國際貿(mào)易和英語的互利互用

黃宇媚

摘 要：在經(jīng)濟全球化的進程中，國際貿(mào)易是世界經(jīng)濟發(fā)展中的重要組成部分，并且扮演著越來越重要的角色。英語是國際貿(mào)易的主流語言，在國際貿(mào)易中必不可少。良好的專業(yè)英語水平能促成國際貿(mào)易的交易過程順利完成，國際貿(mào)易對英語知識的要求越來越高，促使學(xué)校加強英語教學(xué)。

關(guān)鍵詞：國際貿(mào)易；英語；重要作用

國際貿(mào)易是世界各國參與國際分工，實現(xiàn)社會再生產(chǎn)順利進行的重要手段。國際貿(mào)易對國民經(jīng)濟乃至社會的發(fā)展起著十分重要的作用。在今后世界經(jīng)濟發(fā)展中，世界各國會廣泛開展國際貿(mào)易活動，各國間互相交流將更加緊密，國際貿(mào)易將更加頻繁，是國際經(jīng)濟中“傳遞”的重要渠道。

作為國際貿(mào)易中主要的流通語言，英語在當(dāng)今的國際貿(mào)易中的地位越顯突出。在當(dāng)前的國際貿(mào)易中，從貿(mào)易信息的發(fā)布，再到交易雙方之間的溝通，進出口流程中的報盤、還盤、成交以及主單據(jù)的制作和填寫，相關(guān)銀行職能的履行、報關(guān)檢驗等都必須用英語來操作和規(guī)范。總的來說，國際貿(mào)易無論進行到哪一步驟，英語都是一個不可或缺的工具手段，國際貿(mào)易能夠順利進行、完成，充當(dāng)紐帶作用的英語功不可沒。

英語作為最重要的國際語言之一，是世界性的通用語。在整個世界領(lǐng)域，貿(mào)易英語知識將會在國際貿(mào)易中越來越重要。所以，對于從事國際貿(mào)易的人員來說，掌握英語知識非常重要，它是國際貿(mào)易的工具，也是從事國際貿(mào)易活動人士必須具備的技能之一。

因此，商務(wù)英語和國際貿(mào)易的關(guān)系密不可分，學(xué)好英語才能在從事國際貿(mào)易中如魚得水，國際貿(mào)易又能促進英語的學(xué)習(xí)，甚至是進一步學(xué)習(xí)，從而達到高級的專業(yè)英語水平。

各種不同的國家企業(yè)進行國際貿(mào)易，開展商務(wù)活動，這就為英語的使用提供了存在空間。語言是信息的主要傳遞介質(zhì)，語言的講述方式能夠進入到合作伙伴的內(nèi)心之中，深層次地對其形成影響，這說明這種語言方式是有作用的。在國際貿(mào)易中，英語的主要作用就是向合作方傳達能夠準(zhǔn)確代表自己的貿(mào)易信息，這已經(jīng)不僅僅局限于國內(nèi)而是傳播到全球范圍。由此可見，從事國際貿(mào)易的操作人員必須具備英語基礎(chǔ)，不懂得英語這一作為交流的大眾語言和操作國際貿(mào)易流程的通用書面語言，就無從談起從事國際貿(mào)易行業(yè)。從事國際貿(mào)易的工作人員在工作中使用英語，在工作中學(xué)習(xí)英語。國際貿(mào)易能夠促使英語的學(xué)習(xí)，拓展英語的學(xué)習(xí)范圍，從基礎(chǔ)英語（這是專業(yè)英語的基礎(chǔ)）到專業(yè)英語（商務(wù)英語——這是國家貿(mào)易開展的通用英語）。隨著國際貿(mào)易的拓展壯大，英語在國際貿(mào)易規(guī)模不斷壯大。從事國際貿(mào)易的工作人員數(shù)量在不斷增加，學(xué)習(xí)英語的人數(shù)也在增加，從事國際貿(mào)易的工作人員分工越來越細，那么學(xué)習(xí)英語中的專業(yè)英語也越來越細，行行俱到。無論是英語的學(xué)習(xí)規(guī)模廣度還是英語的專業(yè)深度都在國際貿(mào)易的開展中得到拓展、擴大。所以國際貿(mào)易的學(xué)習(xí)和操作為英語的學(xué)習(xí)提供了空間和動力。

同時，英語的學(xué)習(xí)也為國際貿(mào)易的開展提供基礎(chǔ)和條件。眾所周知，國際貿(mào)易的開展必須以交流溝通為基礎(chǔ)。兩個完全沒有共同語言的商人靠手勢來談成一筆生意是難以想象的。億貿(mào)網(wǎng)全球商人社區(qū)標(biāo)題《電子商務(wù)的春天在哪里》的文章告訴我們，在很多不成功的電子商務(wù)外貿(mào)業(yè)務(wù)中，語言溝通往往是個最大的問題。所以，作為交流溝通的媒介之一——語言，在貿(mào)易中起著非常重要的作用。而英語也是全球流通的第一大語言，其在國際貿(mào)易中的作用可想而知。很多時候，一個受過基本英語培訓(xùn)的人員也能跟外商進行交流，但從事國際貿(mào)易是一門具有涉外活動特點的實踐性很強的綜合性應(yīng)用商務(wù)活動，在進行國際貿(mào)易合作之前，雙方需要確立相關(guān)的法律、經(jīng)濟政策以及法案，這一過程中就需要商務(wù)英語的輔助，這樣雙方才能夠了解彼此的意圖以及合作意向。雙方在確立最后的合同之時，也同樣需要商務(wù)英語，也就是說在懂得跟客戶進行簡單的交流到一筆生意的談成，除了要了解客戶小到所在的國家語言文化、社會習(xí)俗，大到要了解國際環(huán)境、形勢政策、法律等方面，要用專業(yè)的英語和他們進行溝通洽談。學(xué)生必須掌握大量的專業(yè)商務(wù)英語詞匯，專業(yè)商務(wù)英語句型和運輸、保險、銀行、商檢、海關(guān)、法律法規(guī)等相關(guān)的專業(yè)英語，只有懂得這些英語知識才能促使國際貿(mào)易生意的完成，才能算是一名合格的從事國際貿(mào)易的外貿(mào)專員，也只有懂得這些商務(wù)英語知識并且持之以恒地學(xué)習(xí)，才能跟上國際貿(mào)易發(fā)展的步伐，進一步拓展外貿(mào)業(yè)務(wù)。

由此可見，國際貿(mào)易的從事能促進英語的學(xué)習(xí)，英語的學(xué)習(xí)能夠促使外貿(mào)的完成、發(fā)展。兩者互利互用，達到雙贏的局面。

參考文獻：

[1]肖坤學(xué).經(jīng)濟全球化：外語人才培養(yǎng)的機遇與挑戰(zhàn)[J].廣州大學(xué)，2001（10）.

[2]孫湘生，易顏.國際貿(mào)易實務(wù)——商務(wù)英語系列課程教材[M].北京：北京交通大學(xué)出版社，2005.