唐凌
【摘要】詞匯量是影響英語閱讀能力的重要因素。在平時閱讀語言材料或高考答卷時,會不可避免地遇到生詞或熟詞生義現象,嚴重阻礙了閱讀速度和對閱讀材料的準確理解,這就要求我們具有根據上下文有關信息或暗示猜測生詞的能力。學會猜測策略,對提升閱讀能力,加快閱讀大有裨益。本文從五個方面講解如何巧用猜詞策略,以幫助學生解決在閱讀中出現的生詞障礙問題,從而達到擴大詞匯量,提升閱讀能力。
【關鍵詞】閱讀理解 猜詞策略 能力提升
閱讀在英語測試中占有很大比重,影響閱讀理解的一個重要因素是詞匯量。研究表明,在閱讀中運用猜詞策略推斷出生詞的意思,能夠提高學習者的英語閱讀能力。怎樣才能準確無誤地猜出這些詞的詞義呢?筆者根據自己的教學經驗,把幾種猜測詞義的方法歸納如下,以供參考。
一、利用定義解釋同位語猜詞
這種方法可以從文中的定語從句,標點符號(冒號或破折號)或詞語解釋語(如:that is; that is to say; for example, etc.)的提示猜測詞義。如:
Insomnia is the inablitity to fall asleep sleep restfully. Insomnia一詞的定義是“不能入睡或睡不踏實”,因此猜出該詞是“失眠”的意思。又如: The thing droplets that form on dust particles ——very small pieces of dust, to produce a cloud are far apart from each other.顯而易見,句中有一個破折號,這里的破折號就是對particles進行解釋說明,所以該詞為“微粒”之意。
二、利用對比或反義關系猜詞
這種方法是基于文中使用的同義詞或反義詞基礎之上的。如:My father despised me, while my mother loved me. while這個連詞表示反義關系,即“父親鄙視我,而母親喜歡我”;又如:The lighting of fire is strictly prohibited, but picnicking is allowed. 句中allowed是“允許”“許可”之意,上下句由表轉折的but連接,可以猜出prohibited意為“禁止”。
三、利用因果關系猜詞
當考查內容及在因果關系的句子中,可通過這種關系,結合自身的生活經驗或一般常識,進行推測。如 Kate was young and attractive. Therefore, she was almost always the cynosure of all attention the moment she appeared in the public place. 句中的cynosure,我們可以通過分析句中的原因young and attractive,推出其意為“焦點”。
四、利用上下文信息或暗示猜詞
這種方法是利用上下文的線索,通過挖掘句中某些暗示來猜測詞義。如:In most states in the USA, in order to drive a car, you must have accident coverage. In fact, if your car is not insured, you cant legally drive it. 根據文中的一些信號詞,如:drive a car, accident,is not insured,我們就不難猜出coverage的含義為“保險”。
五、利用構詞法知識猜測生詞
構詞法對我們猜測生詞詞義有很大幫助。構詞法共分“派生、合成、轉化”三大類別。其中派生詞又有前綴和后綴兩種:首先,我們根據前、后綴來猜測生詞,并通過前、后綴來擴大詞匯量。
1.常見的表示否定意義的前綴有:un-; in-; dis-; non-; mis-等。如:unlike; indirect; disappear; misunderstanding等。
2.常見的后綴有形容詞性的—y, —ful, —less, —ous, —able等;副詞性的—ly等;名詞性的—ment, —tion, —sion等;動詞性的—en, —fy等。如:cloudy, useful, harmless, comfortable, sadly, friendly等詞。再看下面的一句話: If the pollution of air and land and water is allowed to go on, the earth will be uninhabitable. uninhabitable前面有表示否定的前綴un—,后面有表示形容詞性的后綴—able,這樣就可以推出該詞意為“不……的”之意,在加上語境進行分析,該詞意為“不可居住的”。
當然,有時很難猜出一個詞的真正意思,這時只要看出它在句中的作用,不影響閱讀就足夠。如:A German told me that all over China they use gourmet powder in their food. It will give you high blood pressure.我們不難看出gourmet是一種能吃的東西,至于它到底是什么,完全可以不管。
要掌握上述技巧,平時就要多做這方面的練習,養成這方面的習慣,不能遇到生詞就查詞典。學會通過上下文,詞語分析等方面的推理,猜測。首先多做一些在單句中猜詞詞義的練習與訓練,也可以做一些根據上下文填詞完成句子的練習。如:Everyone knows if you throw an egg at a stone, the egg will surely ________ . 根據常識,此空該填上break一詞。這樣的練習盡管很簡單,但很管用。然后,再由單個的句子過度到短小的章節,再過度到獨立成篇的文章。如:
Just before the exam Carls hands shook and sweated(出汗) so much that he could not hold a pen. His heart beat fast and his stomach ached, even though he knew the subject well. He really had a strange phobia about taking tests. 從這段話可以看出,通過對Carl的hands, heart, stomach的描寫,我們知道都是心理恐懼的表現,故意為“考試恐懼癥”。
誠然,在平時的學習中,我們要從歸納技巧,到掌握技巧,再到應用技巧,所有的這些都是建立在對基礎的嫻熟的掌握之上。因此,扎實的基礎知識是一切技巧的前提。熟練地掌握了猜詞的技巧,可大大提高閱讀的能力和效率。
參考文獻:
[1]張維有.英語詞匯學教程[M].華中師范大學出版社,1997.
[2]盛建元.強化外語教學中的詞匯教學[J].外語界,1996(1).
【基金項目】本文為2014年度湖南省教育科學“十二五”規劃英語研究專項課題,課題編號:XJK014YYB060) 的階段性研究成果。