中國商務英語的發展現狀探究

穆航

【摘要】商務英語學科的出現是社會、經濟發展的必然結果，近幾年來，作為國際商務往來和貿易開展的通用語言，商務英語已經成為了一門綜合性的交叉學科，逐漸形成了一套全新的教學體系和培養模式，商務英語人才也越來越受到重視。中國國際地位的提高，使得商務英語學科逐漸走進人們的視野。由此，針對中國商務英語現狀分析則顯得尤為重要，有利于完善商務英語學科在國內的發展，并能夠實現因地制宜、因材施教?；诖?，本文將從商務英語的內涵、作用及目前國內的發展現狀和未來趨勢進行分析總結，并對此提出針對性的建議。

【關鍵詞】商務英語 發展現狀

一、研究背景和研究意義

21世紀以來，隨著我國加入世貿組織，形成了全方位、多層次的對外開放格局，在經濟全球化的浪潮中，我國的對外開放進入一個新階段。如何抓住經濟全球化帶來的機遇，應對新的沖擊和挑戰，成為我國不僅致力于展開與各國在經貿領域的交流與合作，更注重于在高校進行全球通用語言—英語的發展，并不斷深入轉型，使傳統英語專業轉往商務化發展，使得英語學科更為工具化，具有鮮明的實際性與應用性。在這一背景下，英語學科與商科交叉而產生一門新興實用學科應運而生。

二、商務英語的特點

1.詞句專業性強、語氣婉轉正式。國際貿易是國家間經濟發展的重要途徑，商務英語應用于國際貿易并具有不可或缺的作用，因而它對準確性的要求十分嚴格，要求譯者在翻譯時盡量避免自由發揮，而應忠于文本，句子表達完整清晰，句子規范準確，以此才能達到翻譯上的“信達雅”?！?br>