“越發”的語義韻歷時考察

陳霏

摘 要： 本文主要在語料庫基礎上，從古代漢語和現代漢語兩個方面著手，對“越發”一詞進行常用搭配的考察，并且利用語義韻相關知識和現代語料處理工具ANTCONC進行語料分析，統計該詞建立在類聯接“越發+adj”上的常用搭配的詞數、詞頻和語義韻傾向，從而得出這一詞語在古代漢語中偏向于呈現出消極語義韻，而在現代漢語中則逐漸轉變為積極語義韻的結論。

關鍵詞： 語料庫 越發 語義韻 類聯接

1.引言

“越發”在漢語中的復現率很高，在BBC語料庫中共出現了3萬多含有“越發”一詞的語句，“越發”可以說是現代漢語中不可缺少的副詞之一。與該詞處于一個近義詞語義場的詞有“更加”“越”“更”等詞，這些詞的復現程度同樣很高，因而這類詞是值得我們研究的。

近幾年隨著語料庫語言學的興起，越來越多的學者關注到這些方面，開始用大數據科學地說明與解釋語言學現象。例如衛乃興先后發表的有關語義韻的研究方法的介紹。隨著技術的進步與語料庫的更新與發展，我們又有了新的技術支撐，許多有關漢英對比的研究和著眼于漢語本體研究已經開花結果。例如王茹、姚雙云、李曉紅、于露、田建國等。雖然成果豐碩，但可惜的是，以上學者多基于漢英對比的角度進行研究，更多的是直接對英語詞匯進行研究，而關于漢語本體詞語語義韻的研究就屈指可數了。更可惜的是，對“越發”一詞的研究還處于空白。可以說，給我們留下了很大的研究空間，因而我們通過對語料庫的統計考察該詞的語義韻，以試圖發現某些規律。

2.語義韻的考察依據和理論基礎

正如各種學者對于語義韻的定義，其實對某個詞的語義韻考察，就是在考察其搭配成分所呈現出來的某種趨勢，或營造的某種“氣氛”。例如Sinclair（1991：74—75） 定義的：“由于這些具有相同語義特點的詞項與關鍵詞項在文本中高頻共現，后者就被‘傳染上了有關的語義特點，整個語境內就彌漫了某種語義氛圍。這就是語義韻（semantic prosody）。”或者猶如衛乃興：“語義韻（semantic prosody）是當代語料庫語言學中一個重要的研究對象，它指關鍵詞項的典型搭配詞在其語境中營造的語義氛圍。”

實際上，這種“氣氛”并不是神秘不可測的，而是可以具體劃分為三類。分別是消極語義韻、積極語義韻和中性語義韻（StubbS1996：176）。衛乃興（2002）是這么解釋這三種語義韻的：“在消極語義韻里，關鍵詞吸引的詞項幾乎都具有強烈或鮮明的消極落義特點，它們使整個語境彌漫一種濃厚的消極語義氛圍。積極語義韻的情況正好相反：關鍵詞吸引的幾乎都是些具有積極語義特點的詞項，由此形成一種積極語義氛圍；在中性語義韻里，關鍵詞既吸引一些消極涵義的詞項，又吸引一些積極涵義或中性涵義的詞項，由此形成一種錯綜的語義氛圍。因此，中性語義韻又可稱錯綜（mixed）語義韻。”這正好說明某個詞處于什么樣的語義韻里是有規律可循的，并不是隨機或者雜亂無章的。而且，經過發現，這種語義韻并非是一成不變的，我們在對“越發”一詞歷時語義韻的考察上就發現了這點。

語義韻研究的方法大體上分三種，這里我們主要通過建立類聯接，基于數據統計概括和描述關鍵詞的語義韻。采取這樣的方法主要是由于“越發”一詞的特殊性。這一副詞一般在句中作狀語，表示“程度增加”的含義，常用在形容詞或動詞前。例如：

越發：

《漢語大詞典》：更加。例句：《金瓶梅第十話》：“知縣聽了此言，越發惱了。”

《現代漢語詞典》：（1）表示與過去相比，程度加深。例句：近兩年來，他越發顯得瘦了。

（2）跟上文的“越”或“越是”呼應，作用跟“越……越……”相同。例句：越是性急，越發容易出差錯。

可見，“越發”的類聯接一般有兩個“+形容詞”和“+動詞”。例如：

（1）記得三年困難時期，恩來同志的臉龐越發清瘦了。（《中南海畔海棠紅》）

（2）現在，剛下了一場小霜，花兒開得越發旺了，黃的，紫的，一簇一簇，真好看！（《母愛》）

（3）隨著根據地的縮小，他的瘧疾也越發厲害，一連幾天劇冷劇熱，燒得昏昏迷迷。（《地球的紅飄帶》）

（4）他的話，加上那塊神秘的畫象碑，更加強了我對撲朔迷離的神猴的印象，也越發想趕快探明它的真相，便問：“老人家，您親眼見過神猴沒有？”（《神猴》）

（5）正因為有人利用“主義”騙人、害人，“我們越發應該……宣傳我們的主義……免得阿貓、阿狗、鸚鵡、留聲機來混我們騙大家”。 （《毛澤東哲學思想綱要》）

本文主要選取“‘越發 +形容詞”（后面均縮寫為“+A”）這一類聯接進行考察，看其所搭配形容詞呈現的語義韻趨勢。

3.對現代漢語中“越發”一詞的搭配和語義韻考察

我們選取了北語BCC語料庫作為統計對象，通過搜索，出現了3783條含有“越發+A”的例句。在3783條中，重復出現的形容詞共883個，也就是說“越發”可搭配的形容詞個數為883個。我們取出“頻率大于5”的形容詞共計有81個，共出現在1050個語句中。

4.對古代漢語中“越發”一詞的搭配和語義韻考察

除此之外，我們還繼續考察古代漢語中“越發”一詞的語義韻，發現了語義韻在呈現出跟現代漢語相反的結果。我們主要對國家語委古代漢語語料庫中的含有“越發”一詞的452個句子進行了分析。我們發現，“越發”一詞最早出現在元明時代。例如：

（1）公孫黑得意，越發耀武揚威了。（《初刻拍案驚奇》）

（2）太太聽見“柏府”二字，早已動氣，再聽見他是侯登，越發大怒，火上加油，說道：“你有什么話來問你太太，你說就是了。”（《粉妝樓》）

在452句中，有106句含有“越發+A”類聯接的例句，排除8個無效句（“越發+V”或“越發+adv”），共有98個有效句。在這98個句子中，形容詞的復現率不高，基本上都只出現過一次，頻次大于3的詞僅6個（例如大、標致、不好等）最高為5次，最低為1次。由于重復出現的詞頻次較低，我們這里忽略不計，均按一次計算。我們可以得出這樣的結論：除去重復詞后共有73個有效詞（如下表）。其中，表積極的詞：22個，表消極的詞：44個，表中性的詞：7個，分別占比率為：30%、60%、10%。如下圖：

（此表為73個有效詞）

由此可見，在古代漢語中，“越發”一詞更容易搭配表消極的形容詞，所以整體上呈現出消極的語義韻。這跟在現代漢語中正好相反。說明語義韻是處于動態變化中的，并非一成不變的。這一變化跟社會風氣、文化氛圍和經濟的發展、社會的心態都有很大的關系。

5.結語

通過對語料庫的分析與考察，我們發現，在現代漢語中，“越發”的語義韻呈現出積極語義韻的趨勢。整體上而言，在“+A”這一類聯接中，都主要是跟表積極的形容詞。除此之外，我們還通過對“越發+A”結構的歷時考察，發現其語義韻呈現出動態發展變化的趨勢，由消極轉向積極。由此我們可以猜想，是否跟“越發”處于近義詞語義場的詞例如“更加”“越”“更”等均是處于這樣的動態發展中的呢？這一問題值得思考，以后我們也會另開篇幅做驗證。

參考文獻：

[1]衛乃興.語義韻研究的一般方法[J].外語教學與研究： 外國語文雙月刊， 2004， 34（4）： 300-307.

[2]王茹.基于語料庫的 “改變” 類詞語搭配和語義韻考察[D].廈門大學碩士學位論文， 2009.

[3]姚雙云.“搞” 的語義韻及其功能定位[J].語言教學與研究， 2011 （2）： 61-68.