文化的參照與反思
——讀馬特爾《論美國的文化——在本土與全球之間雙向運行的文化體制》

張三夕

(華中師范大學文學院/湖北文學理論與批評研究中心，湖北武漢，430079)

對于研究國家文化戰略、文化傳播及其影響力的中國學者來說，幾年前商務印書館推出的“國際文化版圖研究文庫”是值得注意的一套叢書。這套文庫同時收入法國人弗雷德里克·馬特爾的兩本書，一本書是《主流——誰將打贏全球文化戰爭》，作為文庫的開篇之作于2012年5月出版，我的同事戴建業教授專門寫了論文《論美國主流文化及其文化戰略——讀馬特爾〈主流——誰將打贏全球文化戰爭〉》，發表在《華中學術》第十二輯上[1]。另一本書是《論美國的文化——在本土與全球之間雙向運行的文化體制》[2](以下簡稱《論美國的文化》)，為配合這本書的出版，2013年5月17日，北京大學新聞與傳播學院、北京大學文化產業研究院、商務印書館聯合舉辦了一次專書研討會。可見中國讀書界和學術界對馬特爾著作的重視[3]。

2015年5月，我第一次踏上美國這個令人“五味雜陳”的國土，隨身帶的唯一一本書就是馬特爾的《論美國的文化》。作者號稱歷時4年，走遍美國35個州110個城市，行程20多萬公里，進行了700多次訪談，采訪了幾乎所有的文化機構如博物館、大劇院、大學出版社、慈善基金會等等，查閱了無數的公開或未公開的檔案資料。作者外交家兼學者的身份以及對美國文化研究所下的功夫顯然是我望塵莫及的。我的此次美國行，雖然也算橫跨美國，從美西到美東，但時間很短，只有半個月，只能是走馬觀花，蜻蜓點水。不過有馬特爾的著作作為“向導”，我對美國的“文化發現之旅”才有了更深入、更切近的理解。……