《夢想世界：動畫美術設計》，人民郵電出版社，2010年，第47頁。。皮克斯團隊在拍攝《汽車總動員》前，同樣先后兩次前往66號公路考察，對公路周圍有特色的人文和自然景觀進行了寫生和記錄。為了更全面地了解當地的風土人情，團隊還與生活在66號公路周圍的居民進行了交談，了解他們的日常生活，正如團隊中的一個藝術家（Joe Ranft）所說，“我們感受到了母親之路的心跳”②Michael Wallis，Suzanne Fitzgerald Wallis：The Art of Car，Chronicle Books，2006，72-74。。正是因為主創團隊在前期對當地的公路文化和地理生態環境進行了盡心竭力的研究，才能設計出影片中如此大氣的沙漠公路場景和別具一格的沙漠小鎮。

特色文化能為動畫電影的世界觀架構提供造型、色彩、氛圍等視覺上的參考，反過來，融入了地方特色文化的動畫電影往往也能帶動當地文化和旅游產業的發展。經過藝術家的提煉和再設計，這些文化中的精華被完美地融入影片的世界觀體系中，加上天馬行空的故事劇情，很容易使觀眾對片中所展現的地域文化產生濃厚的興趣和好奇。許多地方旅游局開始嘗試與動畫團隊建立合作關系，希望借助動畫影片的效益來推動當地的旅游文化產業。包攬了金球獎和奧斯卡最佳動畫長片獎的迪士尼動畫《冰雪奇緣》（Frozen），以挪威的挪威奈略峽灣、阿倫達爾港和奧斯陸阿克什胡斯堡等人文自然景觀為原型構建了一個夢幻般的冰雪世界。在影片熱映后，挪威成為當年冬季旅游的熱門景點，大家都想看看“現實版的冰雪世界”，挪威官方旅游局也與迪士尼合作推出了與《冰雪奇緣》相關的旅游項目，希望以此來吸引更多的游客。迪士尼的另一部以蘇格蘭文化為參考而制作的動畫長片《勇敢傳說》產生了類似的經濟效益，該影片成為當年蘇格蘭推廣當地旅游的一個重大噱頭，正如蘇格蘭旅游局主席Cantlay先生說的那樣，“其實蘇格蘭一直是眾多著名影片、書籍和故事的靈感所在，借此，我們希望《勇敢傳說》能激發影迷前來蘇格蘭旅游的興趣”。

《功夫熊貓》是另一個與中國文化相結合的例子。在《功夫熊貓》系列的拍攝過程中，主創團隊曾經多次前往成都的熊貓基地和其他景點調研，甚至還在熊貓基地將一只熊貓命名為“阿寶”，并以他為原型設計了片中的主角。成都的市井生活和周圍的自然景觀都給創作團隊帶來了大量的靈感，主場景“和平山谷”的造型設計就來源于青城山。影片播出后，青城山成為吸引國內外游客的熱門景點，人們紛紛前往感受山中仙境般的獨特魅力。早在影片籌劃階段，成都市政府就開始與夢工廠制作團隊簽訂了合作計劃，以此作為推廣城市品牌的重要渠道之一，正如成都市政府的一位代表說的那樣，“功夫熊貓不僅與成都的大熊貓有著很深的聯系，更與這座城市的文化息息相關，歡迎世界各地的游客前來領略這座城市的獨特魅力”。鑒于這么多的合作案例，筆者大膽推測在影片籌劃階段，地方旅游局甚至可能是影片的投資方之一，以此來獲得影片中對地方文化的視覺表現和后期旅游宣傳中的相關權益。

此外，將特色文化融入動畫本身就是一種傳承和革新傳統文化的方式。動畫作為一門綜合藝術，雖然融入了很多的學科，但其中的文化表現和精神內涵往往是評判一部動畫經典與否的重要標準之一。經過藝術家的主觀提煉和重構，動畫中所架構出來的虛擬世界能以一種全新的視覺語言和審美來展現某種特定的民族文化，這本身就是一個非常值得肯定的傳承該文化的方式。與其他傳統的藝術形式如繪畫雕塑等相比，動畫電影有著更廣闊的市場和龐大的群眾基礎③德尼斯著、謝秀娟譯：《動畫電影》，浙江大學出版社，2015年，第4頁。，更容易被年輕人所接受，這樣一個文化載體如果能將某些特色文化的審美和視覺語言以動畫藝術獨特的表現形式融入其中，很可能會成為觀眾了解各地文化的另一個重要途徑，繼而為傳承和革新各地民族文化起到極大的推動作用。

三、特色文化的視覺研究模式初探

由于動畫最后是以動態畫面的形式來呈現故事內容，因此在創作前期對于某種文化的研究，主要在于研究其審美規律和獨特的視覺表現形式。這里要注意的是，以特定文化為依據來架構世界觀體系并不是說將該文化下的視覺元素、自然人文景觀原模原樣地放入動畫電影中。動畫的一個重要特點是藝術性，只是單純地將某種文化下的人物、景觀建筑放入動畫中不僅喪失了動畫的藝術探索本質，也無法達到觀眾對動畫電影視覺表現的期望。因此，創作團隊要做的是研究該文化的視覺表現，找出該文化在不同領域內的審美規律，然后將這些規律應用于動畫世界觀的概念設計之中。曾經在國內外好評如潮的《功夫熊貓》系列雖然采用中國的元素來構建世界畫面體系，但是在視覺呈現上并不是將中國元素簡單地堆砌，而是將中國文化的點點滴滴滲透影片的每一處細節①馬華：《概念為王：美國“高概念”動畫電影策略研究》，中國電影出版社，2015年，第121-122頁。，藝術家們將熊貓、寫意風格的山水、書法、針灸、兵刃、筷子、特色小吃等類別如此龐雜的文化元素恰到好處地融入影片的世界觀架構中，正是他們對中國風審美盡心研究的結果。

根據動畫世界觀視覺表現的需要，動畫師可以從人物裝束、特殊藝術形式和自然人文景觀這三個方面來研究某個文化的審美規律。先前進行類似的文化研究的學者們也基本遵循了這樣的一個思路，如趙娟在云南少數民族文化研究時，先找出了該文化中的可視元素：民族圖騰、服飾、東巴文字和特色民居，然后再以這些元素為研究對象去歸納發掘云南少數民族文化中的審美特征②趙娟：《云南少數民族文化元素在動畫藝術設計中的運用研究》，湖南師范大學碩士學位論文，2013年。，取得了不錯的效果。

相比人物裝束和自然人文景觀這兩個世界觀架構研究的熱點，特殊藝術形式的審美規律研究往往被動畫師們所忽視。由于不同文化在發展中所受到的影響不一樣，經過日積月累的磨礪，不少文化演變出了其獨有的視覺風格鮮明的藝術形式。這些藝術形式往往可以通過一種獨特的視覺語言反映所屬文化中重要的精神內涵，甚至成為記錄當時歷史的重要工具，因此研究這些藝術形式也是探索各個文化的審美規律的一個突破口。很多時候對這些特殊藝術形式的參考和借鑒會讓藝術家在世界觀的視覺表現上得到重要的啟發。美國動畫大師漢斯·巴徹在對動畫電影《花木蘭》進行前期的世界觀設計時，對中國風題材的畫面表現摸不著頭腦，他和手下的視覺開發團隊嘗試模仿中國的水彩畫，但卻用迪士尼的方式進行，到處都是細節，似乎迷失了方向。后來巴徹通過中國藝術家張振益接觸到了中國的水墨連環畫，其獨特的畫面表現形式使巴徹受益匪淺，他認為“這些繪畫展示了一種繪制樹木、山峰和村落的獨特方式，他們以某種方式改變了我的設計理念”③漢斯·巴徹著、若雪譯：《夢想世界：動畫美術設計》，人民郵電出版社，2010年，第105-109頁。。

四、結語

以地域文化為依據架構世界觀體系已經成為商業動畫電影經常采用的一種創作手段，而大量采用這種方式取得成功的動畫電影也證實了該模式的價值，除了為動畫世界觀的概念設計提供審美規律的引導和具體影像的參考，這種模式還能促進當地文化旅游產業的發展，加深動畫團隊與當地政府的合作，從而帶來更多的商業利益。在以特定文化和地域為參考進行世界觀架構時，對當地文化的視覺研究是非常重要的一環，通常情況下創作團隊通過研究該文化中比較有代表性的可視元素，歸納總結出其中的審美規律和獨特的視覺語言，并將它們應用于世界觀的視覺表現中。如何從這些特色文化中提煉出新穎的視覺語言應用于動畫世界觀的架構中，同時又能保持對文化中傳統審美規律的傳承，是值得動畫創作人員反復實踐和思考的問題。

［1］宮崎駿.出發點1979—1996［M］.黃穎凡，章澤儀，譯.臺灣：臺灣東販股有限公司，2008.

［2］聶欣如.動畫概論［M］.上海：復旦大學出版社，2009.

［3］馬華.概念為王：美國“高概念”動畫電影策略研究［M］.北京：中國電影出版社，2015.

［4］陶然.淺析原畫設計的創造性思維在二維動畫中的重要性［J］.電影評介，2012（24）：28-30.

［5］德尼斯.動畫電影［M］.謝秀娟，譯.杭州：浙江大學出版社，2015.

［6］漢斯·巴徹.夢想世界：動畫美術設計［M］.若雪，譯.北京：人民郵電出版社，2010.

［7］Michael Wallis，Suzanne Fitzgerald Wallis.The Art of Cars［M］.San Francisco：Chronicle Books，2006.

［8］趙娟.云南少數民族文化元素在動畫藝術設計中的運用研究［D］.長沙：湖南師范大學，2013.