淺析中國網絡英語新詞構詞法及特點

陳雪潔

【摘要】網絡的發展促使了網絡語言的產生和發展，其中大量中國英語的產生和應用使得網絡語言充滿了趣味性和流行性，本文主要分析了中國網絡英語新詞的構詞法，并結合實際，對這些新詞的特點進行了總結。

【關鍵詞】網絡新詞 中國英語

語言作為一種社會交際工具，不是獨立存在的，而是在長期的歷史發展過程中逐漸形成的，是與社會文化的發展緊密相連的。語言是文化的重要組成部分，是文化傳播的重要工具，而文化又是語言賴以存在和發展的基礎，它制約和影響語言的發展。

隨著互聯網的高速發展，反映網民新的思維方式和美學觀念的網絡文化也逐步形成并飛速發展。作為網絡文化的載體，網絡語言正悄然興起，每天都有大量千奇百怪的網絡詞語涌現出來，成為互聯網上一道獨特的風景。英語作為互聯網的主要語言，發展非常迅猛，許多新詞和詞匯的新用法正源源不斷地進入英語詞匯系統。

一、網絡英語新詞的本質：中國英語

國內學者李文忠認為“中國英語是指以規范英語為核心，表達中國社會文化諸領域特有事物，不受母語干擾和影響，通過音譯、譯借及語義再生諸手段進人英語交際，具有中國特點的詞匯、句式和語篇。”在中國文化的大背景下，網絡英語在中國互聯網中蓬勃發展。網絡中流行的中國英語既兼具了漢語和英語的某些特點，結構比較特殊，同時也充分體現了中國特色，反映當代中國社會、生活、文化現象，因此網絡英語新詞均可稱為中國英語。……