廣西壯族嘹歌的外宣調查研究

基金項目：廣西高校科學技術研究立項項目（編號：KY2015LX400）；百色學院2014年度特色研究團隊立項項目《桂西民族典籍譯介研究團隊》階段性成果之一。

摘 要：平果壯族嘹歌是廣西壯族自治區最有代表性的民族音樂形式之一，通過對嘹歌外宣現狀和方式進行了深入調查，并分析其傳播方式及目前瓶頸，不僅對它的保護、傳承和發展具有現實意義，而且對其他民族音樂有一定借鑒作用。

關鍵詞：嘹歌；外宣；調查

作者簡介：趙梅鵑（1986-），女，湖南懷化人，研究生碩士，百色學院外國語學院助教，研究方向：英語語言文學。

[中圖分類號]：H1 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2016）-12--01

嘹歌是壯族的多聲部民歌，被稱為“中國南方民族民間第一長歌”，在壯民族文化史上占據重要地位。嘹歌的嘹（liuz）是“玩耍”、“娛樂”的意思，所以嘹歌就是“以歌為樂”。

1、平果壯族嘹歌的外宣成效

1.1 平果嘹歌宣傳力度大

歷史上，群眾自發組織的民間力量是促成壯族嘹歌傳唱的主要動因。現階段，官方和民間共同努力將嘹歌列為重要的文化活動，嘹歌的傳播變成了自上而下的行為。2004年以來，平果縣政府打造平果壯族嘹歌文化品牌工作領導小組，深入開展保護工作，加大投入資金，舉辦歌圩音樂節，整理嘹歌文獻資料等。

1.2 平果嘹歌節目質量高

平果縣從2002年開始逐漸重視嘹歌文化活動，大量的嘹歌表演進入公眾視線，深受群眾喜歡。2013年哈嘹組合的莫掩策在《爭奇斗艷》榮獲壯族冠軍。原生態音樂系列專輯《嘹歌飛揚》、《壯族故事》等發行為平果壯族嘹歌增色不少。2009年嘹歌曲目《木棉樹下兩相依》被收入央視民歌博物館，2011年該曲目榮獲首屆中國原生態民歌盛典展演金獎。

1.3 平果嘹歌宣傳渠道多

相比之前單一的口口相傳、小群體傳播，現在平果縣通過電視、書籍、報紙、互聯網、歌圩文化節等多渠道全面宣傳推介平果嘹歌。使宣傳對象及宣傳層面得到拓展，宣傳范圍也得以拓寬。

2、平果壯族嘹歌的外宣困境

2.1 嘹歌傳承出現斷代危機

平果壯族嘹歌集中分布在平果縣100多個行政村、1300多個自然屯。過去，這一帶的村民幾乎人人都會唱嘹歌，現在會唱嘹歌的開始變少。壯族嘹歌文化傳承人正面臨著“內憂外患”。為了保護嘹歌傳承人，政府專門撥款補貼，讓他們無后顧之憂，可以專注于嘹歌文化的傳承，但也難以扭轉嘹歌后繼乏人的嚴峻現實。

2.2 嘹歌歌圩漸趨頹廢

歌圩是壯族群眾在特定時間及地點聚會唱歌的傳統活動形式。壯族嘹歌文化的傳承和傳播，很大程度上就是依賴于歌圩活動的展開。“文化大革命”時期嘹歌被當作“四舊”禁止和破壞，所剩無幾。20世紀80年代以后，隨著國家對民間傳統文化的重視，壯族嘹歌才得以恢復和發展，但參加歌圩的人已經大為減少，歌圩形同虛設，出現自然消失現象。

2.3 書寫傳承出現危機

壯族嘹歌歌書遭焚毀，存藏量在減少。嘹歌歌書形成于明代，是由壯族當地一批精通壯漢兩種語言文化的知識分子進行格式化的加工，使用古壯字抄寫而形成的歌本。但是在“四清”運動和“文化大革命”中這些歌書基本上被焚毀。20世紀80年代初期有些人重新抄寫，但隨著歌圩的衰落，這些歌書存藏的數量也大為減少，在民間已不易找到，急需搶救整理。

3、平果壯族嘹歌的外宣建議

3.1 加強政府的主體作用

非物質文化遺產保護是一項公益性事業，是政府行為。平果政府是嘹歌非物質文化遺產保護的主要責任者。首先，要加大嘹歌保護資金的投入，建立以政府為主體，社會廣泛參與的多元化投入機制，建立有效的傳承人保護機制，建設一支精悍能干的人才隊伍，制定和落實嘹歌保護的獎懲制度。同時，政府應呼吁相關部門及公眾采用合理的理念保護嘹歌，要在保護中求發展，發展中守特色。

3.2 堅持走產業化道路

目前，嘹歌的保護、傳承和宣傳面臨較大困境，實施產業化是一條值得探索的途徑。在文化多元化的今天，如果將嘹歌推廣到市場，能夠實現嘹歌文化價值與經濟價值的雙贏。

3.3堅持音樂創新，提升藝術魅力

胡錦濤曾指出：“在繼承基礎上的創新，往往是最好的繼承。”傳統嘹歌曲式結構單一、旋律平板、缺少變化，不適合現代人的音樂欣賞趣味。為了順應社會文化的發展，對一些在民間流傳已久曲目，采用現代的包裝手法重新翻唱，是一種全新的手段，既保留了嘹歌精華，起了存史和借鑒作用，又注入了新風格。

3.4依靠地理文化優勢，發展特色文化體驗游

非物質文化遺產是重要的旅游資源。嘹歌，作為國家級非物質文化遺產，更是發展旅游的“金字招牌”，若是將自然景觀與人文景觀相結合，將文化遺產轉化為文化產品，合理策劃深層次的文化旅游，可以更好推廣嘹歌文化。平果縣旅游資源豐富，不僅擁有喀斯特地貌，還擁有許多革命歷史紀念地。

3.5 大眾媒體應加強平果嘹歌的宣傳

廣西自治區乃至中央的新聞、電視、網絡等媒體對于平果嘹歌有了一定程度的關注，大眾媒體應該利用自身的優勢和特點，加強平果嘹歌的宣傳報道，形成保護平果嘹歌文化的良好氛圍。在報道時，大眾媒體還可采用新思路、新視角和新方法，全面挖掘蘊藏在民間日常生活中的嘹歌文化。

4、結語

對于國家級非物質文化遺產而言，宣傳也是一種保護，一種開發，宣傳力度的加強，有助于提高平果嘹歌的知名度，有利于各民族乃至各國文化之間的交流，進而增強民族凝聚力，使更多的民間力量來發展和保護這一民族瑰寶。

參考文獻：

[1]覃乃昌.《嘹歌》：壯族歌謠文化的經典——壯族《嘹歌》文化研究之一[J].

南寧： 廣西民族研究， 2005（1）.

[2]李志強.城鎮化背景下壯族嘹歌文化的保持和傳承的思考[J].百色：百色學院學報， 2012（2）.