敦煌邈真贊文書詞匯與《漢語大詞典》書證補缺

受編纂時代的局限，《漢語大詞典》在釋詞書證的引用方面存在諸多缺失。文章以敦煌邈真贊文書詞語為研究對象，從提前書證年代和補充孤立書證兩個方面就《漢語大詞典》的缺失予以補正。

毛遠明先生在《<漢語大詞典>書證中的幾個問題》一文中提到“大型辭書為了展示詞語的源流演變，最理想的是每詞每義都盡量選用始見書證，至少應選用時代大致相近的書證。由于專書、斷代詞匯研究的基礎工作還做得不好，巧婦難為無米之炊，也由于辭書編寫者失于采摘，疏于檢索，目前的語文辭書書證遲后的問題普遍存在，《大詞典》也不例外?！倍鼗臀墨I中保存了大量形成于晚唐五代時期的社會經濟文書。已有的研究成果表明，這些文書是研究近代漢語必不可少的語言材料。然而，受到編纂時代的局限，《漢語大詞典》（以下簡稱《大詞典》）在收錄詞語、釋義、引用書證等方面極少涉及這些資料。本文以敦煌邈真贊文書詞匯為研究對象，針對《大詞典》引用書證材料方面的缺失，從提前書證年代和補充孤立書證兩方面予以補正，以期為《大詞典》的修訂提供確切的語言材料。

一、提前書證年代

【冰姿】：淡雅的姿態。P.4638號《曹夫人宋氏邈真贊并序》：“冰姿皎潔，桃李莫比其芳顏。”（225頁）《大詞典》首例引宋蘇軾《木蘭花令·梅花》詞：“玉骨那愁瘴霧，冰姿自有仙風?！?/p>

【參禪】：佛教禪宗的修持方法。有游訪問禪、參究禪理、打坐禪思等形式。P.4660號《都僧政曹僧政邈真贊》：“參禪問道，寢食俱綴（輟）。寸陰靡棄，聚螢映雪?！保?12頁）《大詞典》首例引《西游記》第九回：“衆人同坐在松陰之下，講經參禪，談說奧妙?！?/p>

【持家】：主持家務。P.3718號《薛善通邈真贊并序》：“辭位持家，譙公再邀于御史?！保?64頁）《大詞典》首例引宋代戴復古《春日懷家》詩：“客游兒廢學，身拙婦持家。”

【崇隆】：高尚偉大。P.3556號《府君慶德邈真贊并序》：“重僉步卒元帥，又選兵馬都權；職位崇隆，榮超極品?！保?92頁）《大詞典》首例引《太平天囯文選·常熟報恩牌碑序》：“ 虞山高聳，并文德之崇隆；琴水沖融，通武功之振奕。”

【籌度】：謀劃；想辦法。P.3718號《梁幸德邈真贊并序》：“兼使臣七十余人，意著珠珍，不可籌度。”（450頁）《大詞典》首例引《舊唐書·岑文本傳》：“及將伐遼，凡所籌度，一皆委之?！?/p>

【幻質】：佛教語，猶幻身。P.2481號《副僧統和尚邈真贊并序》：“蓋聞妙覺常身，等虛空而湛寂。群生幻質，逐起滅以輪回?！保?12頁）《大詞典》首例引宋代陸游《記夢》詩：“即今相逢兩幻質，轉眼變滅如飛煙。”

【奸邪】：奸詐邪惡。P.3718號《梁幸德邈真贊并序》：“回程屆此鬼方，忽值奸邪之略。”（450頁）《大詞典》首例引宋代蘇軾《司馬溫公神道碑》：“至于奸邪小人，雖惡其害己仇而疾之者，莫不歛袵變色，咨嗟太息或至于流涕也?！?/p>

【堅久】：堅固耐久。P.4660號《金光明寺索法律邈真贊并序》：“冀色力而堅久，何夢奠而來侵?！保?08頁）《大詞典》首例引宋范代仲淹《與中舍書》之四：“影堂在此已買好木事，造只三小間，但貴堅久也?！?/p>

【街坊】：鄰居。P.2482號，P.3268號《氾府君圖真贊并序》：“何兮逝逼，不容時晌。唯殘老親，望天號仰。不忍男女，遺誰育養。苦傷親族，泣血而漿?！酰ㄠ彛├锿９?，灑淚成行?！保?03頁）《大詞典》首例引元代無名氏《殺狗勸夫》楔子：“知他是誰好游閑誰不良，誰起風波誰要強，瞞不過鄰里衆街坊?！?/p>

【均停】：均勻妥貼。P.3718號《張喜首和尚寫真贊并序》：“故知心明水鏡，理物上下均停?！保?37頁）《大詞典》首例引宋代沈括《夢溪筆談·書畫》：“若筆畫多寡相近者，須令大小均停?！?/p>

【賚賜】：賞賜。P.3718號《范海印和尚寫真贊并序》：“就加紫綬之班，賚賜僧政之列。”（417頁）《大詞典》首例《新唐書·鍾紹京傳》：“明日，進中書令、 越國公，實封五百戶，賚賜與劉幽求等?！?/p>

【稜嶒】：比喻才氣、品格等卓越超群。P.3608號《大唐隴西李氏莫高窟修功德記》：“崚嶒千峰，磅礴萬里。呀豁中絕，坱圠相廞（嵌）?！保?9頁）《大詞典》首例引明代胡應麟《詩藪·雜言》：“至淮南<招隱>，疊用奇字，氣象雄奧，風骨稜嶒，擬<騷>之作，古今莫迨。”

【門庭】：家門；門戶。P.4986號，P.4660號《京兆杜氏邈真贊并序》：“何圖雙鸞對棲，泣藻鏡之孤□（懸）；門庭寂寞，悲訓誨之遺蹤?！保?04頁）《大詞典》首例引《初刻拍案驚奇》卷十八：“我只是打死這賤婢罷！羞辱門庭，要你怎的！”

二、補充孤例書證

【拔選】：選拔。P.3518號《張保山邈真贊并序》：“金王會臨，超先拔選。東陲大鎮，最是要關?！保?06頁）《大詞典》孤例引《新唐書·陸贄傳》：“勞神于拔選，端拱于委任?！?/p>

【抱直】：堅持正道。P.2482號《閻海員邈真贊并序》：“體負三端，抱直善九流之訓。儒門相繼，實守道以安民。”（496頁）《大詞典》孤例引五代齊己《風騷旨格》：“詩有四十門……十二曰抱直。詩云：須知三尺劍，只爲不平人?！?/p>

【悲響】：悲哀的聲調。P.2482號，P.3268號《氾府君圖真贊并序》：“□（鄰）里停工，灑淚成行。〔□□□□〕，痛及街坊。□□先聞，同來悲響?！保?03頁）《大詞典》孤例引三國魏曹丕《清河作》詩：“弦歌發中流，悲響有余音?！?/p>

【長材】：比喻出眾的才能。P.3718號《薛善通邈真贊并序》：“公乃昆峰麗質，杞梓長材。門傳虎豹之裘，代習龔黃之美?！保?64頁）《大詞典》孤例引《明史·盧象升傳》：“雖有長材，從何展布。”

【長延】：綿長久遠。P.2482號《閻海員邈真贊并序》：“方保榮祿，劫石長延。何兮逝也，早掩九泉。略題真影，用記他年?！保?96頁）《大詞典》孤例引 唐代韓愈《謝自然詩》：“莫能盡性命，安得更長延？”

【傳名】：傳播而聞名。S5405號《張福慶和尚邈真贊并序》：“先苗著姓，望在清河，后嗣興宗，傳名沙府矣?！保?25頁）《大詞典》孤例引唐代楊師道《闕題》詩：“燕趙蛾眉舊傾國，楚宮腰細本傳名?！?/p>

【傳聲】：謂傳播聲威。P.3518號《張保山邈真贊并序》：“不辭寢甲，皓首提戈。常進智謀，再收張掖。洪軍霸戰，四路傳聲?！保?06頁）《大詞典》孤例引宋代蘇轍 《大行皇太后換詞》之二：“定策從中禁，傳聲震海隅?！?/p>

【恩知】：猶恩遇。P.2481號《副僧統和尚邈真贊并序》：“厶乙忝為釋子，累沐恩知，既奉遺邀，難違上命?！保?12頁）《大詞典》孤例引唐代黃滔 《出京別崔學士》詩：“一從門館遍投文，旋忝恩知驟出群?！?/p>

【風威】：猶威儀。P.4660號《陰法律邈真贊并序》：“堂堂容貌，風威若虎?？嗽鯐?，文波談吐。教戒門徒，宗承六祖。”（142頁）《大詞典》孤例引五代王仁?！堕_元天寶遺事·精神頓生》：“帝見張九齡 風威秀整，異于衆僚?！?/p>

【弓矢】：借指武藝。P.2482號，P.3268號《氾府君圖真贊并序》：“公之盛德，塞表稱揚。幼閑弓矢，長習文章。”（502頁）《大詞典》孤例引北齊顏之推 《顏氏家訓·省事》：“音樂在數十人下，弓矢在千百人中?！?/p>

【孤邁】：獨自往來。P.4660號《法和尚贊》：“大哉我師，碩德孤邁。八藏五乘，神精意解。”（217頁）孤例五代劉崇遠《金華子雜編》卷下：“（李節）自稱東山道士，杖策孤邁，居止無定所?！?/p>

【寡識】：見識淺陋。P.3718號《范海印和尚寫真贊并序》：“固命匠伯，邈影他年。余以寡識，駐筆難旋。”（417頁）《大詞典》孤例引漢張衡 《東京賦》：“鄙夫寡識，而今而后，乃知大 漢 之德馨，咸在于此。”

【穢滓】：污濁，骯臟。P.4660號《敦煌三藏法師王禪池圖真贊》：“豈其所作已終，薪燼火止，超極樂之凈方，舍閻浮之穢滓?！保?16頁）孤例引明代李東陽 《賦得白兔山送費司業廷言歸鎮江》：“塵埃辭穢滓，星斗避光晶。”

【寂嘿】：寂默。P.4660號《李教授和尚贊》：“削發清塵境，披緇躡海涯；蒼生已度盡，寂嘿入蓮花。”（211頁）《大詞典》孤例引宋蘇舜欽《蘇州洞庭山水月禪院記》：“數僧宴坐，寂嘿于泉石之間，引而與語，殊無纖介世俗間氣韻?！?/p>

（作者單位：樂山師范學院文學與新聞學院）