四川話的形成及特點

黃婭婷

摘 要： 四川省內，最普遍運用的方言是西南官話中的“四川話”。此外，還有少數屬于客家方言的“廣東話”，以及帶老湘語底層的“老湖廣話”。四川方言雖屬于北方話系統，但在語音語法上仍具有鮮明的特色。四川方言的形成與發展，與歷史上數次大移民關系緊密。

關鍵詞：四川話 語音語法特點 形成與發展 人口變動

中圖分類號：H174 文獻標識碼：A 文章編號：1003-9082（2016）08-0378-01

一、四川話的語音語法特點

四川話屬于北方話系統，是西南官話的分支，其中的基本詞匯和語法與北方話其他地區大體相同，但仍有一部分語音和方言詞匯與北京語音、普通話詞匯差異較大。例如，北京語音只有四聲調，沒有入聲，四川雖然有近三分之二的地方也只有四種聲調，但聲調的讀法卻大不相同。其中，聲母和韻母大部分相同，卻仍有差異。例如，四川話中聲母“n、l”不分，且大部分地區沒有“zh、ch、sh、r”等聲母和“e、uo、eng、ing、ueng”等韻母，但是卻有普通話中沒有的聲母如“ng”等和韻母如“uo”等。甚至有些音節，四川話的聲韻調與普通話完全大相徑庭，比如“鞋子”中“鞋”的讀音，普通話念“xie”，四川話則用“hai”。再如“雖遂 ”等字與 “須敘 ”等字，這是西南官話中的特殊現象 ， 從語音規律考查 ， 這是漢語方言中在舌尖前音聲母 ts、tsh、s、z的影響下 ， 三等合口韻介音 - iu - 有兩種演變方式的結果。這種讀音現象也是西南官話的特點 ， 該特點在清代以前就已經形成。在詞匯方面，四川話有很多獨特的方言詞匯。例如，“吹牛兒”這一詞匯意義，在成都話中用“沖（去聲）殼子”表示；“聊天”則說“擺龍門陣”；“軟”、“軟和”這一意義，四川說“耙”、“耙和”。四川方言中的量詞“盤”、表示程度副詞的“少”、表示語氣詞等“起、展”等特殊詞匯，都有學者對其用法進行過分析和歸納。

此外，語法意義的表達上，四川方言也有其獨特性。如“不會說”，四川人說“說不來”；疑問句中“你喜歡我嗎？”中的“嗎”會變成否定詞為“你喜歡我不？”四川方言中還有一種“倒x不x/y”的結構，有學者指出該結構中的詞語x或y可以是名詞、動詞、形容詞， 它們多有反義關系， 從語義上看， 此格式的語法意義是表示從x或y偏移； 從語用上看， 此類格式具有形容詞短語的特點， 帶有說話人很強的主觀性， 口語性強。此外，四川方言中等重疊詞也別具特色：四川方言中有一種結構獨特的三字格重疊式名詞， 有xyy和xxy兩類；動詞的重疊形式既有中嵌式， 也有動詞短語的重疊， 其中既有與普通話相同的格式， 也有頗具特色的組合。

二、四川話的形成發展

崔榮昌先生的《巴蜀語言的分化、融合與發展》對秦以前到明清巴蜀語言的發展進行了梳理性研究 ， 指出在秦滅巴蜀以前， 巴蜀語言既是巴人、蜀人的語言， 又是巴國、 蜀國或巴蜀地區的語言， 是與華夏族語言 （即漢語） 不同的民族語言。秦滅巴蜀以后，巴蜀語言開始分化， 一是部分巴民、蜀民避居山野 ， 繼續保留巴蜀語言； 二是多數巴民、蜀民受華夏族同化與華夏族融合 ， 巴蜀語言逐步形成為古漢語的一支——巴蜀方言。爾后的蜀語或蜀方言， 以至明朝、清朝所形成的四川方言， 正是沿著巴蜀語言和巴蜀方言的軌道發展變化的。

但是，外來方言對四川話的影響也是不容忽視的。中國歷史上朝代更迭經歷的數次大戰亂，導致了大量移民入川。如元末明初的戰亂和大移民，大批湖廣籍和部分陜西籍、安徽籍的士兵和平民留居四川，他們自然帶來了屬于官話方言的湖北話、陜西話和安徽話。到清朝前期，由湖廣地區（特別是湖北）為主的大批移民入川，從而形成了今天四川話和西南官話的體系。今天的四川話跟云南、貴州、湖北（東南角除外）、廣西西北部、 湖南西北角、河南西南部這一大片地區的漢語方言同屬于官話方言的西南官話。川東地區的四川話同湖北話尤為接近，這些都足以說明在元末明初和清朝前期的兩次大移民中鄰近諸省的移民，特別是湖北人對四川話的深遠影響。相比之下，西北的甘肅、陜西、長江中下游的江西、安徽等省區移居四川的人較少，所以那些地區的方言在四川省不占重要地位。

三、四川人口變動對方言形成的影響

1.上古和中古時期

對古代四川境內通行語言的考證有助于用來與今天的四川方言進行對比研究，更好的考察四川方言的發展歷程。據古籍記載，古代巴蜀與楚國、秦國都有密切的交往甚至聯姻，在政治、經濟、文化的頻繁交流也促使了其語言上的趨同。楚悼王時吳起為相， 他曾對楚王說：“荊所有余者，地也；所不足者，民也。今君王以所不足益所有余，臣不得而為也。”于是 “令貴人往實廣虛之地，皆甚苦子。”（《呂氏春秋》）古代的巴蜀同秦國的關系也十分密切，《文選》中左思《蜀都賦》劉逮注引《地理志》說秦滅巴蜀以后，“蜀人始通中國（指中原地區），言語頗與華同。”

2.元末大移民

元末明初戰亂，四川人口銳減，由湖廣移居四川的人口眾多。湖廣（今湖北、湖南）許多難民入蜀逃亡，也稱“避亂入蜀”。例如廣安的王氏譜系“原出浙江蕭山，世籍湖廣黃州府麻城縣人。元末有萬嗣者避亂入川至廣安州東漢石腦，遂家焉。” （民國十六年撰《廣安州新志 氏族志》）后來紅巾軍占領四川，又帶來了大批湖廣人。在明君占領湖廣后，不少與紅巾軍有關的人也不得不入蜀投靠避災。明朝朱元璋攻入四川后，也有一大批軍人從此定居巴蜀。據統計，元末明初遷人四川的戶口以湖廣居首，麻城最多。

3.清朝前期大移民

明末清初，經歷了大戰亂的四川地區人口稀少。清王朝為了增加賦稅收入，曾采取多種措施以恢復四川地區的生產。順治十六年，清軍攻克成都，同年占領全川。 第二年就“嚴督有司力行招徠勸墾” 可以說這是清政府鼓勵“湖廣填四川”的開始。 康熙年間又實施了多種措施，如清查四川外流人口，遣還原籍，同時召集外省人入川開墾。因為川鄂兩省毗鄰，又有長江為交通之便，因此湖北、湖南兩地移居四川的人最多，所以民間有“湖廣填四川”的說法。

總而言之，中國歷史上的數次大移民對四川方言的形成產生了巨大了影響，并由此造成了今天四川省以官話為主卻又雜有廣東、湖南等地方方言特色的特點。

參考文獻

[1]《現代漢語方言概論》，候精一主編，上海教育出版社。

[2]《四川方言的形成》，崔榮昌，《方言》1985.1。

[3]《四川方言與普通話》，梁德曼，四川人民出版社。

[4]《巴蜀語言的分化、融合與發展》，崔榮昌，《四川師范大學學報》 （社會科學版）1997年.24.1。

[5]《近十年（1997_2007）四川方言研究綜述》，汪啟明、程曾，《楚雄師范學院學報》2008.23.8。