試論現代漢語形容詞作動詞

【摘要】詞類活用，是指某一詞類的詞在一定的語言環境中臨時活用成了別類詞，具有了別類詞的語法功能和意義。隨著社會的發展，語言也在不斷地變化，但古漢語語法中的詞類活用，仍然在現代漢語中有所繼承和發展，特別是形容詞作動詞的用法使用較多，形容詞活用為動詞。形容詞如果帶上賓語，就活用為動詞了，這是一個值得重視的語言現象。本文通過CCL語料庫檢索系統檢索出例句，分析現代漢語形容詞活用現象。

【關鍵詞】形容詞；活用；分析

詞類活用，是指某一詞類的詞在一定的語言環境中臨時活用成了別類詞，具有了別類詞的語法功能和意義。離開了這種語言環境，這種別類詞的語法功能和意義也就會隨之而失去。詞類活用是古漢語中比較普遍的一種語法現象，其中尤以名詞、形容詞的活用為最常見。要鑒別一個詞是否活用了另一類性質的詞，首先要根據句子的內容來觀察這個詞在句子中所表示的意義。如果按照名詞、形容詞固有的意義去理解，整個句子就講不通。如果把它理解成與這一名詞、形容詞相關的動詞義，整個句子就能夠講得通，那么一般說來，這個名詞、形容詞就活用成了動詞。這是從意義上去判斷。形容詞的活用主要有形容詞活用為名詞，形容詞活用為動詞，形容詞的使動用法和意動用法。

一、現代漢語形容的分類

形容詞表示性質、狀態等，主要分為性質形容詞、狀態形容詞、不定量形容詞和唯謂形容詞四類。

1、性質形容詞

朱德熙在《語法講義》里指出：從語法意義上來說，性質形容詞單純表示屬性，性質形容詞包括單音節形容詞和一般的雙音節形容詞。如：軟、硬、甜、苦、好、壞、遠、近、斜、直、偉大、勇敢、優秀、聰明、大方等。

2、狀態形容詞

朱德熙指出：狀態形容詞包括：單音節形容詞重疊式、雙音節形容詞重疊式、帶后綴的形容詞（包括ABB式，A里BC式，A不BC式）、“f+形容詞+的”形式的合成詞。如：煞白、冰涼、通紅、噴香、粉碎、稀爛、精光、雪白、筆直、墨綠、火熱、血紅、綠油油、水靈靈、黑不溜秋、灰里叭嘰等。

3、不定量形容詞

性質形容詞是形容事物多少并且不指出具體數量的形容詞。如：多，少，全，缺，海，微不足道等。

4、唯謂形容詞

唯謂形容詞指的是不能帶“了”，語法功能上又智能作謂語的形容詞。一般不能用光桿形容詞獨立作謂語，可受“不”等詞語的修飾限制。如：陋、盎然、昏沉等。

二、形容詞作動詞分析

隨著社會的發展，語言也在不斷地變化，但古漢語語法中的詞類活用，仍然在現代漢語中有所繼承和發展，特別是形容詞作動詞的用法使用較多，形容詞活用為動詞形容詞如果帶上賓語，就活用為動詞了，這是一個值得重視的語言現象。形容詞的使動用法，意動用法一般說來，使動用法大多表現為客觀行為，意動用法大多表現為主觀意念。古漢語中的動詞、形容詞作使動用法較多，名詞作使動用法的較少見；現代漢語中形容詞活用為動詞，大多是使動用法和意動用法，少數活用為一般動詞；動詞一般不作意動用法。

1、形容詞的使動用法

形容詞用做使動，帶上賓語，使賓語所表示的人或事物具有這個形容詞所表示的性質或狀態，這就是形容詞的使動用法。形容詞的使動用法在現代漢語中不僅存在的數量大，而且還在不斷增加，我們分析現代漢語中的使動用法，主要是研究形容詞的使動用法，如：

（1）童蕓確實是膽小，有人膽小是怕死，童蕓膽小是怕事，她最怕那種不死不活的事情來煩人。（陸文夫《陸文夫文集》）

（2）想寫信回復，又念及妃子正陪伴齋宮清心潔身，不宜閱讀喪家書信。（紫式部《源氏物語》）

（3）關東升知難而進，四處奔走，苦心募款，甚至不惜將他多年出國舉辦書展的積蓄傾囊奉獻。（《人民日報》1994年第4季度）

（4）余參軍長一唱畢，幾個著白衣黑褲的女傭已經端了一碗碗的紅棗桂圓湯進來讓客人們潤喉了。（白先勇《游園驚夢》）

（5）我索來渾濁的醒酒湯灌下去。他醒來后頭腦照樣清楚，反應照樣靈敏。（不光《闖西南》）

（6）小顧一句話不提電影票，罵的主要是十幾年的婚姻里，她小顧怎樣厚待他楊麥，而楊麥的良心全拉出去肥田了。（嚴歌苓《穗子物語》）

（7）國際奧委會正在雅典舉行第116次全會，北京奧組委于12日在全會上報告了北京奧運會的籌辦情況，并表示同意國際奧委會的“瘦身計劃”。（劉衛宏、汪涌《新華社》2004年8月新聞報道）

（8）為了純潔隊伍，周村區法院有一套完善的監督機制。（《人民日報》1996年4月）

（9）他接下講了些端正態度的步驟。（楊絳《洗澡》）

（10）它的宗旨是為消費者、生產者、經營者和各級管理部門服務，促進生產，繁榮經濟，活躍市場。（《市場報》1994年B版）

（11）將橙花精油3滴添加進50ml基礎油中稀釋后用來按摩全身或直接將精油3滴滴入薰香器，都能有效放松身心、緩解壓力。（子柔《時光向左女人向右》）

（12）軍民共建精神文明活動要納入社會主義精神文明的總體部署，拓寬領域，豐富內容，長期堅持。（《人民日報》1993年4月）

（13）其次，利率提高，人民幣價格堅挺，可以部分抵消物價上漲、匯率變動的不利影響，從而穩定人心、穩定市場。（《人民日報》1993年5月）

（14）丁關根指出，做好對外廣播工作，必須深化改革，加快發展，壯大實力，提高競爭力。（《新華社》2001年12月新聞報道）

以上這些形容詞都執行了動詞的主要職務—充當句子的謂語，而且具備了動詞的一個主要詞法特點—帶了賓語。但是，這些詞沒有喪失形容詞的意義，因此，它們還是形容詞，只是臨時活用為動詞。

2、形容詞的意動用法

形容詞意動用法，主觀上認為他具有這種性質或狀態。意動用法是古代漢語中一種特殊的語言現象，但是在現代漢語中也有一些此類現象的存在，最為突出的就是在成語中的運用。如：

（1）白求恩同志是加拿大共產黨員，五十多歲了，為了幫助中國的抗日戰爭，受加拿大共產黨和美國共產黨的派遣，不遠萬里，來到中國。去年春上到延安，后來到五臺山工作，不幸以身殉職。（毛澤東《紀念白求恩》）意思是：不以萬里為遠。

（2）官府都是一個樣子；貪贓枉法，魚肉百姓?。W陽山《三家巷》）魚肉：以……為魚肉。

（3）獨孤美淡淡道：“我六親不認，你重色輕友，你是個大混蛋，我也差不多，我們兩個人本就是志同道合，所以才會走上同一條路。”（古龍《陸小鳳傳奇》）以異性為重以朋友為輕。

（4）我每每這樣想：我迷戀她時，她迷戀我；我討嫌她時，她也討嫌我就好了。（芥川龍之介《侏儒的話》）

（5）他張開粗胳膊往起頂?！氨鹿芩玫摹！彼s在他的懷里說：“丑哥保險可恨我?！保ú苣酥t《莜麥秸窩里》）

（6）他對我說：“開復，我們太高興你來上班了！你在庭上的表現實在太出色了！”（李開復《世界因你而不同》）

這種類型可以追溯到古漢語的意動用法，也就是言語主體主觀上認為賓語具有前面形容詞的性狀?；靖袷綖椋盒稳菰~+賓語，可以變成：“認為（覺得）”+賓語+形容詞，或“以”+賓語+“為”+形容詞。

3、形容詞用作一般動詞

這種類型中如果承認帶賓語的形容詞兼動詞類，那么后面的賓語是該詞的施事，也正因此，這種類型的結構均可以把賓語提前，變成相應的主謂結構。如：

（1）她說，“我要你對我說，你高興我們將有個孩子了。她是這樣的美麗，這樣的溫暖，這樣的熱切，他的臟腑為她騷動起來了。”（勞倫斯《查泰萊夫人的情人》）

（2）同事興奮他說：“正是。”（亦舒《紫薇愿》）

（3）那個旅客回答，接著又補充道：“你歡喜我這匹阿普里亞母馬嗎？它是一匹駿馬，對不對？”（拉法埃洛·喬萬尼奧里《斯巴達克斯》）

（4）“多你一個朋友我很高興，不過有些事情實在沒必要一而再，再而三。你說呢？”（施托姆《非誠勿擾》）

三、結束語

形容詞的使動用法的作用之一，就是使賓語具有這個形容詞的特性詞類活用是兩類詞之間臨時的換用，“臨時”很重要，這是詞類活用與兼類詞的區別。詞類活用與語境有關，所謂詞不離句，離開了句子就談不上活用，使用活用往往是為了表達特定的語義或感情，所以也不能亂用，否則會適得其反；而且也必須符合語法規范，否則就成了詞語的誤用。

本文所有語法分析的語料均通過北京大學中國語言學研究中心的CCL語料庫檢索系統（網絡版）檢索得來

【參考文獻】

[1] 朱德熙. 語法講義[M]. 北京： 商務印書館， 1982.

[2] 朱連芳. 形容詞帶賓語的分類[J]. 語文學刊， 2006（14）.

[3] 梁紅濤. 使動與意動用法漫談[J]. 語文學刊， 2010（16）.

[4] 李 泉. 現代漢語“形+賓”現象考察[J]. 中國人民大學學報， 1994（04）.

【作者簡介】

吳才勇（1988—），男，苗族，貴州天柱人，貴州民族大學2015級漢語言文字學專業碩士研究生，主要研究方向：音韻學、漢語語法學。