漢語祈使句的注意力視窗開啟

溫 源

(北京航空航天大學(xué)外國語學(xué)院，北京 100191)

漢語祈使句的注意力視窗開啟

溫 源

(北京航空航天大學(xué)外國語學(xué)院，北京 100191)

本文是基于Talmy的因果鏈視窗開啟理論對漢語祈使句進(jìn)行窗口化研究。祈使句被認(rèn)為是具有特殊致使含義的句型。曾有學(xué)者研究表明因果鏈視窗開啟方法適用于英文祈使句的窗口開啟和閉合。鑒于英語和漢語結(jié)構(gòu)的不同，本文將在這一理論下探討漢語祈使句的窗口開啟和閉合。研究發(fā)現(xiàn)，Talmy的因果鏈視窗開啟理論適用于漢語祈使句。中文祈使句中說話者的意圖和最終的事件結(jié)果總是經(jīng)歷視窗開啟，而中間的子事件經(jīng)歷視窗閉合。施事是否開啟視窗取決于句子主語的選擇。

中文祈使句；因果鏈；注意力；視窗開啟和閉合

引言

注意力是大腦的一種選擇機(jī)制，從眾多的輸入中有意識的或無意識的選擇。注意力是人類進(jìn)化過程中產(chǎn)生的內(nèi)在能力(Martina & Günther 2013: 25)。Talmy認(rèn)為語言能夠通過對相關(guān)所指場景的一部分的顯性描述，把焦點(diǎn)部分置于注意力的前景位置，而通過忽略場景中的其他部分，將其置于注意力的背景位置，這個認(rèn)知過程稱為注意力的窗口開啟(Talmy 2012: 258)。與注意力窗口分布相關(guān)的所指場景被稱為視窗框架，被置于注意力前景位置的場景部分開啟了窗口開啟，而被置于背景位置的部分則經(jīng)歷了窗口閉合。

祈使句表達(dá)說話者想使某人做某事的目的，其具體功能可以表達(dá)命令、要求、勸阻、禁止等意愿，被認(rèn)為是一種帶有特殊“致使”含義的句子(董紹露1992:39)?！?br>