遙望匈牙利海

匈牙利不臨海，卻擁有一方獨(dú)特的水域—巴拉頓湖，這是中歐最大的湖泊，因之又被稱作匈牙利海。這片綠水，微波蕩漾，清澈非常，周邊風(fēng)景怡人，濃綠的密林中不時(shí)露出一簇簇貝殼般錯(cuò)落有致的別墅。而匈牙利著名小說(shuō)家約卡伊·莫爾（1825-1904）就曾居住在可以遙望這片海的別墅里，他的故居可以稱得上是匈牙利作家中最富庶的故居。

裴多菲文學(xué)博物館的同行駕車(chē)帶我們?nèi)グ屠D湖，六月份的匈牙利已經(jīng)很熱了，由魯迅最早翻譯的裴多菲的詩(shī)就有《太陽(yáng)酷熱地照臨……》這樣的題目。車(chē)窗外濃綠的密林中不時(shí)閃現(xiàn)一頂頂小紅帽，雨后蘑菇般清新，那些就是別墅區(qū)了。很快，車(chē)在一棟米黃色的別墅前停了下來(lái)。約卡伊·莫爾一百五十年前的家隨即出現(xiàn)在眼前。

無(wú)論在哪里，樹(shù)都會(huì)告訴你一切，只要懂得傾聽(tīng)。約卡伊故居的院落當(dāng)中是一棵粗大的毛泡桐，枝繁葉茂，果實(shí)黏著，想必春天曾開(kāi)滿紫色的花束，花枝就要伸進(jìn)大門(mén)里去，深情觸摸上方那JOKAI-VILLA的刻字吧？而它亭亭如蓋的樹(shù)冠在日光投射下的濃蔭里正矗立著約卡伊的半身塑像。

一

約卡伊·莫爾出生在匈牙利北部的科馬羅姆鎮(zhèn)，是匈牙利最著名的小說(shuō)家之一，一生著作二百數(shù)十卷，小說(shuō)便有一百一十卷之多，并廣泛傳播到海外，目前全球已有二百多種譯本。主題大都涉及匈牙利從中世紀(jì)到新興資產(chǎn)階級(jí)發(fā)展的國(guó)家變革，并展望未來(lái)的世界。

一八五七年，三十二歲的約卡伊·莫爾初見(jiàn)巴拉頓湖，為之深深吸引，隨即寫(xiě)下一系列文章，抒發(fā)這片匈牙利海帶給他的激情。