傳統中國元素在舞蹈《長恨歌》中的應用研究

徐元生

【摘要】《長恨歌》主要講述了唐玄宗與楊玉環之間流傳千古的愛情故事，《長恨歌》故事在中國藝術表演上有多個版本，但舞蹈是其中對故事創新比較多的一個版本。我國的歷史比較悠久，且歷史文化非常豐富，使得在歷史的發展和演變中，誕生了很多具有中國華夏民族精神的傳統中國元素。舞蹈《長恨歌》在對表演形式上創新的同時，也融入了較多的傳統中國元素，使得其在表演時，能夠更好的演繹出唐玄宗與楊玉環之間的“愛之很”。對此本文主要對舞蹈《長恨歌》的主要內容做了相關的闡述，并詳細分析了傳統中國元素在舞蹈《長恨歌》中的應用。

【關鍵詞】中國元素；長恨歌；舞蹈

《長恨歌》故事自古至今一直受到人們的廣泛演繹和傳說，使得其在藝術上擁有較多的演繹版本，舞蹈作為其中一個發展較晚的藝術版本，其與其他藝術演繹相比，存在更多的創新之處。如何使舞蹈《長恨歌》滿足時代發展的藝術要求，使其舞蹈能夠得到更好的發展和傳播是，是舞蹈《長恨歌》演繹面臨的新問題。舞蹈《長恨歌》編排者為了解決此問題，不但在《長恨歌》舞蹈上進行了文化創新，也在舞蹈《長恨歌》中融入了大量的傳統中國元素，使得《長恨歌》舞蹈更具文化品位和藝術價值。傳統中國元素是中國一種特殊的文化美，在舞蹈《長恨歌》中融入傳統中國元素，不但有利于舞蹈《長恨歌》更真實的演繹，也能使觀眾在欣賞舞蹈《長恨歌》時，感受到傳統中國元素的魅力，這在一定程度上有利于傳統中國元素的傳播和發展。

一、舞蹈《長恨歌》的主要內容

《長恨歌》是我國唐代詩人白居易寫的一首愛情詩歌，其用抒情的語音描述了了唐朝皇帝唐玄宗與古代四大美女之一的“楊玉環”之間的愛情故事，《長恨歌》自出現以來，不但受到了人們的廣大感嘆評價，也受到了各種文化藝術的深情演繹，舞蹈版的《長恨歌》即是其中的一種文化演繹。舞蹈版的《長恨歌》主要通過肢體語言來像人們展示楊玉環與唐玄宗從相遇到相知以及相離的愛情故事，其用優美的舞姿和感人的故事音樂與舞臺背景演繹著《長恨歌》動人悲切的故事，使得人們在視聽盛宴中感受到楊玉環與唐玄宗之間的感人愛情。在舞蹈《長恨歌》故事演繹中，舞蹈編排者用具有傳統中國元素的燈光背景與抒情的長恨歌畫外音與舞蹈配合，使得扮演唐玄宗與楊玉環的舞蹈演員更好的演繹出“在天愿做比翼鳥，在地愿為連理枝”的愛情意境，以讓觀眾們更深刻的領悟到《長恨歌》舞蹈的愛情故事。

二、傳統中國元素的含義

凡是被多數中國人表示認同、凝聚著華夏民族傳統文化精神的，同時體現出華夏民族民族利益的形象以及文化風俗習慣的即為“傳統中國元素”且傳統中國元素不但只是局限于實物，也包括無形的精神文化內容。傳統中國元素是在經過長期的歷史發展中，結合各民族文化習慣的一種文化形式體現，其在一定程度上也反映了中國人的人文精神和民俗心理，代表了中國華夏民族的特質文化成果。傳統中國元素實物如桃花扇、紅燈籠、古琴、琵琶、中國織繡、漢服、唐裝、絲綢、玉雕等等眾多文化實際元素，也包含了中國書法、國畫、唐詞等藝術文化上的中國元素。

三、傳統中國元素在舞蹈長恨歌中的價值體系

1、舞蹈《長恨歌》融入傳統中國元素所具有的歷史價值

舞蹈《長恨歌》雖然主要是根據楊玉環與唐玄宗之間的感覺故事來演繹的，但在演繹故事的過程中，也向人民展示了唐代時期的歷史背景和傳統的中國元素，使得人們在觀看《長恨歌》舞蹈表演時，能夠了解到唐代的歷史樣貌與中國元素的文化。唐玄宗所處的歷史年代為唐代，唐代在開元時代經濟與文化發展都十分快速，社會當時處于一個非常繁榮的年代，而隨著唐代經濟的發展，唐玄宗統治下的王公貴族逐漸出現政權腐敗現象，且唐玄宗當時也受到了奸臣李林甫的蒙蔽，使得唐代當時的統治出現了一定的混亂。在舞蹈演繹《長恨歌》故事時，其不但演繹出唐玄宗與楊玉環的之間的愛之恨，也在舞蹈中將唐朝政治上發生的“安史之亂”側面的反應出了，使得觀眾們能夠較真實的感受到《長恨歌》當時所處的歷史背景與歷史事件。

2、舞蹈《長恨歌》融入傳統中國元素的藝術價值

《長恨歌》故事流傳至今已經有了多個文化藝術版本的表演，舞蹈版本雖是其表演故事的一種，但其余其他藝術表演不太相同，其是通過全新的類似于舞臺劇的形式來展現的，且其也融入了一定的傳統中國元素，使得舞蹈《長恨歌》更具歷史性和文化性。《長恨歌》舞蹈主要是通過舞臺音樂藝術與燈光藝術以及畫面藝術來進行呈現的，其除了優美的舞姿之外，并無多余的語音進行渲染描述，是一種欣賞性的藝術表演方式。飾演唐玄宗與楊玉環的舞蹈表演者通過其傳達情誼的肢體動作，用舞蹈語言來向人民展述唐玄宗與楊玉環之間的愛恨情感與其生離死別時的悲傷心情，使得其兩人之間的跨越生死與感人的愛戀故事得以呈現到舞蹈表演上。

3、舞蹈《長恨歌》融入傳統中國元素的所具有的經濟價值

《長恨歌》故事發源地為陜西西安，且陜西西安也是唐代的主要政治管理地方，對此陜西文化旅游產業部門可以利用《長恨歌》的故事，來打造出一個具有傳統中國元素的《長恨歌》舞蹈主題旅游景區，以發展與《長恨歌》故事有關的景區旅游產業，并將傳統中國元素與《長恨歌》舞蹈結合打造出相關的紀念品。舞蹈《長恨歌》在進行故事表演時，可以融入一些中國傳統元素來進行表演，以在歷史文化傳播的基礎上，促進旅游市場的經濟發展。舞蹈《長恨歌》在故事上的創新演繹，不但吸引了大量的觀眾來觀看表演，也提高了一些游客對《長恨歌》故事發源地的興趣，使得《長恨歌》舞蹈文化產業能夠更好的進行經濟發展。

四、傳統中國元素在舞蹈《長恨歌》中的應用

傳統中國元素在舞蹈《長恨歌》中的運用有很多方面，其不但只體現在舞蹈演員服飾方面，也體現在表演舞蹈時的音樂與舞臺背景方面。在進行舞蹈《長恨歌》表演時，可以使扮演唐玄宗與楊玉環的演員穿具有傳統中國元素的唐代服裝，并佩戴匯聚中國元素的帝王皇冠與皇后的鳳冠，使得觀眾能夠通過服裝明白《長恨歌》故事所處的朝代，以及感受到具有傳統中國元素服裝配飾的美麗與文化。《長恨歌》舞蹈音樂方面可以采用體現傳統中國元素的琵琶、古箏、古琴和二胡以及笛子等進行配樂，以使得將《長恨歌》的故事涵蓋在背景音樂中。在舞蹈《長恨歌》表演時，背景音樂需要根據舞蹈演員故事情節的表演變化來進行配樂，以渲染出《長恨歌》故事的愛恨情感與生死離別時兩人的悲切，使得觀眾們更好的感受《長恨歌》舞蹈表演的魅力。舞臺背景方面以及細節表演上，可以結合傳統中國元素的玉佩、紅燈籠、宮燈、刺繡與宮廷禮儀等等進行布置與表演，以營造出故事情節變化時的真實氛圍。

五、結語

綜上所述，舞蹈《長恨歌》是對《長恨歌》故事的一個創新，其通過優美的肢體語言動作，向人們表演出了《長恨歌》故事的唐玄宗與楊玉環之間的愛情情節，使得人們對《長恨歌》故事有了一個新的領悟與體會。舞蹈《長恨歌》在文化演繹上的創新與傳統中國元素的結合，不但可以使得舞蹈《長恨歌》得到更好的發展，也有利于觀眾去領悟到傳統中國元素的美，使得其在觀看舞蹈《長恨歌》時，更能真實的體會到《長恨歌》愛情故事的愛情情誼。

【參考文獻】

[1] 王世軍. 論中國元素在體育舞蹈中的滲透[J]. 大舞臺， 2015（8）：66-68.

[2] 姬常虹. 淺談中國古典舞與戲曲舞蹈之間的相互關系[J]. 科技信息， 2010（31）：36-39.

[3] 黃年豐， 霍銀針. 《長恨歌》中意象塑造的特點[J]. 時代文學， 2013（4）：22-24.

[4] 姚榕華. 《長恨歌》中的“霓裳羽衣”意象[J]. 文藝爭鳴， 2014（8）：56-58.

[5] 張慧中. 《長恨歌》與唐代女性文化生活的研究[J]. 環球人物地理， 2014（4）：47-49.