大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)包括基礎(chǔ)英語(yǔ)教學(xué)和行業(yè)英語(yǔ)教學(xué)兩個(gè)部分,基礎(chǔ)英語(yǔ)教學(xué)重在培養(yǎng)學(xué)生的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)功底,行業(yè)英語(yǔ)教學(xué)是為了讓學(xué)生們?cè)诓煌殬I(yè)中能夠充分使用英語(yǔ),例如在醫(yī)藥行業(yè)關(guān)于醫(yī)藥的英文翻譯、文獻(xiàn)翻譯、藥品進(jìn)出口等等都需要學(xué)生們的行業(yè)英語(yǔ)的能力。
糅合基礎(chǔ)英語(yǔ)教學(xué)和行業(yè)英語(yǔ)教學(xué),對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的方式方法進(jìn)行改變,是大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)面臨的重大任務(wù)。多媒體技術(shù)作為新興的教學(xué)手段,在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中具有不可替代的作用。
一、傳統(tǒng)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)存在的問(wèn)題
大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)是自然地抑或是有引導(dǎo)地學(xué)習(xí)第二語(yǔ)言的過(guò)程,是運(yùn)用領(lǐng)先的教學(xué)手段,營(yíng)造情感過(guò)濾度低的學(xué)習(xí)氛圍,利用高水準(zhǔn)的外部刺激,提升學(xué)生理解英語(yǔ)的能力和操作英語(yǔ)的能力。
而在傳統(tǒng)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中,卻存在著與理論研究相違背的問(wèn)題:
1. 教學(xué)手段陳舊
大學(xué)院校中,以黑板、粉筆、錄音機(jī)作為教學(xué)手段,這與幾十年前的英語(yǔ)課堂、與中小學(xué)英語(yǔ)課堂沒(méi)有任何差異。在這種教學(xué)手段漫長(zhǎng)浸潤(rùn)下的學(xué)生,自然而然就起了排斥作用,不想接收、不愿接收教師輸入的信息。而且,這些教學(xué)手段也不適合語(yǔ)言教學(xué)。語(yǔ)言教學(xué)要求集視、聽(tīng)、說(shuō)為一體,營(yíng)造自然的語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境,使學(xué)生輕松地接觸、領(lǐng)悟、使用語(yǔ)言。陳舊的教學(xué)手段卻使學(xué)生處于一種被動(dòng)接受的枯燥環(huán)境中,提不起學(xué)習(xí)的興趣,情感過(guò)濾度高。
2. 外部刺激水平低
教師說(shuō)的英語(yǔ)并不是原味英語(yǔ),教師說(shuō)的一口英語(yǔ),不管流利與否,恐怕都已經(jīng)與時(shí)代脫節(jié),單說(shuō)教師學(xué)習(xí)英語(yǔ)的時(shí)間,最近的也已經(jīng)距今四五年了,遠(yuǎn)的可能是十幾二十年,而且,教師學(xué)習(xí)的英語(yǔ)也極大可能不是當(dāng)時(shí)的英語(yǔ),這遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟不上快速變化的語(yǔ)言節(jié)奏。
再者,教師的英語(yǔ)口語(yǔ)已經(jīng)有了本土化、個(gè)人化的變異。由于漢語(yǔ)、英語(yǔ)的音素并不是完全對(duì)應(yīng),一些英語(yǔ)中的獨(dú)特音素已經(jīng)被教師用漢語(yǔ)的音素代替,這造成了發(fā)音的不準(zhǔn)確,影響學(xué)生們的學(xué)習(xí)。
3. 教學(xué)模式單一
大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)仍然是以教師為主體的教學(xué)模式。教師在講臺(tái)上口若懸河,學(xué)生在下邊聽(tīng)或者不聽(tīng)。這種應(yīng)試而生的教學(xué)模式不僅阻礙了學(xué)生主觀能動(dòng)性的發(fā)揮,影響學(xué)生個(gè)人能力的發(fā)展;而且違背了語(yǔ)言學(xué)習(xí)規(guī)律,無(wú)益于學(xué)生英語(yǔ)實(shí)踐技能的提高,語(yǔ)言學(xué)習(xí)豈能不以學(xué)習(xí)者為主體?
二、多媒體英語(yǔ)教學(xué)的優(yōu)勢(shì)
多媒體教學(xué)利用計(jì)算機(jī)技術(shù),云集視聽(tīng)為一體,既可以用文字或影像展現(xiàn)抽象的原理,便于理解教學(xué)內(nèi)容,又可以仿真模擬情境,使學(xué)生身臨其境。于大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)來(lái)說(shuō),多媒體技術(shù)突破了陳舊的教學(xué)手段,提高了外部刺激水平,改變了單一的教學(xué)模式,創(chuàng)新了教學(xué)內(nèi)容。多媒體英語(yǔ)教學(xué)的優(yōu)勢(shì)具體表現(xiàn)為:
1. 于學(xué)生而言
(1)加強(qiáng)學(xué)生的學(xué)習(xí)傾向
多媒體技術(shù)有聲有像、有文有圖,能夠充分調(diào)動(dòng)學(xué)生的情緒,集中學(xué)生的注意力,引導(dǎo)學(xué)生加入情境,發(fā)揮主動(dòng)性和積極性,消除學(xué)生的緊張、焦慮等消極情緒,降低學(xué)生的情感過(guò)濾度。
在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中采用多媒體技術(shù),可以運(yùn)用文字和圖畫(huà)信息,刺激學(xué)生產(chǎn)生學(xué)習(xí)的欲望,避免讓學(xué)生死記硬背引起心理反感;也可以通過(guò)動(dòng)畫(huà)、影視等學(xué)生興味十足的產(chǎn)品,使學(xué)生在課堂上找到學(xué)習(xí)的樂(lè)趣,從而引導(dǎo)學(xué)生自發(fā)學(xué)習(xí)。
比如,在教學(xué)“ The meaning of architecture”時(shí),課文涵蓋大量建筑和藝術(shù)方面的專(zhuān)業(yè)詞匯和文化背景,教師先要花大量精力講解建筑方面的知識(shí)點(diǎn)和詞匯,學(xué)生對(duì)此頗感吃力,使課堂沉悶無(wú)趣。如果運(yùn)用多媒體呈現(xiàn)一些杰出建筑家的逸聞趣事,并且把生詞和句法都納入其中,學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)熱情以及對(duì)建筑行業(yè)的興趣就會(huì)被調(diào)動(dòng)起來(lái),主動(dòng)參與學(xué)習(xí)。
(2)豐富知識(shí),促進(jìn)理解
多媒體以直觀生動(dòng)的方式把與英語(yǔ)課文相關(guān)的文化、歷史等知識(shí)呈現(xiàn)給學(xué)生,可以增加學(xué)生的知識(shí)儲(chǔ)備量,并有助于學(xué)生理解課文內(nèi)容。而且,這些相關(guān)的內(nèi)容往往具有很強(qiáng)的故事性,能夠引起學(xué)生對(duì)課文的學(xué)習(xí)興致。
(3)提高外部刺激水平
在傳統(tǒng)教學(xué)手段和教學(xué)模式下,外部刺激的水平有限,這對(duì)于培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)的聽(tīng)說(shuō)和實(shí)踐能力形成很大的阻礙,而多媒體技術(shù)的應(yīng)用,則可以有效地解決這一困境。
面向大眾的動(dòng)畫(huà)和影視劇使用的是當(dāng)下最通俗的英語(yǔ),甚至?xí)匈嫡Z(yǔ)臟話(huà),不是過(guò)時(shí)的英語(yǔ),不是切磋琢磨后的文學(xué)語(yǔ)言。而且,是地地道道的像普通話(huà)一樣標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ),沒(méi)有音素的變異,沒(méi)有漢語(yǔ)語(yǔ)法的影響,并涵蓋了連讀、變調(diào)等語(yǔ)音變化。此外,有的作品中會(huì)有新詞匯、新語(yǔ)法的產(chǎn)出,進(jìn)而轟動(dòng)一時(shí)。共時(shí)的標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)口語(yǔ)為學(xué)生提供了高標(biāo)準(zhǔn)的外部刺激,能夠有效促進(jìn)學(xué)生的聽(tīng)說(shuō)能力。
2. 于教學(xué)內(nèi)容而言
(1)呈現(xiàn)形式更為形象
多媒體教學(xué)運(yùn)用多種方式把英語(yǔ)知識(shí)直觀地呈現(xiàn)出來(lái),比如圖畫(huà)、聲音、動(dòng)畫(huà)、視頻等,不僅讓學(xué)生在全局上把握英語(yǔ)得詞匯、語(yǔ)法、寫(xiě)作脈絡(luò),也能以聲圖并茂的形式導(dǎo)入教學(xué),活躍課堂氣氛。
(2)拓寬了行業(yè)英語(yǔ)的范圍
借助多媒體手段,行業(yè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)范圍得以拓展:通過(guò)圖片加深對(duì)行業(yè)詞匯的記憶,通過(guò)動(dòng)畫(huà)了解行業(yè)英語(yǔ)的基本知識(shí)和運(yùn)用規(guī)律,通過(guò)視頻觀看行業(yè)英語(yǔ)的具體情境從而進(jìn)行模擬,使得行業(yè)英語(yǔ)不再局限于詞匯的強(qiáng)記死背。
當(dāng)然,如果過(guò)分依賴(lài)多媒體教學(xué),失去了最初方便教學(xué)的目的而是一味地?zé)o論什么教學(xué)內(nèi)容都用多媒體呈現(xiàn),導(dǎo)致學(xué)生們不注重教師在教學(xué)中的主導(dǎo)作用,使得學(xué)生不愿意聽(tīng)教師講課,就會(huì)與我們上述的益處背道而馳,從而導(dǎo)致很難達(dá)到教學(xué)目標(biāo)。所以,教師應(yīng)該把握好使用多媒體的次數(shù),與適合多媒體教學(xué)的內(nèi)容相結(jié)合,激發(fā)學(xué)生跟讀動(dòng)畫(huà)、影片中的地道英語(yǔ)表達(dá),在跟讀過(guò)程中通過(guò)理解加深將內(nèi)容化為自己的詞匯量,為學(xué)生學(xué)習(xí)提供便利。
(作者單位:中國(guó)藥科大學(xué))