《新實用漢語》第一冊生詞重現研究

吳國偉 劉宇熙

摘 ?要：本文通過對《新實用漢語》第一冊進行軟件統計，對該叢書第一冊的生詞重現情況做出整體評估。以此嘗試探討生詞重現研究如何更好與軟件相結合，從而大幅度提高統計效率和準確性。

關鍵詞：生詞 ?重現 ?調查

引言

針對目前國內學者較少關注生詞重現軟件統計和研究，本文主要通過該手段對《新實用漢語》第一冊的生詞重現問題進行研究，利用電子統計工具完成對《新實用漢語》第一冊的生詞等級選取情況、重現率、總詞頻、平均詞頻和詞匯分布情況的統計。基于此，對《新實用漢語》第一冊的生詞重現情況做出整體評價，嘗試對這方面的研究提出若干建設性意見。

一、相關研究綜述

隨著對外漢語研究的不斷深入，對外漢語教材生詞重現研究問題受到越來越多學者的關注。當前對于生詞重現的研究主要體現在生詞等級情況、重現頻率、重現分布情況等方面。下面我們對相關文獻作大致的梳理。

國內對于詞匯重現方面的研究起步較早。例如，張維（1979）指出，生詞重現對于學生而言是很重要的;劉珣（1982）認為，生詞重現的情況是評價一本語言教材好壞的標準;趙金銘（1998）指出：“我們的對外漢語教材在編寫方面尚普遍存在的問題之一：詞匯量大，復現率低。”進入21世紀，針對生詞在教材中重現情況，柳艷梅（2002）對歐美學生學習效果的影響進行了真實實驗，并提出相應意見。不過，上述研究均使用傳統的統計手段和研究方法（直至池中華（2012）。……