“很+V+數量”與“V+好+數量”

肖 慧

(華中師范大學語言與語言教育研究中心，湖北武漢，430079)

“很+V+數量”與“V+好+數量”是現代漢語中兩種語形相似、語義相關的多量表達式，前者指“很買了幾本書”、“很認識一些字”、“很去過幾回”、“很看了幾眼”、“很忙活了一陣子”、“很住過一段時間”之類的結構，后者指“買了好幾本書”、“認識好些字”、“去過好幾回”、“看了好幾眼”、“忙活了好一陣子”、“住過好一段時間”之類的結構。這兩種表達式在句法、語義、語用等方面有何異同？本文試圖做一辨析。為行文方便，我們把“很+V+數量”稱為A式，把“V+好+數量”稱為B式。例句采自北京大學的現代漢語語料庫(CCL)。

一、語表形式

語表指的是句法形式。A、B兩式都由5個要素構成。A式的5個要素依次是：程度副詞“很”，動詞V，時體助詞“了”、“過”、“著”，數量成分，數量成分所限定的中心語或動詞V的賓語。B式的5個要素依次是：動詞V，時體助詞“了”、“過”、“著”，程度副詞“好”，數量成分，數量成分所限定的中心語或動詞V的賓語。兩種句式的構成要素基本一致，只是語序和程度副詞有所不同。

(一)程度副詞

A式的程度副詞“很”和B式的程度副詞“好”是句式中的必有成分。

“很”和“好”有一共同點，都不能被“挺”、“怪”、“更”、“最”、“太”、“十分”、“非常”、“相當”等程度副詞替換，“挺買了幾本書︱買了挺幾本書”、“更認識一些字︱認識更些字”、“非常去過幾回︱去過非常幾回”等都是不成立的。

“很”和“好”的差異主要表現在，“很”修飾的對象是動詞及其連帶成分，“好”修飾的對象是數量成分。“很買了幾本書”的結構為“很(買了幾本書)”，“買了好幾本書”的結構為“買了([好]幾)本書”。……