地域文化與大冶方言詞匯

熊 雯

(中國計量大學(xué)外國語學(xué)院，浙江杭州，310018)

邢福義先生在上世紀(jì)90年代初曾高度概括了語言和文化的關(guān)系。他指出：語言是文化的符號，文化是語言的管軌。好比鏡子，不同民族的語言記錄和反映了不同民族特定的文化風(fēng)貌；猶如軌道，不同民族的特定文化，對不同民族的語言的發(fā)展起著制約的作用[1]。語言諸要素中詞匯對社會文化的反應(yīng)最為敏感，最易受到社會地理環(huán)境、風(fēng)俗習(xí)慣等文化因素的影響和制約。

位于湖北省東南部“冶金走廊”腹地的大冶市有著悠久的歷史和多彩的文化。三千多年的青銅冶煉史，一千多年的建縣史和一百多年的開放史贏得了“百里黃金地，江南聚寶盆”的美譽[2]。這些獨具魅力的地域文化給隸屬贛語系的大冶方言帶來的影響在詞匯中有哪些表現(xiàn)呢？我們將從以下四個方面進(jìn)行考察。

一、地理類詞語

大冶地處丘陵地帶，山多平地少。境內(nèi)水系豐富，湖泊遍布。礦產(chǎn)開采與冶煉歷史悠久，是有名的青銅發(fā)祥地，主要產(chǎn)銅和鐵。隨著大冶地區(qū)三座古城遺址——五里界城、鄂王城、草王嘴城先后重現(xiàn)于世，愈加印證了銅綠山古銅礦成就的先秦“冶金走廊”的存在。經(jīng)考古學(xué)家鑒定，三座古城分別屬于春秋、戰(zhàn)國、西漢時期，恰好與銅綠山古銅礦開采冶煉的時代相呼應(yīng)[3]。這種特殊的地理環(huán)境特征對大冶方言詞語產(chǎn)生了明顯的影響。從調(diào)查來看，這些詞語的命名理據(jù)基本上都來源于此。

大冶方言中有不少與普通話形式不同的關(guān)于山地現(xiàn)象的詞語。……