初級留學(xué)生習(xí)得“不”和“沒”偏誤案例分析

姜利竹

摘要：漢語的副詞主要用來修飾動詞、形容詞，說明動作行為或狀態(tài)性質(zhì)的時間、范圍、程度等情況。根據(jù)副詞所表示的不同意義，我們可以將副詞歸納為以下七個方面：時間副詞、范圍副詞、程度副詞、頻率副詞、否定副詞、語氣副詞以及情態(tài)副詞。本文主要研究否定副詞“不”和“沒”，以及留學(xué)生的使用情況，并提出相應(yīng)的教學(xué)建議。

關(guān)鍵詞：初級留學(xué)生；否定副詞；偏誤；教學(xué)建議

中圖分類號：H195文獻標(biāo)志碼：A文章編號：2095-9214（2016）08-0081-02

否定副詞指的是對行為或狀態(tài)進行否定的副詞。否定副詞里的“不”、“沒”對于母語為漢語的學(xué)習(xí)者來說很簡單，幾乎不會出錯，然而對其他語言為母語的學(xué)習(xí)者而言，兩者的用法極易混淆。甚至有些學(xué)習(xí)了幾年漢語的留學(xué)生，也不能恰當(dāng)?shù)剡\用這對副詞。“不”、“沒”在語法功能和語義功能上有一些相似之處，但也有明顯的不同，在這里我們將對其進行簡要對比說明。

一、“不”、“沒”二者的主要相似之處：

1.“不”和“沒”都表示否定

例如：他今天不上學(xué)。

他今天沒上學(xué)。

“不上學(xué)”和“沒上學(xué)”都表示上學(xué)這件事情沒有做，表示否定含義。

2.“不”和“沒”都能放在謂詞性詞語前，即都能放在動詞和形容詞前，做狀語

例如：他的病沒好。

他不吃飯了。

“好”是形容詞，“沒”修飾“好”，“沒”在該句中做狀語，這個句子同時也在陳述一件客觀事實——他現(xiàn)在仍然是生病的狀態(tài)。“吃”是動詞，“不”修飾“吃”，“不”是句子的狀語成分，“不吃飯”說明主語主觀意愿上不想吃飯。

3.“不”和“沒”都可以單獨成句

例如：你知道這件事情的來龍去脈嗎？……